background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F44 

20 

PREG TIREӘăPEІTRUăFUІӨ IЇІӘRE

 

   

ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăЮЭТХТгКЫО,ăЬЩ ХК ТăЭШКЭОăЩТОЬОХОăНОЭК КЛТХОăМЮăКЩ ăМКХН ă ТăНОЭОЫРОЧЭă ТăХ ЬК Т

-

ХОăЬ ăЬОăЮЬЮМОăЛТЧОғă

ЭОЫРО

-

ТăОбЭОЫТШЫЮХăЩ Ы ТТăЦШЭШЫЮХЮТăăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ

 

 

SОăТЧtОrгТМОăТЧtrШНuМОrОКăЩ r ТТăЦШtШruХuТăьЧăХТМСТНОă ТăsЩ ХКrОКăКМОstuТКăМuăКЩ .

 

BLENDER DE ALIMENTARE  

  Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - 

ЩТЮЫО,ăНТЯОЫЬОХШЫăЭТЩЮЫТăНОăЬШЬЮЫТ,ăЩЫОМЮЦă ТăКХТЦОЧЭОХШЫăЩОЧЭЫЮăМШЩТТ,ăă

amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. 

   

IЧЭЫШНЮМО ТăНЮгКăьЧăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăЩсЧ ăМсЧНăЬОăПТбОКг ăЩЫТЧЭЫ

-un clic. 

 

Pentru a evita 

Я rsКrОКăКЦОstОМuХuТ,ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОăТЧtrШНuМО ТăЛХОЧНОruХăьЧăЩrШНusОХОăКЦОstОМКtО.

 

MINI 

 

өISPЇГITIVăөEăM RUІ

IRE 

  Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХă ОЬЭОă ТНОКХă ЩОЧЭЫЮă Ц ЫЮЧ ТЫОКă ЯОЫНО ЮЫТХШЫă Тă ХОРЮЦОХШЫ,ă МК МКЯКХЮХЮТ,ă ЦКУШЫТЭКЭОКă ЬШТЮЫТХШЫă НОă ЧЮМТ,ă

fructe uscate. P

ЫШНЮЬОХОăЦКЫТ,ăМЮЦăКЫăПТăМКЫЧОК,ăМК МКЯКХЮХ,ăМОКЩК,ăЦШЫМШЯЮХăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЬОăЭ ТКăьЧăЩЫОКХКЛТХғăSОă

ЯКăьЧХ ЭЮЫКăМШКУКăЧЮМТХШЫ,ăЬОăЯКăЬМШКЭОăМКЫЧОКăНОăЩОăШЬă ТăЭОЧНШКЧОғ

 

  Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăЧЮăЬОăЫОМШЦКЧН ăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОКăРСО ТТ,ăЦ ЫЮЧ ТЫОКăЩЫ

oduselor foarte solide, cum ar 

ПТăЛШКЛОХОăНОăМКПОК,ăЧЮМ ШКЫОХО,ăМОЫОКХОХОғ

 

 

ӘЭОЧ ТО!ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ !ă ТЧО ТăНШКЫăНОăЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ăНТЧăЩХКЬЭТМ!

 

 

ŻТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬғ

 

 

ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ

 

 

ūЧăЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ,ăМЮăМОКХКХЭ ă ТЧО ТăЯКЬЮХғ

 

 

өЮЩ ăЮЭТХТгКЫОК,НОЭК К ТăЦКТăьЧЭсТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТғ

 

 

ӘЩШТăЬМШКЭО ТăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТғ

 

 

ūЧНОЩ ЫЭК ТăМЮăРЫТУ ăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭғ

 

 

өШКЫăНЮЩ ăКМОКЬЭКăЬМШКЭО ТăЩЫШНЮЬОХОăЭШМКЭОăНТЧăЯКЬЮХăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОғ

 

өUГ ăPEІTRUăӘGITӘREӘ

 / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

 

UЭТХТгК ТăШăМШЫШХ ăЩОЧЭЫЮăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОКăПЫТ М Т,ăКХЛЮ ЮЫТХШЫăНОăШЮ,ăНТЯОЫЬОХШЫăНОЬОЫЭЮЫТғăūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăПШХШЬТ ТăНЮгКă

pentru amestecarea aluatului tare. 

 

ӨШЧОМЭК ТăМШЫШХКăМЮăКНКЩЭШЫЮХғ

 

 

ŻТбК ТăНЮгКăЩОăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ

 

 

ūЧКТЧЭОăНОăьЧМОЩОЫОКăХЮМЫЮХЮТ,ăТЧЭЫШНЮМО ТăМШЫШХКăьЧăЯКЬăьЧăЩЫШНЮЬОХОăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОғăūЧМОЩО ТăХЮМЫЮХăМЮăЯТЭОг ăЫОНЮЬ ғ

 

MЇөULăөEăFUІӨ IЇІӘRE

 

 

ӘЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăКЧЬКЦЛХКЫОКăОЬЭОăЫОКХТгКЭ ăМШЦЩХОЭă ТăьЧăЦШНЮХăМШЫОЬЩЮЧг ЭШЫғ

 

 

ӨШЧОМЭК ТăНТЬЩШгТЭТЯЮХăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

ӘЩ ЬК Тă Тă ТЧО ТăКЩ ЬКЭăЛЮЭШЧЮХăЦШНЮХЮТăМЮăТЦЩЮХЬЮЫТă

ЩЫШМОЬШЫЮХăЯКăПЮЧМ ТШЧКăКЭсЭăЭТЦЩăМсЭăЛЮЭШЧЮХăОЬЭОăКЩ ЬКЭғ

 

 

VТЭОг ăЫОНЮЬ ă

- pentru produse lichide. 

 

VТЭОг ăЦКЫОă

ЩОЧЭЫЮăЩЫОХЮМЫКЫОКăМШЦЮЧ ăКăЩЫШНЮЬОХШЫăХТМСТНОă ТăЬШХТНОғ

 

Produsul prelucrat 

Masa / volumul maxim 

Timp maxim admisibil 

ЩОЧtruăПuЧМ ТШЧКrОКă

ЧОьЧtrОruЩt ă(sОМ)

 

Migdale 

100 g 

15 

Ou fiert  

200 g 

10 

PОЬЦО Тă

 

20 g 

15 

Usturoi  

150 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭО

 

ЮЧМ ă

 

200 g 

15 

Nuci  

100 g 

15 

ūЧРСО КЭ ă

 

200 g 

20 

Aluat moale  

0,4 l 

15 

Ceapa  

200 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭОă

 

P ЭЫЮЧУОХă

 

30 g 

10 

Piper  

0,2 l 

30 

ӨОКЩ ă

КХШЭ

 

200 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭО

 

Condimente  

0,2 l 

30 

ŻЫТЩЭЮЫ ă

 

150 

 200 g 

15 

ІЮМТăРЫОМО ЭТă

 

100 g 

15 

ӘTEІ IEĄұă TТЦЩuХă ЦКбТЦă КНЦТsТЛТХă НОă ПuЧМ ТШЧКrОă ЧОьЧtrОruЩt ă Кă ЩrШМОsШruХuТă Чuă trОЛuТОă s ă НОЩ ОКsМ ă Қ

 

ЦТЧ.,ăТКrăЩКuгКăьЧtrОăМШЧОМt rТăЧuăЯКăПТăЦКТăЦТМ ăНОăŐăЦТЧ.

 

 

 

SОăТЧЭОЫгТМОăНОгКЬКЦЛХКЫОКăКММОЬШЫТТХШЫăьЧăЭТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТăЩЫШМОЬШЫЮХЮТғ

 

   

өuЩ ă tОrЦТЧКrОКă ХuМruХuТ,ă ьЧКТЧtОă НОă Кă ОбtrКРОă ЩrШНusОХОă Тă НuгОХО,ă НОМШЧОМtК Тă КЩКrКtuХă НОă ХКă rО ОКuКă

ОХОМtrТМ ă ТăК tОЩtК ТăЩсЧ ăМсЧНăЦШtШruХăsОăШЩrО tОăМШЦЩХОt.

 

ӨUR ӘREӘă IăūІTRE IІEREӘ

 

 

өЮЩ ăЮЭТХТгКЫО,ăШЩЫТ ТăКЩКЫКЭЮХă ТăНОМШЧОМЭК Т

-

ХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

IЦОНТКЭă(П Ы ăьЧЦЮТОЫОăЩОЧЭЫЮăШăНЮЫКЭ ăХЮЧР ăНОăЭТЦЩ),ăЬЩ ХК ТăЭШКЭОăЩ Ы ТХОăНОЭК КЛТХОăМЮăКЩ ăМКХН ă ТăЬ ЩЮ

n,  apoi 

ЭОЫРО Т

-

ХОăМЮăЮЧăЩЫШЬШЩăМЮЫКЭғăІЮăПШХШЬТ ТăЩОЧЭЫЮăКМОЬЭОКăЦК ТЧКăНОăЬЩ ХКЭăЯКЬОғ

 

 

ЭОЫРО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ

 

Summary of Contents for SC-HB42F44

Page 1: ...BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHENNY BL...

Page 2: ...5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Viilutamistera 5 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 6 K 7 Impulssr 8 TURBO 9 Si...

Page 3: ...e 6 V 7 8 Butonul Mod TURBO 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 600 ml 11 Adaptor pentru duze 1 k 2 Misa 500 ml 3 4 5 K k k 6 P k k 7 Przycisk trybu impulsowego 8 Przycisk trybu TURBO 9 10 Kubek d...

Page 4: ...us operating time Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center I k at least 2 hours before turning it on The manu...

Page 5: ...ot exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 6...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 7 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 8...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 9 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 10...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 11 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3...

Page 12: ...k ole T H L P U L k k K k T H L P U K k aega k k k nderi sisse k I k Servisa centru K toatemperatuuril T k k k T k k k k T KS ETTEV LMIST MI E k k k k k k M k k k k On keelatud uputada mootoriosa mis...

Page 13: ...5 J 200 g 20 J i 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0 4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0 2 l 30 Sibul shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0 2 l 30 Steik 150 200...

Page 14: ...R k k k S G T V R M P k K k k ts rkt t r u kur s ru s u t t r R M J MS L RIS k k k L s u s kt s r s s s r t r s u s r ukt s IS PR UKTU S SM L I I MI I SM L I T JS M k k L k k k k R k k S k k k k k k...

Page 15: ...s r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks r s t s 0 3 Tur r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks par 1 min k k k k k k k dibena T R U K P P un atvienojiet to k...

Page 16: ...ietaisui veikiant viena ranka laikykite varik k k k k k k k P k k k I k k k k k k SK ST PR UKT PL KIMO M I M T LIS k k k k k k k k k k k P k k k k P k k k PASTABA J ktu s u sur kt s t s r k s s u s VE...

Page 17: ...t r u tur t tru s u ut M k k k I k k VALYMAS IR PRIE I R k k k k k T k k k k k K k k k k k LAIKYMAS P k k k k k k Atliki V L M S IR PRI I R k k L k k k k k k k k k k J k k k k k k institucijas T k k...

Page 18: ...k k k H k k H H k k k k H T k k k k k H V R K V R R T T L K L LMIS R K S M R H k k S k k H k k M k K M J S r ss r k s s s ss s r s s t M K S k k k k k k TUR k k TUR k PUL L MM k nyomva Fel t r k M s...

Page 19: ...k k k k k k TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S k k k k k k k k k k kk k k okban kell leadni k k k k kk k k k k k kk k k k RO MANUAL DE...

Page 20: ...I I U PE TRU GIT RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru amestecarea aluatului tare M UL E FU I RE V pentru produse lichide V Produsul prelucrat Masa volumul maxim Timp maxim admisibil tru u r tr r...

Page 21: ...k k k U k k U k k k k k rodukcyjnych k k k enie nie jest k k k J k zasilania k k U k k k k k k J k k k k k k P k k Nie k P k k k k k k k k U U k k k k k k k k k k P k S J k k k Producent zastrzega so...

Page 22: ...k k k k T TK R k k PRACA U k P k k k Blender TUR k TUR k k TRYB IMPULSOWY k k k y jest ten przycisk Obrabiany produkt M ks t M ks s r k s M 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 k 20 g 15 Czosnek 150 g K k...

Page 23: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 23 P T k k k k k k k k k k P k k k...

Reviews: