background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S13 

 

Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. 

 

 

Өнімдегі, 

қораптағы 

және/немесе 

қосымша 

құжаттағы 

осындай 

белгі  

қолданылған  электрлік  және  электрондық 
бұйымдар 

мен 

батарейкалар 

кәдімгі 

тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы 
керек  дегенді  білдіреді.  Оларды  арнайы 
қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды 

жинау 

жүйелері 

туралы 

қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті 
басқару органдарына хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды 
дұрыс 

шығармау 

салдарынан 

адамның 

денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін 
теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult 
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 

Enne  mikseri  esimest  vooluvõrku  lülitamist 
kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks. 
Seade  ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja 
ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

 

kaupluste,  kontorite,  ja  muude  tööruumide 
personali kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel  hotellides,  motellides,  pansionaatides 

ning muudes sellistes majutuskohtades. 

 

Mikseri  kasutamise  käigus  ärge  katsuge  käte- 
või teiste asjadega pöörlevaid otsikuid! 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Ärge  kasutage  mikserit  kõvade  toiduainete  (nt. 
külmutatud või) töötlemiseks.  

 

Ärge  hoidke  mikserit  voolava  vee  all  ega  pange 
vette  v

õi  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on 

vette 

sattunud, 

eemaldage 

mikser 

kohe 

vooluvõrgust,  kuivatage  seade  täielikult  ära  ja 
viige 

lähimasse 

teeninduskeskusesse 

kontrollimiseks. 

 

Enne  vooluvõrgust  eemaldamist  veenduge,  et 
kiiruste  ümberlüliti  on  asendis  “0”.  Ärge 
eemaldage 

seadet 

vooluvõrgust 

juhtmest 

tõmmates  vaid  alati  tuleb  hoida  kinni  juhtme 
otsas olevast pistikust. 

 

Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 
vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud 
teeninduskeskus 

või 

muu 

analoogiline 

kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge  eemaldage  seadet  vooluvõrgust  juhtmest 
tõmmates  vaid  alati  tuleb  hoida  kinni  juhtme 
otsas olevast pistikust. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud 
lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või 
vaimsed  võimed  on  alanenud,  või  kellel 
puuduvad 

sellekohased 

kogemused 

ja 

teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid 
ei  ole  juhendanud  isik,  kes  vastutab  nende 
ohutuse eest. 

 

Lapsed  peavad  olema  kontrolli  all,  ärge  lubage 
lastel seadmega mängida. 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 
Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

 

Kui 

toode 

on 

olnud 

mõnda 

aega 

õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda 
enne 

sisselülitamist 

vähemalt 

tundi 

toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi 
muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust, 
töövõimet ega funktsioneerimist. 

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil, 
samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX, 
kus  esimesed  kaks  numbrit  XX  tähendavad 
tootmiskuud,  järgmised  neli  numbrit  XXXX  aga 
tootmisaastat. 

KASUTAMINE 

 

Pange  otsikud  pesadesse  ja  keerake  kuni  nad 
kohale kinni lukustavad. 

 

Suruge  otsikud  segamist  vajavate  toiduainete 
sisse. 

 

Lülitage mikser vooluvõrku. 

 

Valige vajalik kiirus. 

 

Pärast  seda,  kui  segu  on  vajaliku  konsistentsi 
saavutanud, 

keerake 

kiiruste 

ümberlüliti 

asendisse 

“0”.  Enne  otsikute  eemaldamist, 

oodake kuni nad lõplikult peatuvad ja eemaldage 
mikser vooluvõrgust. 

 

Vajutage otsikute eemaldamisnuppu ja tõmmake 
need välja. 

 

MÄRKUS:  Valige  kiirus  olenevalt  toiduainetest. 
Alati  alustage  tööd  madalama  kiirusega,  kiirust 
aegamööda suurendades. Kui töötlemise käigus 
segu  muutub  paksemaks,  lülitage  mikser 
kõrgemale kiirusele ümber. 

 

TÄHELEPANU: 

Tainasegamisotsikute 

paigaldamisel  veenduge,  et  piirikuga  otsik  oleks 
pandud  parempoolsesse  ja  piirikuta  otsik 
vasakpoolsesse  pessa.  Parempoolne  pesa  on 
Teist  paremal,  kui  hoiate  mikserit  konksudega 
endast  eemal.  See  on  vajalik,  et  vältida  taina 
sattumist seadmesse.  

SOOVITATAVAD SEGAMIS

E REŽIIMID 

KIIRUS  OPERATSIOON 
1,2 

Kuivade ainete segamine. 

Kastmete,  soustide  ja  juurviljapüree 
valmistamine. 

Biskviitide,  küpsiste  taigna  segamine; 
pudingite valmistamine 

Suhkru  võiga(toiduõliga)  segamine 
taigna valmistamisel 

6,7 

Vahukoore, 

piimapulbri 

veega, 

munavalgete 

või 

munavalgete 

munakollastega vahustamine 

 

Mootori  ülekuumenemise  vältimiseks  ärge 
kasutage  mikserit  üle 

5

  minuti  ning  tehke 

vähemalt 

10

-minutiline  vaheaeg,  laske  mikseril 

toatemperatuurini jahtuda.

 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Enne 

puhastamist 

eemaldage 

seade 

vooluv

õrgust. 

Summary of Contents for SC-HM40S13

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S13 www scarlett ru...

Page 2: ...3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Mikseris 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl...

Page 3: ...melor 2 Mixer 3 Butonul de deta are a duzelor 4 Selectorul de viteze 5 M ner 6 Duze pentru amestecarea aluatului tare 1 Ko c wki do ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze...

Page 4: ...ying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into sl...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 5 health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 6 5 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 7 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 8 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10...

Page 9: ...seisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuur...

Page 10: ...i a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m...

Page 11: ...jungdami prietais i elektros tinklo traukite u akut s bet ne u elektros laido Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarnyba ar kvalifikuotas p...

Page 12: ...sa a k sz l ket sz r tsa meg s vigye el a k zeli szervizbe Miel tt kih zn a dug t az aljzatb l gy z dj n meg hogy a sebess gkapcsol 0 fokozatban ll A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz du...

Page 13: ...uit similare Podczas pracy nie nale y dotyka r kami lub innymi przedmiotami wiruj cych ko c wek Nu folosi i un usc tor de p r n aer liber Nie u ywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przy...

Page 14: ...ibui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilo...

Page 15: ...o konieczne aby zapobiec zapobiec przedostawaniu si ciasta do urz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymies...

Reviews: