Zelmer JE1200-5, User Manual

Page: 1 / 106

A
6 5
4
3 2 1
1,5 L
1,5 L
1
6 5 4
3 2 1
1,5 L
1,5 L
3
6 5
4
3 2 1
1,5 L
1,5 L
2
6 5 4
3 2 1
1,5 L
1,5 L
4
JE1200-002_v03
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
PL
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
1. Kubek miksujący - pyszne koktajle każdego dnia
2. Malakser z nożem i dwustronną tarczą do krojenia,
siekania i rozdrabniania 3. Młynek – precyzja mielenia
4. Możliwość odwirowania soku z całych owoców
i warzyw
1. Mixovací nádoba - vynikající koktejly každý den
2. Robot s nožem a oboustranným kotoučem na krájení,
sekání a drcení 3. Mlýnek – vysoká přesnost mletí
4. Možnost výroby šťávy z celých plodů ovoce a zeleniny
1. Miešacia nádoba – lahodné kokteily každý deň
2. Mixér s nožom a obojstranným kotúčom na krájanie,
sekanie a drvenie 3. Mlynček – presnosť mletia
4. Možnosť vytlačiť šťavu z celých plodov a zeleniny
HU
1. Keverő bögre – fi nom koktélok minden napra
2. Késes daraboló kétoldalú koronggal, daraboláshoz
és vágáshoz, aprításhoz 3. Daráló – precíz darálás
4. Lehetőség van egész gyümlcsök centrifugálására is
RO
1. Vas pentru mixare – coctailuri delicioase în fi ecare zi
2. Malaxor cu cuţit şi disc cu două feţe pentru tăiat,
secţionat şi măcinat 3. Aparat de măcinat – precizie de
măcinare 4. Posibilitatea de stoarcere a scucului din
fructe şi legume întregi
1. Чаша-блендер - вкусные коктейли каждый день
2. Блендер с ножом и двухсторонним диском для
нарезки, шинковки и измельчения 3. Мельница –
точность помола 4. Позволяет выжимать сок из целых
фруктов и овощей
1. Чаша за смесване – вкусни коктейли всеки ден
2. Купа за рязане с нож и двустранен диск за рязане,
кълцане и раздробяване 3. Мелница – точност на
мелене 4. Възможност за изстискване на
сок от цели плодове и зеленчуци
1. Чаша для міксування - смачні коктейлі кожен день
2. Малаксер з ножем та двостороннім диском для
нарізки, січення та подрібнення 3. Млинок – точність
перемелювання 4. Можливість витискання соку з цілих
фруктів та овочів
1. Mixing cup - drink delicious cocktails every day
2. Blender with a knife and double-sided disc for slicing,
chopping and crushing 3. Grinder – precision of grinding
4. You can centrifuge juice from whole fruits and
vegetables
JE1200
.5
JE1200.5
соковыжималка с насадкамии
/ juice extractor with adapters
соковыжималка с насадками
/ juice extractor with adapters
SOKOWIRÓWKA Z PRZYSTAWKAMI SOKOWIRÓWKA Z PRZYSTAWKAMI
JE1200.5
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SOKOWIRÓWKA
Z PRZYSTAWKAMI
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVOVAČ S NÁSTAVCI
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ
S PRÍSLUŠENSTVOM
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA
TARTOZÉKOKKAL
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE
CU AJUTAJE
6–17
18–28
29–39
40–50
51–62
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА
С НАСАДКАМИ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
СОКОИЗСТИСКВАЧКА
С ПРИСТАВКИ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
СОКОВИЖИМАЛКА
З НАСАДКАМИ
USER MANUAL
JUICE EXTRACTOR WITH ADAPTERS
PL RU
CZ
BG
SK
HU
RO
UA
EN
Nowoczesna sokowirówka z przystawkami
o szerokim spektrum zastosowań.
Современная соковыжималка с насадками,
с широким спектром применения.
Modern juice extractor plus adapters off ers
you a broad spectrum of applications.
7
8
4
5
11
12
13
15
14
1
2 3
6
16
10
9
17
18
25
24
23
22
21
31
30
28
29
27
26
19
20
63–74
75–86
87–98
99–109