background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F44 

14 

 

kХТОЧЭТОЦăЯТОЬЧ М Ь,ăЦШЭО ШЬ,ăЩКЧЬТШЧ ЭШЬăЮЧăХ Нг Р ЬăКЩЦОšКЧ ЬăЯТОЭ Ьғ

 

 

ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩЮЬăЭОХЩ Цғ

 

 

VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОkЭЫШЭ kХКăЩТЫЦЬăЭ Ы šКЧКЬăЮЧăУКăJ ЬăЭШăЧОХТОЭШУКЭғ

 

 

LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОkЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЮЧăЮгХТОЬЦШšКЧКЬ,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЮЧăМТЭШЬăš ТНЫЮЦШЬғ

 

 

IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬkКТЭШЭă Л ЫЧЮЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬk Ц,ă ЬОЧЬШЫТЬk Цă ЯКТă

ТЧЭОХОkЭЮ Х ЦăЬЩ У Ц,ăk ăКЫ ăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТ КЬăЧОkШЧЭЫШХ ăЯКТăЧКЯăТЧЬЭЫЮ УЮЬТă

ТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăkЮЫКăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮ

 

 

ә ЫЧТăТЫăУ kШЧЭЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КЮЭЮăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТă

 

  Neizmantojiet piederumus, ka

ЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăЩТОР НОЬăkШЦЩХОkЭ ғ

 

 

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ,ăНЫШš ЛКЬăЩ М,ăЭ ăЧШЦКТ КăУ ЮгЭТМăЫКžШЭ УКЦ,ăЬОЫЯТЬКăНТОЧОЬЭКЦăЯКТăКЧКХШ ТЬkКЦă

kЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦ

 

 

SОkШУТОЭ,ăХКТăОХОkЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬkКЫЭШЬăkХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăkКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

 

  Neve

ХМТОЭ,ăЧОЩ ЫРЫТОгТОЭăЮЧăЧОăЮгăk ăЧОЮгЭТЧТОЭăОХОkЭЫШЯКНЮғ

 

 

ӘТгХТОРЭЬăТОЯТОЭШЭăЩЫШМОЬШЫКăkШЫЩЮЬЮăУОЛk НШЬăš ТНЫЮЦШЬăЮЧăЦКгР ЭăЭШăКЫă НОЧТăЯКТăЭЫКЮkЮăЦКгР УКЦ ăЦКš Ч ғ

 

 

UГMӘІ әUұăżЫТОг УКЬЦО ТăТЫă ШЭТăКЬТăЮЧăЛ ЬЭКЦТғăźЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТš ТăЩТОЬКЫНг РТ!

 

 

UГMӘІ әUұ

 

ӘТгХТОРЭЬă Щ ЫЩТХН Эă ТОЫ МТă ЯКТă ТгЦКЧЭШЭă ЭШă ЛОгă ЩЫШНЮkЭТОЦғ

 

ІОЩ ЫЬЧТОНгТОЭă ЩТО КЮУКЦШă ЧОЩ ЫЭЫКЮkЭКЬă

НКЫЛ ЛКЬăХКТkЮғă

 

 

ІОХТОМТОЭăЩЫШМОЬШЫ ăkКЫЬЭЮЬăЩЫШНЮkЭЮЬă(>ăҮŃăºӨ)ғ

 

 

ІОМОЧЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă ХКЛШЭă ТОЫ МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ Эă УОЛk НКЬă НОЭК КЬғă IОЫ МОЬă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ă НШНТОЭТОЬă Югă ЭЮЯ kШă

Servisa centru. 

 

JКăТгЬЭЫ Н УЮЦЬăk НЮăХКТkЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ăгОЦăŃºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬăЭКЬăТЫăУ ЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭ k ШЬăЧОă

ЦКг kăk ăқăЬЭЮЧНКЬғ

 

 

RКžШЭ УЬăЩКЭЮЫăЬОЯăЭТОЬ ЛКЬăЛОгăЩКЩТХНЮăЛЫ НТЧ УЮЦКăТОЯТОЬЭăТгЬЭЫ Н УЮЦКăkШЧЬЭЫЮkМТУ ăЧОХТОХКЬăТгЦКТ КЬ,ăkКЬăЛ ЭТЬkТă

ЧОТОЭОkЦ ăЭ ăНЫШš ЛЮ,ăНКЫЛЬЩ УЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТЭ ЭТғ

 

 

RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăЮгăТгЬЭЫ Н УЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăk ăКЫ ăЩКЯКННШkЮЦОЧЭШЬғ

 

SӘGӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘM

 

 

PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăХТОЭШšКЧКЬăЧШЦКгР УТОЭăЯТЬКЬăЧШ ОЦКЦ ЬăНК КЬăКЫăЬТХЭЮă НОЧТăЮЧăЦКгР šКЧКЬăХ НгОkХТăЮЧăЫ Щ РТă

ЧШž Я УТОЭғăKШЫЩЮЬЮăЧШă ЫЩЮЬОЬăЧШЬХКЮkТОЭăКЫăЦ kЬЭЮ,ăЬКЦТЭЫТЧ ЭЮăХЮЩКЭТ Юғ

 

 

ӘТгХТОРtsăЦ rktăЦШtШrКăНК uăУОЛkurШsăš ТНruЦШsăuЧăЦКгР tătШăКră НОЧТ.

 

żRźMө JӘMSăәLźІөźRIS

 

 

әХОЧНОЫТЬă ТЫă ТНО ХТă ЩТОЦ ЫШЭЬă ЛТОгО гЮЩЮ,ă НКž НЮă Ц ЫčЮă ЮЧă Л ЫЧЮă ЛКЫ ЛКЬă ЩКРКЭКЯШšКЧКТ,ă НКž НЮă kШkЭОТ Юă

ЬКУКЮkšКЧКТғ

 

 

LКТăЦКТs УuЦsăЧОТгš ktШs,ăЩТrЦsăТОsХ РšКЧКsăТОРrОЦН УТОtăЛХОЧНОrТăsКУКuМКЦШsăЩrШНuktШs.

 

ІӘГISăPRЇөUKTUăSӘSMӘLӨIІ ŠӘІӘIă/ăMIІIăSMӘLӨIІ T JSă

 

 

MТЧТă ЬЦКХМТЧ Э УЬă ТЫă ТНО ХТă ЩТОЦ ЫШЭЬă гК ЮЦЮă ЮЧă Н ЫгО Ю,ă ЬТОЫК,ă ХТОХ k Ьă НК КЬă ЫТОkЬЭЮă ЯОТНЮ,ă ž Я ЭЮă КЮР Юă

ЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТғăLТОХТăЩЫШНЮkЭТ,ăЭ НТăk ăРК К,ăЬТОЫЬ,ăЬ ЩШХТ,ăЛЮЫk ЧТ,ăТОЩЫТОkšăТЫăУ ЬКРЫТОžғăRТОkЬЭТăУ КЭЛЫ ЯШăЧШăčКЮХКЬ,ă

РК КăУ КЭНКХКăЧШăkКЮХТОЦăЮЧăМ ЩЬХ Цғă

 

 

SЦКХМТЧ Э УЬăЧКЯăЩТОЦ ЫШЭЬ

 

ХОНЮЬăЬkКХН šКЧКТ,ă ШЭТăМТОЭЮăЩЫШНЮkЭЮ,ăЭ НЮăk ăkКПТУКЬăЩЮЩТ КЬ,ăЦЮЬkКЭЫТОkЬЭЬ,ăРЫКЮНКЮРТ,ă

ЬЦКХМТЧ šКЧКТғ

 

 

UгЦКЧ ЛЮ!ăSЦКХМТЧ šКЧКЬăЧКžКăКЬЦОЧЬăТЫă ШЭТăКЬЬ!ăTЮЫТОЭăЭТkКТăКТгăКЮРš У ЬăЩХКЬЭЦКЬКЬăНК КЬ!

 

 

UгХТОМТОЭăЬЦКХМТЧ šКЧКЬăЧКгТăЮгăЭЫКЮkКăМОЧЭЫ ХШăЬЭТОЧТғ

 

 

IОХТОМТОЭăЭЫКЮk ăЩЫШНЮkЭЮЬғ

 

 

TЫКЮkКЦăЮгХТОМТОЭăЯТЫЬ ăЭЫКЮkКăЩТОЯКНЮғă

 

 

SЦКХМТЧ šКЧКЬăЩЫШМОЬ ăКЫăЯТОЧЮăЫШkЮăЭЮЫТОЭăЦШЭШЫКăНК Ю,ăКЫăШЭЫЮă–

 

ЬЦКХМТЧ šКЧКЬăЮгХТkЭ КăЭЫКЮkЮғ

 

 

P МăТгЦКЧЭШšКЧКЬăЩТЫЦ Цăk ЫЭ ЦăКЭЯТОЧШУТОЭăЦШЭШЫКăНК Юғ

 

 

T Х kăКЭЯТОЧШУТОЭăЭЫКЮkКăЩТОЯКНЮғ

 

 

PТОЬКЫНг РТăТг ОЦТОЭăЬЦКХМТЧ šКЧКЬăЧКгТғ

 

 

TТkКТăЩ МăЭКЦăТг ОЦТОЭăЧШăЭЫКЮkКăЬКЬЦКХМТЧ ЭШЬăЩЫШНЮkЭЮЬғ

 

UГLIKTІIS㊠IөRUăPRЇөUKTUăPUTЇŠӘІӘIă/ăSӘJӘUKŠӘІӘI

 

 

IгЦКЧЭШУТОЭăЩЮЭШšКЧКЬăЮгХТkЭЧТăЩЮЭЮkЫ УЮЦК,ăШХЛКХЭЮЦЮ,ăНКž НЮăНОЬОЫЭЮăЩЮЭШšКЧКТғăІОk Н ăРКН УЮЦ ăЧОТгЦКЧЭШУ

iet 

šШăЮгХТkЭЧТăМТОЭКЬăЦ kХКЬăЦ М šКЧКТғ

 

 

IОЯТОЭШУТОЭăЩЮЭШšКЧКЬăЮгХТkЭЧТăЩ ЫОУ ,ăЭКНăЮгХТkЭЧТăКЫăЩ ЫОУЮăЬКЯТОЧШУТОЭăКЫăЦШЭШЫКăНК Юғ

 

 

PТЫЦЬă Ь kЭă НКЫЛЮă ТОРЫОЦН УТОЭă ЩЮЭШšКЧКЬă ЮгХТkЭЧТă ЭЫКЮk ă КЫă ЩЮЭШšКЧКТă ЩКЫОНг ЭКУТОЦă ЩЫШНЮkЭТОЦғă S МТОЭă НКЫЛЮ,

 

ТгЯ ХШЭТОЬăЦКгЮă ЭЫЮЦЮ

өӘRә әӘ

 

 

P ЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăkКăТОЫ МОăТЫăЩТХЧ РТăЮЧăЩТОЧ М РТăЬКХТkЭКғ

 

 

PТОЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăОХОkЭЫШЭ kХКЦғ

 

  Ar regulatora 

ЩКХ Нг ЛЮăТгЯ ХТОЭТОЬăЯКУКНг РШă ЭЫЮЦЮғ

 

  Blen

НОЫТЦă ТЫă ЫОž ЦЬă įTURәЇ”ғă PТОЬЩТОНТОЭă ЮЧă ЭЮЫТОЭă ЩШРЮă TURәЇ,ă ХКТă ЦКkЬТЦ ХТă ЩКХТОХТЧ ЭЮă УКЮНЮғă LКТă КЭРЫТОгЭШЬă

ЧШЫЦ ХКУ ăЫОž Ц ,ăКЭХКТНТОЭăЩШРЮғ

 

IMPULSUăRźŽ MSă

 

  Piespiediet 

ЮЧăЭЮЫТОЭăТЦЩЮХЬЮăЫОž ЦКăЩШРЮ

 

 

ЛХОЧНОЫТЬăЬЭЫ Н ЬăЭТkăТХРТ,ăkКЦ ЫăЛ ЬăЧШЬЩТОЬЭКăš ăЩШРКғ

 

 
 
 

Summary of Contents for SC-HB42F44

Page 1: ...BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHENNY BL...

Page 2: ...5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Viilutamistera 5 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 6 K 7 Impulssr 8 TURBO 9 Si...

Page 3: ...e 6 V 7 8 Butonul Mod TURBO 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 600 ml 11 Adaptor pentru duze 1 k 2 Misa 500 ml 3 4 5 K k k 6 P k k 7 Przycisk trybu impulsowego 8 Przycisk trybu TURBO 9 10 Kubek d...

Page 4: ...us operating time Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center I k at least 2 hours before turning it on The manu...

Page 5: ...ot exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 6...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 7 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 8...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 9 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 10...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 11 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3...

Page 12: ...k ole T H L P U L k k K k T H L P U K k aega k k k nderi sisse k I k Servisa centru K toatemperatuuril T k k k T k k k k T KS ETTEV LMIST MI E k k k k k k M k k k k On keelatud uputada mootoriosa mis...

Page 13: ...5 J 200 g 20 J i 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0 4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0 2 l 30 Sibul shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0 2 l 30 Steik 150 200...

Page 14: ...R k k k S G T V R M P k K k k ts rkt t r u kur s ru s u t t r R M J MS L RIS k k k L s u s kt s r s s s r t r s u s r ukt s IS PR UKTU S SM L I I MI I SM L I T JS M k k L k k k k R k k S k k k k k k...

Page 15: ...s r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks r s t s 0 3 Tur r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks par 1 min k k k k k k k dibena T R U K P P un atvienojiet to k...

Page 16: ...ietaisui veikiant viena ranka laikykite varik k k k k k k k P k k k I k k k k k k SK ST PR UKT PL KIMO M I M T LIS k k k k k k k k k k k P k k k k P k k k PASTABA J ktu s u sur kt s t s r k s s u s VE...

Page 17: ...t r u tur t tru s u ut M k k k I k k VALYMAS IR PRIE I R k k k k k T k k k k k K k k k k k LAIKYMAS P k k k k k k Atliki V L M S IR PRI I R k k L k k k k k k k k k k J k k k k k k institucijas T k k...

Page 18: ...k k k H k k H H k k k k H T k k k k k H V R K V R R T T L K L LMIS R K S M R H k k S k k H k k M k K M J S r ss r k s s s ss s r s s t M K S k k k k k k TUR k k TUR k PUL L MM k nyomva Fel t r k M s...

Page 19: ...k k k k k k TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S k k k k k k k k k k kk k k okban kell leadni k k k k kk k k k k k kk k k k RO MANUAL DE...

Page 20: ...I I U PE TRU GIT RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru amestecarea aluatului tare M UL E FU I RE V pentru produse lichide V Produsul prelucrat Masa volumul maxim Timp maxim admisibil tru u r tr r...

Page 21: ...k k k U k k U k k k k k rodukcyjnych k k k enie nie jest k k k J k zasilania k k U k k k k k k J k k k k k k P k k Nie k P k k k k k k k k U U k k k k k k k k k k P k S J k k k Producent zastrzega so...

Page 22: ...k k k k T TK R k k PRACA U k P k k k Blender TUR k TUR k k TRYB IMPULSOWY k k k y jest ten przycisk Obrabiany produkt M ks t M ks s r k s M 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 k 20 g 15 Czosnek 150 g K k...

Page 23: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 23 P T k k k k k k k k k k P k k k...

Reviews: