background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S13 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного 
регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних  речовин  в  електричному та 
електронному обладнанні. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

 

Злегка  повертаючи,  вставте  змінні  насадки  у 
гнезда до їх фіксації. 

 

Зануріть  насадки  у  продукти,  які  маєте 
перемішати. 

 

Підключите міксер до електромережі. 

 

Оберіть необхідну швидкість. 

 

Після  того,  як  суміш  досягла  потрібної 
консистенції, 

переведіть 

перемикач 

швидкостей  до  позиції  “0”.  Виймайте  насадки 
тільки  після  їх  повної  зупинки  та  вимкнення 
міксера з електромережи. 

 

Натисніть  кнопку  викиду  насадок  та  вийміть 
їх. 

 

ПРИМІТКА:  Вибирайте  швидкісний  режим 
залежно  від  продуктів.  Завжди  починайте 
роботу  на  низькій  швидкості,  поступово 
збільшуючи  її. Якщо в  процесі обробки суміш 
густіє,  збільшіть  потужність,  перемкнувши 
міксер на вищу швидкість. 

 

УВАГА:  У  разі  встановлення  насадок  для 
замішування  тіста,  переконайтеся  в  тому,  що 
насадка  з  обмежувачем  вставлена  у  праве 
гніздо,  а  насадка  без  обмежувача  –  в  ліве.  
Праве  гніздо  знаходиться  вправо  від  Вас, 
якщо  тримати  міксер  гаками  від  себе.  Це 
необхідно, щоб попередити потрапляння тіста 
у прилад. 

РЕКОМЕНДОВАНІ РЕЖИМИ ЗМІШУВАННЯ

 

ШВИДКІСТЬ  ОПЕРАЦІЯ 

1,2 

Змішування 

сухих 

інгредієнтів. 

Приготування  підлив,  соусів 
та овочевого пюре. 

Замішування 

тіста 

для 

бисквитів, випічки, пудингів. 

Використовується для 
змішування цукру та масла 
(

смальця) для тіста. 

6,7 

Збивання  вершків,  сухого 
молока  з  водою,  білків  чи 
білків з жовтками. 

 

Щоб запобігти перегріву двигуна, не працюйте 
безперервно  більше  за 

5

 

хвилин  та 

обов’язково  робіть  перерви  не  менше  ніж 

10

 

хвилин,  щоб  міксер  остигнув  до  кімнатної 
температури. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Перед  очищенням  завжди  вимикайте  прилад 
з електромережі. 

 

Вимийте насадки гарячою мильною водою та 
протріть насухо. 

 

Корпус міксера протирайте вологою тканиною 
та  ні  в  якому  разі  не  занурюйте  чи  не 
обливайте водою. 

 

Не  використовуйте  для  очищення  абразивні 
чистячі  засоби,  металеві  щітки  та  мочалки,  а 
також органічні розчинники й агресивні рідини. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед  збереженням  переконайтеся,  що 
прилад відключений з електромережі. 

 

Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА 
ДОГЛЯД. 

 

Зберігайте прилад у сухому чистому місці. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній 

документації 

означає, 

що 

електричні  та  електронні  вироби,  а  також 
батарейки,  що  були  використані,  не  повинні 
викидатися  разом  із  звичайними  побутовими 
відходами. 

Їх 

потрібно 

здавати 

до 

спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси та запобігти можливому негативному 
впливу 

на 

здоров’я 

людей 

і 

стан 

навколишнього  середовища,  який  може 
виникнути 

в 

результаті 

неправильного 

поводження з відходами. 

 
 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 
таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін 
және  біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз 
үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану 
нұсқаулығында 

суреттелген 

техникалық 

талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT 
компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы 
мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын 
тұрмыстық 

мұқтаждар 

шеңберінде 

пайдаланған 

және 

іске 

пайдалану 

нұсқаулығында 

келтірілген 

пайдалану 

ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет 
мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген 
күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды. 
Аталған  шарттар  орындалған  жағдайда, 
бұйымның қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен 
мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне 
өндіруші 

тұтынушылардың 

назарын 

аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Қолдану  нұсқауын  ықыласпен  оқып  шығыңыз 
және  оны  анықтамалық  материал    ретінде 
сақтаңыз. 

 

Алғашқы 

қосудың 

алдында 

бұйымның 

техникалық  сипаттамасының  жапсырмадағы, 
электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне 
сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана 
пайдалануға  арналған.  Аспап  өнеркәсіптік 
және  сауда-саттық  мақсатында  қолдануға, 
сондай-ақ 

мына 

жерлерде 

пайдалануға 

арналмаған: 

 

дүкендердегі,  кеңселердегі  және  басқа  да 
өнеркәсіптік  үй-жайлардағы  қызметкерлерге 
арналған асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

Summary of Contents for SC-HM40S13

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S13 www scarlett ru...

Page 2: ...3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Mikseris 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl...

Page 3: ...melor 2 Mixer 3 Butonul de deta are a duzelor 4 Selectorul de viteze 5 M ner 6 Duze pentru amestecarea aluatului tare 1 Ko c wki do ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze...

Page 4: ...ying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into sl...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 5 health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 6 5 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 7 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 8 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10...

Page 9: ...seisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuur...

Page 10: ...i a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m...

Page 11: ...jungdami prietais i elektros tinklo traukite u akut s bet ne u elektros laido Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarnyba ar kvalifikuotas p...

Page 12: ...sa a k sz l ket sz r tsa meg s vigye el a k zeli szervizbe Miel tt kih zn a dug t az aljzatb l gy z dj n meg hogy a sebess gkapcsol 0 fokozatban ll A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz du...

Page 13: ...uit similare Podczas pracy nie nale y dotyka r kami lub innymi przedmiotami wiruj cych ko c wek Nu folosi i un usc tor de p r n aer liber Nie u ywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przy...

Page 14: ...ibui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilo...

Page 15: ...o konieczne aby zapobiec zapobiec przedostawaniu si ciasta do urz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymies...

Reviews: