background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S13 

10 

 

Peske otsikud kuuma seebiveega ja pühkige üle 
kuiva riidega. 

 

Puhastage  mikseri  korpus  niiske  riidega,  ärge 
pange seadet vette ja voolava vee alla. 

 

Ärge  kasutage  puhastamiseks  abrasiivseid 
puhastusvahendeid, metallharjasid ja 

–käsnasid, 

samuti ka orgaanilisi lahusteid. 

HOIDMINE 

 

Enne  hoiule  panekut  veenduge,  et  seade  on 
vooluvõrgust eemaldatud.

 

 

Täitke 

PUHASTAMISE 

JA 

HOOLDUSE 

nõudmised.

 

 

Hoidke seadet kuivas puhtas kohas.

 

 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 
elektrilisi  ja  elektroonilisi  tooteid    ja  patareisid  ei 
tohi  ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega. 
Need 

tuleb 

anda 

ära 

spetsialiseeritud 

vastuvõtupunktidesse. 

 

Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest 

jäätmete 

kogumise 

süsteemidest  pöörduge  kohalike  võimuorganite 
poole. 

 

Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset 
mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna 
olukorrale, 

mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige 

käitlemise tulemusel. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi  izlasiet  ekspluatācijas  instrukciju  un 
saglabājiet to kā uzziņu materiālu. 

 

Pirms  ierīces  pieslēgšanas  pārliecinieties,    vai 
ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz 
uzlīmes, atbilst jūsu elektrotīkla spriegumam. 

 

Ierīce  paredzēta  izmantošanai  tikai  sadzīves 
vajadzībām.  Ierīce  nav  paredzēta  rūpnieciskai 
vai 

komerciālai 

izmantošanai, 

kā 

arī 

izmantošanai: 

 

veikalu  personāla  virtuves  zonās,  birojos  un 
citās ražošanas telpās; 

 

lauksaimnieku mājās; 

 

klientiem  viesnīcās,  moteļos,  pansionātos  un 
līdzīgās apmešanās vietās. 

 

Miksera  darbības  laikā  neaiztieciet  ar  rokām  vai 
citiem priekšmetiem rotējošos uzgaļus! 

 

Neizmantot ārpus telpām. 

 

Neizmantojiet  mik

seri  cietu  produktu  apstrādei, 

piemēram, sasaldēts saldais krējums.  

 

Nemazgājiet  mikseri  zem  tekoša  ūdens,  ka  arī  
neievietojiet  to  ūdenī  vai  kādā  citā  šķidrumā,  ja 
tas  ir  noticis  nekavējoties  atslēdziet  mikseri  no 
elektrotīkla,  pilnīgi  izžavējiet  un  pārbaudiet 
tuvākajā servisa centrā. 

 

Pirms  atslēgšanas  no  elektrotīkla  pārliecinieties, 
ka  ātrumu  pārslēgs  atrodas    pozīcijā  “0”. 
Atslēdzot  mikseru  no  elektrotīkla,  velciet  aiz 
kontaktdakšas, nevis aiz barošanas vada. 

 

Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības 
pēc,  tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam,  servisa 
dienestam 

vai 

analoģiskam 

kvalificētam 

personālam  

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 
(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 
sensoriskām  vai  intelektuālām  spējām,  kā  arī 
personām  bez  dzīves  pieredzes  vai  zināšanām, 
ja  viņas  nekontrolē  vai  nav  instruējusi  ierīces 
lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību 

 

Bērni  ir  jākontrolē,  lai  nepieļautu  spēlēšanos  ar 
ierīci  

 

Atvienojot  ierīci  no  elektrotīkla  turieties  ar  roku 
pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci  vai  nomainīt 
jebkādas  detaļas.  Ierīces  bojājuma  gadījumā 
dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies 
temperatūrā  zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir 
jāpatur  istabas  apstākļos  ne  mazāk  kā  2 
stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 
brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā 
nelielas  izmaiņas,  kas  būtiski  neietekmē  tā 
drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Izgatavošanas 

datums 

ir 

norādīts 

uz 

izstrādājuma 

un/vai 

iepakojuma, 

kā 

arī 

pavaddokumentos, formātā XX.XXXX, kur pirmie 
divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie 
četri XXXX – izgatavošanas gads.  

EKSPLUATĀCIJA 

 

Viegli  pagriežot,  ievietojiet  noņemamos  uzgaļus 
fiksācijas ligzdās. 

 

Ievietojiet uzgaļus  produktos, kuri jāmaisa. 

 

Pievienojiet mikseri pie e

lektrotīkla. 

 

Izvēlaties nepieciešamo ātrumu. 

 

Pēc  tam,  kad  maisījums  ir  vajadzīgajā 
konsistencē,  pārslēdziet  ātrumu  slēdzi    pozīcijā 
“0”.  Izņemiet  uzgaļus  tikai  tad,  kad  tie  pavisam 
apstāsies un atvienojiet mikseri no elektrotīkla. 

 

Nospiediet  uzgaļu  noņemšanas  pogu  un 
izņemiet tos. 

 

PIEZĪME:  Izvēlieties ātruma režīmu atkarībā no 
produktu  veida

.  Vienmēr  sāciet  darbību  ar 

zemāku  ātrumu,  pakāpeniski  pārejot  uz 
augstāku.  Ja  darbības  procesā  masa  biezē, 
palieliniet  jaudu,  pārslēdzot  mikseri  uz  augstāku 
ātrumu. 

 

UZMANĪBU:  Uzstādot  mīklas  iejaukšanas 
uzliktņus, 

pārliecinieties, 

ka 

uzliktnis 

ar 

ierobežotāju  ir  ievietots  labajā  ligzdā,  bet 
uzliktnis bez ierobežotāja – kreisajā. Labā ligzda 
atrodas pa labi no jums, 

ja turēt mikseri virzienā 

ar  āķiem  no  sevis.  Tas  ir  nepieciešams,  lai 
nepieļautu mīklas iekļūšanu ierīcē. 

IETEICAMIE SAMAISĪŠANAS REŽĪMI 

ĀTRUMS  DARBĪBA 
1,2 

Sausu izejvielu sajaukšanai. 

Mērču 

un 

dārzeņu 

biezeņa 

pagat

avošanai. 

Mīklas 

mīcīšanai 

biskvītiem 

cepumiem, pudiņiem. 

Izmanto  cukura  un  sviesta  (tauku) 
sajaukšanai mīklām. 

6,7 

Krējuma,  sausā  piena  ar  ūdeni, 
olbaltumu vai olu putošanai. 

 

Lai izvairītos no motora pārkaršanas nestrādājiet 
ar  to  nepārtraukti  vairāk  kā 

5

 

minūtes,  ar 

Summary of Contents for SC-HM40S13

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S13 www scarlett ru...

Page 2: ...3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu puto anai 2 Mikseris 3 Uzga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl...

Page 3: ...melor 2 Mixer 3 Butonul de deta are a duzelor 4 Selectorul de viteze 5 M ner 6 Duze pentru amestecarea aluatului tare 1 Ko c wki do ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze...

Page 4: ...ying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production USING YOUR MIXER Push the beaters into sl...

Page 5: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 5 health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0 1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 6 5 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 7 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HM40S13 8 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 5 6 7 5 10...

Page 9: ...seisvalt remontida Vea k rvaldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuur...

Page 10: ...i a j uztic ra ot jam servisa dienestam vai analo iskam kvalific tam person lam Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m...

Page 11: ...jungdami prietais i elektros tinklo traukite u akut s bet ne u elektros laido Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tarnyba ar kvalifikuotas p...

Page 12: ...sa a k sz l ket sz r tsa meg s vigye el a k zeli szervizbe Miel tt kih zn a dug t az aljzatb l gy z dj n meg hogy a sebess gkapcsol 0 fokozatban ll A k sz l k ramtalan t sa k zben fogja a csatlakoz du...

Page 13: ...uit similare Podczas pracy nie nale y dotyka r kami lub innymi przedmiotami wiruj cych ko c wek Nu folosi i un usc tor de p r n aer liber Nie u ywaj miksera podczas pracy z twardymi produktami na przy...

Page 14: ...ibui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilo...

Page 15: ...o konieczne aby zapobiec zapobiec przedostawaniu si ciasta do urz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymies...

Reviews: