background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S13 

 

қонақүйлерде, 

мотельдерде, 

пансионаттарда  және  соларға  ұқсас  тұрғын 
жайларда 

клиенттердің 

пайдалануына 

арналмаған. 

 

Жұмыс  уақытына  қолмен  немесе  басқа 
нәрселермен 

айнағанл 

 

саптамаларға 

тимеңіз! 

 

Фенмен жайдан тыс  пайдаланбаңыз. 

 

Миксерді 

қатты 

өнімдерді 

өңдеуге 

қолданбаңыз,  мысалы,  тоңазытылған  сары 
майды.  

 

Миксерді ағыс  сумен  жумаңыз және оны суға 
немесе  басқа  сұйықтықтарға  малымаңыз. 
Егер  бұл  болса  жағдайда,  миксерді  дереу 
электр  жүйесінен  сөндіріп  тастаңыз,  оны 
толық  кептіріңіз  және  жақын  арадағы  сервис 
орталығында тексертіңіз. 

 

Электр 

жүйесінен 

сөндіру 

алдында 

жылдамдықтардың  ауыстырып-қосқышы  "0" 
күйінде  тұрғанына  көз  жеткізіңіз.  Қосқышыты 
қолмен 

алыңыз, 

қоректену 

бауынан 

тартпаңыз. 

 

Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ 
болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші, 
сервистік  қызмет  немесе  соған  ұқсас  білікті 
қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық 
үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, 
немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану 
үшін 

тәжірибесі 

мен 

білімі 

жеткіліксіз 

адамдардың  (соның  ішінде  балалардың) 
қауіпсіздігі 

үшін 

жауап 

беретін 

адам 

қадағаламаса  немесе  аспапты  пайдалану 
бойынша  нұсқау  бермесе,  олардың  бұл 
аспапты қолдануына болмайды. 

 

Балалар  аспаппен  ойнамауы  үшін  оларды 
үнемі қадағалап отыру керек.  

 

Құрылғыны 

өз 

бетіңізше 

жөндеуге 

талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса 
жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада тұрса, іске қосар алдында оны 
кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында 
ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс 
өнімділігі 

мен 

жұмыс 

мүмкіндіктеріне 

түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді 
оның  құрылмасына  қосымша  ескертпестен 
енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және 
(немесе) 

қаптамада, 

сондай-ақ 

ілеспе 

құжаттамада, XX.XXXX пішімінде көрсетілген, 
мұндағы  алғашқы  екі  сан  «XX»  –  жасап 
шығарылған  айы,  келесі  төрт  сан  «XXXX»  – 
жасап шығарылған жылы.  

ЖҰМЫС 

 

Сәл  бұрай,  ауысымды  саптамаларды  бекіту 
ұясына салыңыз. 

 

Саптамаларды  араластырылған  өнімдерге 
батырыңыз. 

 

Миксерді электр жүйесіне қосыңыз. 

 

Қажетті жылдамдықты таңдаңыз. 

 

Қоспа  қажет  консистенцияға  жеткеннен  кейін 
жылдамдықтарды 

айырып-қосқышты 

"0" 

күйіне  аударыңыз.  Саптамаларды  олардың 
тек  қана  толық  тоқтап  және  миксер  электр 
жүйесінен сөндірілгеннен соң шығарыңыз. 

 

Саптамаларды  шығарып  тастау  ноқатын 
басыңыз да оларды суырып алыңыз. 

 

ЕСКЕРТУ:  Жылдамдық  тәртібін  өнімдерге 
тиісті  таңдаңыз.  Әрқашан  жұмысты  төмен 
жылдамдықтан 

бастап, 

бірте-бірте 

жоғарысына  өтіңіз.  Егер  өңдеу  барысында 
қоспа 

қоюланса, 

миксерді 

жоғарырақ 

жылдамдыққа 

ауыстырып 

қуаттылықты 

үлкейтіңіз. 

 

ЕСКЕРТУ: 

Қамыр 

илеуге 

арналған 

қондырмаларды  орнатқан  кезде,  шектегіші 
бар  қондырманың  оң  жақ  ұяшыққа,  ал 
шектегіші жоқ қондырманың сол жақ ұяшыққа 
сұғылғанына 

көз 

жеткізіңіз.  

Егер  миксердің  ілмектерін  ары  қаратып 
ұстасаңыз, оң жақ ұяшық сіздің оң жағыңызда 
болады.  Бұл  қамырдың  аспапқа  түсіп  кетпеуі 
үшін қажет. 

АРАЛАСТЫРУ ҰСЫНЫЛАТЫН ТӘРТІПТЕРІ

 

ЖЫЛДАМДЫҚ  ОПЕРАЦИЯ 

1,2 

Құрғақ 

ингредиенттерді 

араластыру. 

Асқатықтарды,  тұздықтарды 
және 

жеміс 

пюресін 

даярлау. 

Бисквиттерге, 

пісіруге, 

пудингілерге 

арналған 

қамырды илеу. 

Қамырға  арналған  қант  пән 
майды 

(іш 

майды) 

араластыру 

үшін 

қолданылады. 

6,7 

Кілегейлерді,  құрғақ  сүтті 
сумен, 

ақуыздарды 

не 

ақуыздармен  сарыуыздарды 
көпсіту. 

 

Қозғалтқыш  қызып  кетпеуі  үшін  толассыз 

5

 

минуттан көп жұмыс істемеңіз және миксердің 
бөлмелік  температураға  дейін  сууы  үшін 
міндетті  түрде 

10

 

минуттан  кем  емес  үзіліс 

жасаңыз.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалау  алдында  құралды  электр  жүйесінен 
әрқашан ажыратып тастаңыз. 

 

Саптамаларды  ыстық  сабын  сумен  жуыңыз 
және құрғатып сүртіңіз. 

 

Миксердің тұлғасын дымқыл матамен сүртіңіз 
және  еш  жағдайда  суға  батырмаңыз  не 
құймаңыз. 

 

Тазалау 

үшін 

қайрақты 

тазартушы 

құралдарды,  щёткимен  металл  щөтке  мен 
жөкені, 

сонымен 

қатар 

органикалық 

еріткіштер  мен  агрессивтік  сұйықтықтарды 
қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

Сақтап  қояр  алдында  аспаптың  электр 
желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІП  ҰСТАУ  бөліміндегі 
талаптарды орындаңыз. 

Summary of Contents for SC-HM40S13

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S13 www scarlett ru...

Page 2: ...3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Mikseris 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl...

Page 3: ...melor 2 Mixer 3 Butonul de deta are a duzelor 4 Selectorul de viteze 5 M ner 6 Duze pentru amestecarea aluatului tare 1 Ko c wki do ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze...

Page 4: ...ying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into sl...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 5 health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 6 5 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 7 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 8 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10...

Page 9: ...seisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuur...

Page 10: ...i a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m...

Page 11: ...jungdami prietais i elektros tinklo traukite u akut s bet ne u elektros laido Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarnyba ar kvalifikuotas p...

Page 12: ...sa a k sz l ket sz r tsa meg s vigye el a k zeli szervizbe Miel tt kih zn a dug t az aljzatb l gy z dj n meg hogy a sebess gkapcsol 0 fokozatban ll A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz du...

Page 13: ...uit similare Podczas pracy nie nale y dotyka r kami lub innymi przedmiotami wiruj cych ko c wek Nu folosi i un usc tor de p r n aer liber Nie u ywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przy...

Page 14: ...ibui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilo...

Page 15: ...o konieczne aby zapobiec zapobiec przedostawaniu si ciasta do urz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymies...

Reviews: