background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S13 

14 

 

Detașați  duzele  doar  după  oprirea  completă  a 
cestora. 

 

Apăsați butonul de detașare și scoateți duzele. 

 

NOTĂ:  Selectați  modul  de  viteză,  în  funcție  de 
produs.  Întotdeauna  începeți  lucrul  cu  o  viteză 
mică, trecând treptat la o viteză mai mare. Dacă 
în  timpul  procesării  amestecul  devine  mai  dens, 
atunci  creșteți  randamentul  prin  comutarea 
mixerului la o viteză mai mare. 

 

ATENȚIE: La instalarea accesoriilor pentru 
amestecarea aluatului, asigurați-vă că accesoriul 
cu limitator este introdus în fanta din dreapta, iar 
accesoriul fără limitator – în cea din stânga. 
Fanta din dreapta se află la dreapta dvs. atunci 
când țineți mixerul cu cârligele de la sine. 
Aceasta este necesar pentru a preveni intrarea 
aluatului în aparat. 

MODURILE DE AMESTECARE RECOMANDATE 

 

VITEZA 

OPERAȚIA 

1,2 

Amestecarea 

ingredientelor 

uscate 

Pentru lichide, sosuri 

Amestecarea  aluatului  pentru 
biscuiți, prăjituri, budinci 

Agitar

ea frișcăi, ouălor 

6,7 

Frișcă,  lapte  praf  cu  apă, 
proteine 

și 

proteine 

din 

gălbenușuri de ou. 

 

Pentru  a  preveni  supraîncălzirea,  evitați 
funcționarea  neîntreruptă  cu  o  durată  mai  mare 
de 

5

 

minute,  și  neapărat  faceți  o  pauză  de  cel 

puțin 

10 

minute,  pentru 

ca  mixerul  să  se 

răcească până la temperatura camerei. 

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA 

 

Înainte  de  curățare,  întotdeauna  deconectați 
aparatul de la rețeaua electrică. 

 

Spălați  toate  părțile  detașabile  cu  apă  caldă  și 
săpun, apoi ștergeți-le până sunt uscate. 

 

Ștergeți  partea  motorului  mixerului  cu  o  cârpă 
moale  și  puțin  umezită,  și  în  nici  un  caz  nu 
introduceți aparatul în apă. 

 

Nu  folosiți  pentru  curățare  agenți  de  curățare 
abrazivi, perii metalice și spălătorul pentru vase, 
de  asemenea,  nu  utilizați  diluanți  organici  și 
lichide agresive. 

PĂSTRAREA 

 

Înainte  de  punere  la  păstrare,  asiguraţi-vă  că 
aparatul este deconectat de la reţeaua electrică. 

 

Îndepliniţi  cerinţele  secţiunii  CURĂŢARE  ŞI 
ÎNTREŢINERE. 

 

Păstraţi aparatul într-un loc uscat şi curat. 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele însoţitoare înseamnă că aparatele 
electrice  şi  electronice,  şi  bateriile  uzate  nu 
trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile 
menajere.  Acestea  trebuie  duse  la  punctele  de 
colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existente de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 

efecte  negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Zalecamy 

uważnie 

przeczytać 

niniejszą 

instrukcję przed uruchomieniem urządzenia, aby 
uniknąć awarii podczas użytkowania. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić, 
czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są 
zgodne z parametrami prądu elektrycznego. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku 
domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone 
do używania w przemyśle i w handlu, a także do 
wykorzystania: 

  w 

pomieszczeniach 

kuchennych 

dla 

pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych 
pomieszczeniach produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez 

klientów 

hotelach, 

motelach, 

pensjonatach  i  innych  podobnych  miejscach 
zamieszkania. 

 

Podczas  pracy  nie  należy  dotykać  rękami  lub 
innymi przedmiotami wirujących dysz! 

 

Nie  używaj  suszarki  do  włosów  na  zewnątrz 
pomieszczenia. 

 

Nie  u

żywaj  miksera  podczas  pracy  z  twardymi 

produktami, na przyk

ład, zamrożonym masłem.  

 

Nie  myj  miksera  pod  bieżącą  wodą  ani  nie 
zanurzaj  go  i  przewodu  zasilającego  w  wodzie 
lub  innej  cieczy. 

Jeśli  tak  się  stało,  natychmiast 

wyłącz mikser od zasilania, dokładnie go wysusz 
i sprawdź w najbliższym Punkcie Serwisowym. 

 

Przed  odłączeniem  od  sieci  elektrycznej  należy 
upewnić  się,  że  dźwignia  zmiany  prędkości  jest 
w  pozycji  "0". 

Trzymaj  ręką  wtyczkę,  nie  ciągnij 

za przewód zasilający.

 

 

 

przypadku 

uszkodzenia 

przewodu 

za

silającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć 

niebezpieczeństw,  powinien  dokonać  producent 
lub  upoważniony  przez  niego  punkt  serwisowy 
bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie 
dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku 
przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych 
możliwościach  fizycznych,  zmysłowych  lub 
umysłowych 

albo, 

przypadku 

braku 

doświadczenia  lub  wiedzy,  jeśli  nie  znajdują  się 
one  pod  nadzorem  lub  nie  poinstruowane  na 
tem

at  korzystania  z  urządzenia  przez  osobę 

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec 
grze z urządzeniem. 

 

Nie 

należy 

samodzielnie 

naprawiać 

ani 

wymieniać  żadnej  części  urządzenia.  W 
przypadku 

wykrycia 

usterek 

należy 

sko

ntaktować  się  z  najbliższym  Punktem 

Serwisowym. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się 
w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
musi  być  przechowywane  w  temperaturze 
pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. 

Summary of Contents for SC-HM40S13

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S13 www scarlett ru...

Page 2: ...3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Mikseris 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl...

Page 3: ...melor 2 Mixer 3 Butonul de deta are a duzelor 4 Selectorul de viteze 5 M ner 6 Duze pentru amestecarea aluatului tare 1 Ko c wki do ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze...

Page 4: ...ying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into sl...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 5 health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 6 5 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 7 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 8 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10...

Page 9: ...seisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuur...

Page 10: ...i a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m...

Page 11: ...jungdami prietais i elektros tinklo traukite u akut s bet ne u elektros laido Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarnyba ar kvalifikuotas p...

Page 12: ...sa a k sz l ket sz r tsa meg s vigye el a k zeli szervizbe Miel tt kih zn a dug t az aljzatb l gy z dj n meg hogy a sebess gkapcsol 0 fokozatban ll A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz du...

Page 13: ...uit similare Podczas pracy nie nale y dotyka r kami lub innymi przedmiotami wiruj cych ko c wek Nu folosi i un usc tor de p r n aer liber Nie u ywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przy...

Page 14: ...ibui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilo...

Page 15: ...o konieczne aby zapobiec zapobiec przedostawaniu si ciasta do urz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymies...

Reviews: