Profi Cook PC-UM 1127 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-UM1127_IM

27.07.17

Profi -Mixer / Smoothie-Maker

PC-UM 1127

Profi -mixer / Smoothiemaker • Mixeur pro-fi / machine à smoothie • Mezcladora / Batidora profesional

Frullatore professionale / Apparecchio per Smoothie • Profi mixer / Smoothie maker • Profi -Mikser / Blender do koktajli

Profi mixer és gyümölcsturmix-készítő • Профессиональный миксер / блендер для смузи •

Summary of Contents for PC-UM 1127

Page 1: ...tás Руководство по эксплуатации PC UM1127_IM 27 07 17 Profi Mixer Smoothie Maker PC UM 1127 Profi mixer Smoothiemaker Mixeur pro fi machine à smoothie Mezcladora Batidora profesional Frullatore professionale Apparecchio per Smoothie Profi mixer Smoothie maker Profi Mikser Blender do koktajli Profi mixer és gyümölcsturmix készítő Профессиональный миксер блендер для смузи ...

Page 2: ...ruiksaanwijzing Pagina 12 Mode d emploi Page 18 Manual de instrucciones Página 25 Istruzioni per l uso Pagina 31 Instruction Manual Page 38 Instrukcja obsługi Strona 44 Használati utasítás Seite 51 Руководство по эксплуатации Seite 57 68 صفحة التعليامت دليل ...

Page 3: ...de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC UM1127_IM 27 07 17 ...

Page 4: ...t den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in F...

Page 5: ...e vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be zü...

Page 6: ...nnen Sie problemlos abziehen 4 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit 5 Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschä digungen feststellbar sein nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück HINWEIS Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung beschrieben zu säubern Übersicht de...

Page 7: ...ng die Sie benutzen wollen mit der des Gerätes übereinstimmt Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose an Das Display und die Tasten leuchten kurz auf und ein Signalton ertönt Die Taste ON OFF blinkt Standby Modus nur mit aufgesetztem Mixgefäß Das Gerät schaltet automatisch in den Standby Modus wenn Sie...

Page 8: ...ten SPEED SPEED und TIME TIME ihre ge wünschte Geschwindigkeitsstufe und Betriebsdauer HINWEIS Die Tasten TIME TIME können erst gedrückt werden wenn Sie zuvor eine Geschwindigkeitsstufe ausgewählt haben Automatikprogramme Wählen Sie eines der Auto matikprogramme durch Drücken auf die entsprechen de Taste 3 Drücken Sie die Taste START STOP um das Programm zu beginnen Mixgut nachfüllen Mixgut oder G...

Page 9: ...inigung des Gerätes benutzen Sie nur ein mäßig feuchtes Tuch Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung auf zubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort Störung...

Page 10: ...erte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 ...

Page 11: ...hre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Ko...

Page 12: ...wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het appa raat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat gewor...

Page 13: ...d buiten bereik van kinderen houden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin derde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen Dit apparaat dient voor het reinig...

Page 14: ...pening 3 Mixbeker met schaal 4 Messenblok 5 Aandrijfas 6 Veiligheidsschakelaar 7 Siliconen bedekking 8 Basisgedeelte met motor 9 SPEED toets Verhoog snelheid 10 SPEED toets Verlaag snelheid 11 PULSE toets Pulserend gebruik 12 ON OFF toets Aan uit 13 START STOP toets Start stop programma 14 CLEAN toets Reinigen 15 CHOP toets Hakken 16 SHAKES toets Gemengde drankjes 17 ICE CRUSH toets IJs malen 18 S...

Page 15: ...aatst Gebruik met korte intervallen Het apparaat is geschikt voor gebruik met korte intervallen van maximaal 5 minuten Laat het 5 10 minuten afkoelen voor u het weer gebruikt OPMERKING De behuizing kan warm worden tijdens de werking Toetsen op het bedieningspaneel OPMERKING Als u een toets selecteert begint het te knipperen ON OFF toets De toets ON OFF schakelt het apparaat in en uit Het programma...

Page 16: ...oordat u het programma opnieuw start Druk op de toets START STOP Het programma zal verdergaan in de eerder ingestelde instelling OPMERKING Stop het programma door alleen op START STOP te drukken Door op ON OFF te drukken zullen alle vooraf ingestelde configuraties verloren gaan Na het gebruik OPMERKING Als u een programma tot het einde laat doordraaien zult u 5 signaaltonen horen 1 Druk op de toet...

Page 17: ...pparaat is uitgerust met een veiligheidsscha kelaar Deze blokkeert de motor als deze overbelast wordt Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat tenminste 15 minuten afkoelen voordat u het opnieuw aanzet Haal wat van de inhoud uit de mengbeker Technische gegevens Model PC UM 1127 Spanningstoevoer 220 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 2000W Beschermingsklasse Capaciteit max 2 0l Nettogewic...

Page 18: ...areil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N uti lisez pas ...

Page 19: ... être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bé néficient d une surveillance ou d instructions concernant l utilisa...

Page 20: ...érents éléments de commande Livraison 1 Bouchon de l orifice de remplissage 2 Couvercle du bol mélangeur avec orifice de remplissage 3 Récipient mélangeur avec balance 4 Porte lames 5 Axe d entraînement 6 Interrupteur de sécurité 7 Surface de silicone 8 Socle avec moteur 9 Bouton SPEED Augmenter la vitesse 10 Bouton SPEED Réduire la vitesse 11 Bouton PULSE Fonctionnement par impulsion 12 Bouton ON...

Page 21: ...ons s illuminent brièvement et une tonalité se fait entendre Le bouton ON OFF clignote Mode veille avec le récipient de mixage monté seulement L appareil passe automatiquement en mode veille si aucun bouton n est pressé pendant environ 3 minutes L écran s éteint Le bouton ON OFF clignote Mettez l appareil en mode veille en appuyant sur le bou ton ON OFF NOTE L appareil s éteindra si vous retirez l...

Page 22: ...fonctionnement désirée NOTE Les boutons TIME TIME ne sont actifs qu après la sélection de la vitesse Fonctions automatiques Sélectionnez l une des fonctions automatiques en appuyant sur le bouton correspondant 3 Appuyez sur le bouton START STOP pour démarrer le programme Pour ajouter des aliments dans l appareil Vous pouvez rajouter des articles à mixer ou des épices à travers l ouverture dans le ...

Page 23: ... un endroit sec et bien aéré Dépannage Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil ne reçoit pas d alimentation électrique Vérifiez la prise avec un autre appareil Branchez correctement la fiche secteur Vérifiez le disjoncteur principal Votre appareil est équipé d interrupteurs de sécurité Ils empêchent le démarrage accidentel du moteur Vérifiez la bonne position du ré...

Page 24: ...ous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des a...

Page 25: ...laje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos a...

Page 26: ...gros Este aparato no debe ser utilizado por los niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapaci dad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conoci miento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si e...

Page 27: ...nejo Contenido en la entrega 1 Tapón de la abertura para rellenar 2 Tapa de la jarra de batir con abertura para rellenar 3 Jarra de batir con escala 4 Bloque de cuchilla 5 Eje impulsor 6 Conmutador de seguridad 7 Cubierta de silicona 8 Base con el motor 9 Botón SPEED Aumento de velocidad 10 Botón SPEED Disminución de velocidad 11 Botón PULSE Funcionamiento por pulsaciones 12 Botón ON OFF Encender ...

Page 28: ...3 minutos Se apagará la pantalla El botón ON OFF destella Ponga el aparato en modo de espera pulsando el botón ON OFF NOTA El aparato se apagará si retira la tapa El aparato pasa automáticamente al modo de espera si monta de nuevo el recipiente de mezcla Uso de intervalo corto El aparato es adecuado para un uso de intervalo corto de un máximo de 5 minutos Deje enfriar durante 5 10 minutos antes de...

Page 29: ...iado 3 Pulse el botón START STOP para iniciar el programa Rellenar los alimentos a batir Ingredientes a batir o especias pueden rellenarse por la abertura de llenado Detenga el programa pulsando START STOP Añada ingrediente por la abertura de llenado Cierre la abertura antes de reiniciar el programa Pulse el botón START STOP El programa continuará en la configuración ajustada previamente NOTA Dete...

Page 30: ... tapa del recipiente de mezcla El aparato se detiene duran te el funciona miento El dispositivo está equipado con un inte rruptor de protección Bloquea el motor en caso de sobrecarga Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación Para evitar el sobrecalentamiento espere al menos 15 minu tos antes de encender de nuevo la unidad Reduzca la cantidad de alimentos del recipiente Datos técnicos Model...

Page 31: ...assate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Que sto prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sosta...

Page 32: ...cato per evitare situazioni pericolose Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione...

Page 33: ... essere presenti polvere o residui di lavorazione sull apparecchio Pulire l apparecchio come descritto nella sezione Pulizia Elementi di comando Nella fornitura 1 Tappo del dosatore 2 Coperchio della caraffa con apertura dosatore 3 Caraffa con bilancia 4 Blocco della lama 5 Asse motore 6 Interruttore di sicurezza 7 Rivestimento in silicone 8 Sezione base con motore 9 Tasto SPEED Aumento della velo...

Page 34: ...ll ap parecchio Collegare l apparecchio soltanto a una presa correttamen te installata Il display ed i pulsanti si accendono breve mente e si udirà un segnale acustico Il pulsante ON OFF lampeggia Modalità standby solo con il recipiente di miscelazione montato L apparecchio passa automaticamente in modalità stan dby se non viene premuto nessun pulsante entro 3 minuti Il display si spegne Il pulsan...

Page 35: ...zioni per avviare l opera zione Inserimento manuale Selezionando SPEED SPEED e TIME TIME è possibile selezionare l impostazione della velocità desiderata ed il tempo di funzionamento NOTA I pulsanti TIME TIME possono essere premuti soltanto dopo aver prima selezionato un impostazio ne della velocità Funzioni automatiche Selezionare una delle funzio ni automatiche premendo l apposito pulsante 3 Pre...

Page 36: ... un po inumidito Conservazione Pulire l apparecchio come indicato Lasciar asciugare completamente gli accessori Si consiglia di conservare l apparecchio nell imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati Rimessare sempre l apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini Rimozione guasti Problema Possibile causa Rimedio L apparecchio è...

Page 37: ...mente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am bien...

Page 38: ...al packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If ...

Page 39: ...ay with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance must not be immersed in water for cleaning Please follow the instructions provided in chapter Clea...

Page 40: ...tton Mixed drinks 17 ICE CRUSH button Ice crushing 18 SMOOTHIE button Smoothie 19 TIME button Reduce time 20 TIME button Increase time 21 Speed display 22 Operating display of the knives 23 Duration display Not Shown Professional tamper Mains socket on the rear panel of the appliance Cold appliance plug Installation Mixing Vessel Put the mixing vessel on the engine housing with the handle on the r...

Page 41: ...e on and off The program stops if you press the ON OFF button while the blender is already operating The settings will be lost START STOP Button Start and stop the program by pressing the START STOP button SPEED SPEED Buttons Using the SPEED SPEED buttons will increase or decrease the speed setting between 1 and 8 The speed setting is indicated on the display and the time is preset to 3 minutes TI...

Page 42: ...ng until the end you will hear 5 signal tones 1 Press the ON OFF button to abort the program 2 Wait until the blade comes to a complete stop 3 Remove the mains plug from the socket 4 Remove the mixing vessel Remove it by pulling it upward 5 Take off the lid before pouring IMPORTANT NOTE Citrus juices and food containing acids should never be stored in metal vessels Recipes You can find recipes in ...

Page 43: ...minutes before switching it on again Reduce the quantity in the vessel Technical Data Model PC UM 1127 Power supply 220 240V 50 60Hz Power rating 2000W Protection class Capacity max 2 0l Net weight approx 5 6kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE gui...

Page 44: ...ym Przekazując urzą dzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatne go celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoc...

Page 45: ...kodzony należy go wymienić u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby uniknąć zagro żenia Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakre...

Page 46: ...kie jak folia materiał wypełniający zaciski do kabli i karton 3 Na wyświetlaczu znajduje się warstwa ochronna Można ją po prostu usunąć 4 Sprawdź czy w dostarczonym opakowaniu znajdowały się wszystkie elementy 5 W razie niepełnego zestawu lub uszkodzeń nie wolno posługiwać się urządzeniem Zwrócić je natychmiast do sprzedawcy WSKAZÓWKA Na urządzeniu może występować osad produkcyjny lub kurz Zalecan...

Page 47: ...ę do następujących punktów Naczynie do mieszania jest równomiernie zamocowane na podstawie oraz pokrywa przylega do uchwytu naczynia do mieszania Połączenie elektryczne Włożyć wtyczkę zasilacza urządzeń nie nagrzewających się do gniazda zasilania Przed podłączeniem wtyczki zasilającej do gniazdka sprawdź czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem urzą dzenia Wymagane informacje można znaleźć na ta...

Page 48: ...a Przygotowanie 1 Załóż naczynie miksera 2 Umieść składniki przeznaczone do zmiksowania w misce do miksowania 3 Załóż pokrywę 4 Nakrywką zamknąć otwór dolewania Obsluga 1 Nacisnąć przycisk ON OFF aby wyłączyć urządzenie 2 Urządzenie można włączyć na dwa sposoby Ręcznie Ręcznie Poprzez wybranie opcji SPEED SPEED i TIME TIME można ustawić żądaną prędkość i czas pracy WSKAZÓWKA Przyciski TIME TIME mo...

Page 49: ...ządzenia używaj tylko lekko zwilżonej szmatki Przechowywanie Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z opisem Akceso ria należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opako waniu Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Eliminowanie usterek i zak...

Page 50: ...eń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wp...

Page 51: ... bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csu pán arra amire való A készülék nem ipari jellegű hasz nálatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektő...

Page 52: ...tják Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol Agyerekek nem játszhatnak a készülékkel Akészülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Ezt a kész...

Page 53: ...ával 4 Késblokk 5 Hajtótengely 6 Biztonsági kapcsoló 7 Szilikonbetét 8 Alapzat motorral 9 SPEED gomb Sebességfokozat növelése 10 SPEED gomb Sebességfokozat csökkentése 11 PULSE gomb Impulzus üzemmód 12 ON OFF gomb Be ki 13 START STOP gomb Program indítás leállítás 14 CLEAN gomb Tisztítás 15 CHOP gomb Aprítás 16 SHAKES gomb Turmixolt italok 17 ICE CRUSH gomb Jégaprítás 18 SMOOTHIE gomb Smoothie 19 ...

Page 54: ...delet A készülék automatikusan készenléti üzemmódba kap csol amennyiben újra felhelyezi a keverőedényt Rövid idejű használat A készülék maximum 5 perces rövid idejű használatra alkalmas Az újbóli használat előtt hagyja 5 10 percig hűlni a készüléket MEGJEGYZÉS Működés közben a burkolat felforrósodhat A kezelőpanelek gombjai MEGJEGYZÉS Ha megnyom egy gombot akkor az villogni kezd ON OFF gomb Az ON ...

Page 55: ...t program leállításához nyomja meg a START STOP gombot További hozzávalókat a betöltőnyíláson keresztül adhat hozzá A program újraindítása előtt újra zárja le a nyílást Nyomja meg a START STOP gombot A program a ko rábbi beállítások mellett folytatódik MEGJEGYZÉS A programot kizárólag a START STOP gomb lenyomá sával állítsa le Az ON OFF gomb lenyomása esetén valamennyi korábbi beállítás elveszik A...

Page 56: ...ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból A készüléket az újbóli bekapcsolás előtt legalább 15 percig hagyja lehűlni Csökkentse az edényben lévő mennyiséget Műszaki adatok Modell PC UM 1127 Feszültségellátás 220 240V 50 60Hz Névleges teljesítmény 2000W Védelmi osztály Kapacitás max 2 0l Nettó súly kb 5 6kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt...

Page 57: ...упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударо...

Page 58: ...м При повреждении сетевого шнура во избежание опасности пора жения электрическим током шнур следует заменить у изгото вителя сервисного представителя или других квалифициро ванных лиц Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограниченны ми физическими и умс...

Page 59: ...ковка устройства 1 Извлеките устройство из его упаковки 2 Удалите все упаковочные материалы такие как полиэтиленовая пленка материал наполнителя кабельные стяжки и коробки 3 На дисплей наклеена защитная пленка Ее можно снять 4 Убедитесь что в коробке есть весь комплект поставки 5 В случае обнаружения повреждений или неполного комплекта поставки не используйте прибор Немед ленно верните его дилеру ...

Page 60: ...блендер с помощью кнопки START STOP или ON OFF и подождите пока его лезвия пол ностью не остановятся Затем можно снять емкость для перемешивания Средства защиты Прибор оснащен предохранительными выключателями Прибор можно эксплуатировать только при соблюдении следующих условий Емкость для смешивания равномерно установлена на основании и Крышка правильно закреплена на рукоятке емкости для перемешив...

Page 61: ... скорость Кнопка SHAKES Смешанные напитки Данная программа частично подходит для приготовления коктейлей Кнопка CHOP Шинкование Нажмите кнопку CHOP для шинковки продуктов Кнопка CLEAN Очистка Нажмите кнопку CLEAN для предварительной очистки прибора Эксплуатация Подготовка к работе 1 Вставьте миксерный бокал 2 Наполните миксерный бокал продуктами 3 Наденьте крышку 4 Закройте колпачком отверстие для...

Page 62: ... их и соберите устройство снова ПРИМЕЧАНИЯ Не используйте прибор без силиконовой накладки Корпус Для чистки прибора снаружи пользуйтесь только слегка влажной тряпкой Хранение Почистите устройство в соответствии с описанием Дайте аксессуарам полностью высохнуть Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь ной упаковке если оно не будет использоваться дли тельное время Всегда храните устройство ...

Page 63: ...охранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требо ваний по технике безопасности ...

Page 64: ...عىل دقيقة 15 ملدة يربد الجهاز دع أخرى مرة الوعاء يف املوضوعة الكمية قلل الفنية البيانات PC UM 1127 املوديل هرتز 60 50 فولت 240 220 بالطاقة اإلمداد وات 2000 الطاقة أستهالك I الحامية فئة لرت 2 األقىص الحد السعة كجم 5 6 تقريبا الصاىف الوزن ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ التوافقية توجيهات مثل الحالية CE إرشادات لجميع ًا ق وف الجهاز هذا اختبار تم السالم...

Page 65: ...CHOP زر الطعام لبرش CHOP زر عىل اضغط التنظيف CLEAN زر ًا ق مسب الجهاز لتنظيف CLEAN زر عىل اضغط التشغيل 1 1 الصحيح مكانه يف الخلط وعاء ضع 2 2 الخلط وعاء يف خلطها سيتم التي املكونات ضع واآلن 3 3 الغطاء ِّب ك ر 4 4 بالغطاء امللء فتحة أغلق التشغيل 1 1 الجهاز لتشغيل ON OFF زر عىل اضغط 2 2 التشغيل لبدء ان ر خيا لديك و زر تحديد طريق عن اليدوي اإلدخال التشغيل ووقت املرغوبة الرسعة ضبط ميكنك مالحظة ضبط تحدي...

Page 66: ...حامية ات ز مي الحظت إذا فقط الجهاز تشغيل ميكن سالمة مبفاتيح مزود الجهاز و القاعدة عىل ٍ و متسا ٍ بشكل الخلط وعاء تركيب يتم الخلط وعاء مقبض عىل الغطاء إحكام ويتم الكهربا التوصيل للجهاز الكهربايئ التيار مقبس يف د ً رب امل الجهاز قابس أدخل ستستخدم التى الرئيسية الفولتيه أن تأكد املخرج ىف الكهرباء قابس أدخال قبل اإلسم لوحة عىل املطلوبة املعلومات إيجاد ميكنك الجهاز توافق لفرتة األزرار وضوء الشاشة تيضء ...

Page 67: ...لشوكوالته ات رس املك مثل الصلبة األطعمة بعالجة قم شابه وما املنزلية االستخدامات يف فقط الجهاز يستخدم يف الجهاز تستخدم ال االستخدام دليل يف عليه منصوص هو كام الجهاز استخدام ويجب التجارية اض ر األغ أو الخامة تلف إىل يؤدى أن ميكن و مقصود غري أستخدام يعترب سوف أخر أستخدام أى الشخص جرح حتى مقصود غري خطأ سببه تلف أى عن مسئول يكون لن املصنع الجهاز فض 1 1 عبوته من الجهاز الة ز بأ قم 2 2 العبوة و الكابالت ...

Page 68: ...مصادر عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال ال الحادة واألسطح سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس الكهربايئ القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم الفور عىل عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف فقط األصلية الغيار قطع استخدم والصناديق البالستيكية الحق...

Page 69: ......

Page 70: ...PC UM1127_IM 27 07 17 Stand 01 2017 PC UM 1127 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for PC-UM 1127

Reviews:

Related manuals for PC-UM 1127

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-UM 1127, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-UM 1127

Reviews:

Related manuals for PC-UM 1127

Brands by name

Popular brands