background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S43 

 

Не использовать вне помещений.

 

 

Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по 

эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также 

для использования: 

 

  

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;

 

 

в фермерских домах;

 

 

клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.

 

 

Запрещается  разбирать  соковыжималку,  если  она  подключена  к  электросети.

 

Всегда 

отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

 

 

Во  избежание  поражения  электрическим  током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  или  шнур 

питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети 

и обратитесь в Сервисный центр для проверки.

 

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, 

сенсорными  или  умственными  способностями  или  при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или 

знаний,  если  они  не  находятся  под  присмотром  или  не  проинструктированы  об  использовании 

прибора лицом, ответственным за их безопасность.

 

 

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. 

 

 

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

 

 

Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

 

 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во  избежание  опасности,  должны  производить 

изготовитель, сервисная служба

 

или подобный квалифицированный персонал.

 

 

Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  устройство.  При  возникновении  неполадок 

обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

 

 

Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

 

 

Не тяните, не перекручивайте и ни на что не наматывайте шнур питания.

 

 

Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от 

источников тепла.

 

 

Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.

 

 

Предупреждение! Не используйте прибор, если вращающийся сетчатый фильтр поврежден.

 

 

Перед включением прибора убедитесь, что крышка надежно зафиксирована. Ваш прибор оснащен 

системой  безопасности,  которая  автоматически  отключает  прибор  при  неправильной  установке 

крышки.

 

 

Запрещается  проталкивать  продукты  пальцами.  Если  кусочки  фруктов  застряли  в  приёмной 

горловине,  воспользуйтесь  толкателем.  Если  это  не  помогло,  выключите  двигатель  и  отключите 

прибор от электросети, разберите его и прочистите забившиеся места.

 

 

Не  допускается  непрерывная  работа  свыше 

минут.  Перерыв  между  включениями  должен 

составлять не менее 

7

минут. 

 

 

Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся 

части и двигатель должны полностью остановиться.

 

 

Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство.

 

 

Не перегружайте прибор продуктами.

 

 

Не рекомендуется оставлять соковыжималку включенной на холостом ходу более 1 минуты.

 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре

 

ниже  0ºC,  перед  включением  его 

следует выдержать в комнатных условиях не менее 2

 

часов.

 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право  без  дополнительного  уведомления  вносить 

незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, 

работоспособность и функциональность.

 

 

Дата  производства  указана  на  изделии  и/или  на  упаковке,  а  также  в  сопроводительной 

документации.

 

ПОДГОТОВКА

 

 

Прибор служит для приготовления свежевыжатых соков из овощей, фруктов, зелени, ягод.

 

 

Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.

 

 

Тщательно вымойте части, которые будут соприкасаться с продуктами и просушите. Снаружи корпус 

протрите мягкой слегка влажной тканью.

 

СБОРКА 

РАЗБОРКА

 

РАЗБОРКА:

 

 

Отключите прибор от электросети.

 

 

Снимите горловину, повернув ее против часовой стрелки.

 

 

Извлеките поочередно шнек, затем фильтр и держатель фильтра, потянув их вверх.

 

 

После чего снимите верхнюю часть корпуса, потянув ее вверх

СБОРКА:

 

 

Перед сборкой убедитесь, что двигатель выключен и прибор отключен от сети.

 

 

Установите  верхнюю  часть  соковыжималки  на  корпус  таким  образом,  чтобы  пазы  на  крышке 

совпадали с пазами на корпусе. 

 

Summary of Contents for SC-JE50S43

Page 1: ...UCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 17 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 19 PL SOKOWIR WKA 21 www scarlett ru SC JE...

Page 2: ...tu iepild anas atvere 3 Glieme skr ve 4 T klveida filtrs no ner s jo a t rauda ar tit na p rkl jumu 5 Rot jo s filtra tur t js 6 Korpusa aug da a 7 Izspaidu sn p tis 8 Sulas sn p tis 9 Korpuss 10 Sl d...

Page 3: ...u de scurgere a sucului cu capac 9 Corp 10 Comutator ON O R 11 Recipient pentru pulp 12 Pahar pentru suc 13 Perie de cur at 1 Popychacz 2 Gardziel do za adowania produkt w 3 Wa nap dowy 4 Filtr siatko...

Page 4: ...ance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts Warning Do not use the appliance if the rotating strainer is damaged Always make sure the safety lock is fa...

Page 5: ...leaning the juicer WARNING It cannot be used to obtain juice from coconuts After operation switch the appliance off and disconnect it from mains ADVANTAGES Soft press technology keeps up to 80 of vita...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 6 7 7 1 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 7 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 a Soft Press c 80...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 9 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3 Soft Press 80...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S43 11 7 7 1 0 C 2 2 ON O R ON O R R 2 3 R 2 3...

Page 12: ...vooluv rgust ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad...

Page 13: ...iltril olev kolmnurkne m rk htiks mmarguse m rgiga l bipaistval korpusel ning seej rel paigaldage tigu Paigaldage kaelus p rates seda p rip eva kuni kl psatuseni hendage seade vooluv rku KASUTAMINE En...

Page 14: ...n t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav instru jusi ier ces lieto an persona kura atbild par vi u dro bu B rni ir...

Page 15: ...vokl ON lai iesl gtu sulu spiedi Lai izsl gtu izv lieties st vokli O Sulu spiede ir apr kota ar reversa funkciju Ja sulu spiede ir aiz epusi p rsl dziet sl dzi st vokl R glieme skr ve s ks griezties p...

Page 16: ...i sp jimas Nenaudokite prietaiso jei pa eistas besisukantis sietas Prie jungdami prietais sitikinkite kad jo dangtelis patikimai u fiksuotas J s prietaise yra rengta saugumo sistema kuri automati kai...

Page 17: ...mamas dalis iltu vandeniu su muilu Filtro angas patogiau valyti i atvirk tin s pus s Nenaudokite tam ind plovimo ma inos Sul iaspaud s valymui nenaudokite metalini epet li veitimo valymo priemoni ar v...

Page 18: ...tov bb 7 percn l legal bb 7 perces sz nettel Minden egyes sz tszerel s s tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket Az sszes forg r sznek s a motornak teljesen le kell llnia Haszn lat ut n mindig kapc...

Page 19: ...z helyen t rolja Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal...

Page 20: ...ectare acesta ar trebui s se afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore Produc torul i rezerv dreptul de a introduce f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu...

Page 21: ...uc n caz contrar aceasta poate duce la defectarea aparatului AVANTAJE Tehnologia Soft Press p streaz p n la 80 de vitamine antioxidan i i microelemente CUR AREA Sp la i toate piesele deta abile cu ap...

Page 22: ...okowana Urz dzenie wyposa one jest w system bezpiecze stwa kt ry automatycznie wy cza urz dzenie w przypadku nieprawid owej instalacji pokrywy Nie wolno pcha produkt w palcami Je li kawa ki owoc w zos...

Page 23: ...czosnek i in z jag d truskawka maliny granat z pestkami winogrona z pestkami i bez porzeczka agrest bor wka i in z traw i korzeni seler pietruszka koperek aloe imbir i in z motylkowatych i orzech w so...

Page 24: ...ch system w zbi rek odpad w mo na uzyska u w adz lokalnych Prawid owa utylizacja umo liwia zachowanie cennych zasob w i zapobieganie mo liwemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie ludzi i stan rodowiska na...

Page 25: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: