background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S43 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться 

вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. 

 

 

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к 

местным органам власти. 

 

 

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное 

влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате 

неправильного обращения с отходами.

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру 

до  нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови 

дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки  SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в  межах  побутових 

потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) 

роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві.  Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі 

дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

 

МІРИ БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно  прочитайте  дану  інструкцію  перед  експлуатацією

 

приладу,  щоб  запобігти  поломок  при 

використанні

 

Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу

позначені на 

наклейці, параметрам електромережі

 

Невiрне  використання  може  призвести  до  поломки  виробу,  завдати  матеріального  урону  та  шкоди 

здоров’ю користувача.

 

 

Не використовуйте поза приміщеннями.

 

 

Прилад  призначений  для  використання  тільки  в  побутових  цілях.  Прилад  не  призначений  для 

промислового та комерційного застосування, а також для використання:

 

 

у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих приміщеннях;

 

 

у фермерських будинках;

 

 

клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших схожих місцях проживання.

 

 

Заборонено  розбирати

 

Соковижималку,  якщо  вона  підключена  до

 

електромережі

.

 

Завжди 

вимикайте пристрій з

 

електромережі перед очищенням

або

 

якщо Ви

 

його не використовуєте

.

 

 

Щоб  запобігти  враження  електричним  струмом  і  загорання,

 

не  занурюйте  прилад  у

 

воду  чи  інші 

рідини

Якщо це відбулося, негайно вимкніть його з мережі та зверніться до Сервісного центру

 

для 

перевірки.

 

 

Прилад  не  призначений  для  використання  особами  (у  тому  числі  дітей)  зі  зниженими  фізичними, 

сенсорними чи розумовими здібностями або за відсутності в них життєвого досвіду чи знань, якщо 

вони  не  знаходяться  під  наглядом  чи  не  проінструктовані  про  використання  приладу  особою,  що 

відповідає

 

за їхню безпеку.

 

 

Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом. 

 

 

Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.

 

 

Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

 

 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення  його  заміну,  задля  запобігання  небезпеці,  повинен 

здійснювати виробник, сервісна служба

 

чи подібний кваліфікований персонал.

 

 

Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати  прилад.  При  виникненні  неполадок  звертайтеся  до 

найближчого Сервісного

 

центру

 

Стежте

щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих

 

поверхонь

 

Не тягніть

 

за шнур

 

живлення, не перекручуйте та ні на що не намотуйте його.

 

 

Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну плиту, та не розташовуйте біля джерел тепла.

 

 

Не торкайтеся під час роботи частин приладу, що рухаються

 

Попередження! Не використовувати прилад, якщо сито, що обертається, пошкоджено.

 

 

Перед  вмиканням  приладу  переконайтесь

що  кришка  надійно  зафіксована.  Прилад

 

обладнаний 

системою

 

безпеки

яка автоматично вимикає його, якщо кришка установлена невірно

 

Заборонено  проштовхувати  продукти

 

пальцями.  Якщо  шматочки  фруктів  застрягли  у

 

прийомній 

горловині

скористайтеся штовхальником

Якщо це

 

не допомогає

виключіть прилад та вимкніть його

 

з електромережі

потім розберіть

 

соковижималку та

 

прочистіть

 

захряслі місця

 

Максимальна  тривалість

 

безперервної  праці

 

 

не  більше

  7 

хвилин

 

з

 

перервою

 

не  менше

  7 

хвилин

 

Кожного  разу

 

перед  розбиранням  та  очищенням

 

вимикайте  прилад  з

 

електромережі.  Всі

 

обертові 

частини

 

та двигун

 

мають цілком

 

зупинитись

 

Кожного

 

разу

 

наприкінці

 

роботи

 

обов’язково вимикайте пристрій

 

Не перевантажуйте прилад

 

продуктами.

 

Summary of Contents for SC-JE50S43

Page 1: ...UCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 17 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 19 PL SOKOWIR WKA 21 www scarlett ru SC JE...

Page 2: ...tu iepild anas atvere 3 Glieme skr ve 4 T klveida filtrs no ner s jo a t rauda ar tit na p rkl jumu 5 Rot jo s filtra tur t js 6 Korpusa aug da a 7 Izspaidu sn p tis 8 Sulas sn p tis 9 Korpuss 10 Sl d...

Page 3: ...u de scurgere a sucului cu capac 9 Corp 10 Comutator ON O R 11 Recipient pentru pulp 12 Pahar pentru suc 13 Perie de cur at 1 Popychacz 2 Gardziel do za adowania produkt w 3 Wa nap dowy 4 Filtr siatko...

Page 4: ...ance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fa...

Page 5: ...leaning the juicer WARNING It cannot be used to obtain juice from coconuts After operation switch the appliance off and disconnect it from mains ADVANTAGES Soft press technology keeps up to 80 of vita...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 6 7 7 1 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 7 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 a Soft Press c 80...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 9 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 Soft Press 80...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 11 7 7 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3...

Page 12: ...vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad...

Page 13: ...iltril olev kolmnurkne m rk htiks mmarguse m rgiga l bipaistval korpusel ning seej rel paigaldage tigu Paigaldage kaelus p rates seda p rip eva kuni kl psatuseni hendage seade vooluv rku KASUTAMINE En...

Page 14: ...n t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav instru jusi ier ces lieto an persona kura atbild par vi u dro bu B rni ir...

Page 15: ...vokl ON lai iesl gtu sulu spiedi Lai izsl gtu izv lieties st vokli O Sulu spiede ir apr kota ar reversa funkciju Ja sulu spiede ir aiz epusi p rsl dziet sl dzi st vokl R glieme skr ve s ks griezties p...

Page 16: ...i sp jimas Nenaudokite prietaiso jei pa eistas besisukantis sietas Prie jungdami prietais sitikinkite kad jo dangtelis patikimai u fiksuotas J s prietaise yra rengta saugumo sistema kuri automati kai...

Page 17: ...mamas dalis iltu vandeniu su muilu Filtro angas patogiau valyti i atvirk tin s pus s Nenaudokite tam ind plovimo ma inos Sul iaspaud s valymui nenaudokite metalini epet li veitimo valymo priemoni ar v...

Page 18: ...tov bb 7 percn l legal bb 7 perces sz nettel Minden egyes sz tszerel s s tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket Az sszes forg r sznek s a motornak teljesen le kell llnia Haszn lat ut n mindig kapc...

Page 19: ...z helyen t rolja Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal...

Page 20: ...ectare acesta ar trebui s se afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore Produc torul i rezerv dreptul de a introduce f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu...

Page 21: ...uc n caz contrar aceasta poate duce la defectarea aparatului AVANTAJE Tehnologia Soft Press p streaz p n la 80 de vitamine antioxidan i i microelemente CUR AREA Sp la i toate piesele deta abile cu ap...

Page 22: ...okowana Urz dzenie wyposa one jest w system bezpiecze stwa kt ry automatycznie wy cza urz dzenie w przypadku nieprawid owej instalacji pokrywy Nie wolno pcha produkt w palcami Je li kawa ki owoc w zos...

Page 23: ...czosnek i in z jag d truskawka maliny granat z pestkami winogrona z pestkami i bez porzeczka agrest bor wka i in z traw i korzeni seler pietruszka koperek aloe imbir i in z motylkowatych i orzech w so...

Page 24: ...ch system w zbi rek odpad w mo na uzyska u w adz lokalnych Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska na...

Page 25: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: