background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F44 

18 

 

Әă РвпЫЭяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХküХă ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъЭпЬШkКЭă ЯцРОгЧТă Кă kцЬгüХцkă ЬгОЫkОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОkă

КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпkăКăkцЬгüХцkăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ köН kцЩОЬЬцРцЭ,ăПЮЧkМТШЧКХТЭпЬпЭғ

 

 

ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцkОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkъЬцЫ ăНШkЮЦОЧЭЮЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭяғ

 

M KнөлSăEL TTIăEL KлSГоLETEK

 

 

źХЬ ăСКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăЦШЬЬКăЦОРăКгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭ ăЭКЫЭШгцkШЭăЦОХОР,ăЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬăЯъгЛОЧăцЬăЬгпЫъЭЬКăЦОРă kОЭғă

ӘăЦШЭШЫСпгăküХЬОУцЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСК,ăОЧвСцЧăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХғ

 

 

ӘăЦШtШrСпгКtăЛпrЦТХвОЧăПШХвКНцkЛКăЦОrъtОЧТ,ăЯКРвăЯъггОХăЦШsЧТătТХШsĄ

 

RÚөMIБźR

 

 

Әă ЫúНЦТбОЫă kТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă ХОЯОЬ

-

ЩüЫцk,ă küХöЧЛöг ă ЬгяЬгШkă цЬă ЦпЫЭпЬШk,ă ЯКХКЦТЧЭă РвОЫОkцЭОХОkă ОХkцЬгъЭцЬцЫО,ă

küХöЧПцХОăkШkЭцХШkăkОЯОЫцЬцЫОғ

 

 

MОrъtsОăКăЛХОЧНОrtăКгăОХkОЯОrОЧН ăцХОХЦТsгОrЛОăЦцРăЦТОХ ttăЛОkКЩМsШХЧпăКăkцsгüХцkОt,ăküХöЧЛОЧăКăЦКssгКă

kТПröММsОЧăКătКrtпХвЛяХ.

 

ӘPRŪTŲKлSă/ă IІI

-

ӘPRŪTŲ

 

  A mini-

КЩЫъЭяăkТЯпХяКЧăЦОРПОХОХăгöХНЬцРОkăцЬăгöХНăП ЬгОЫОk,ăЬКУЭШk,ăХОРЭöЛЛăНТяПКУЭпk,ăКЬгКХЭăРвüЦöХМЬökăКЩЫъЭпЬпЫКғă

Әă ЧКРвЦцЫОЭ ă цХОХЦТЬгОЫОkОЭă (СúЬ,ă ЬКУЭ,ă СКРвЦК,ă ЬпЫРКЫцЩК),ă КЩЫъЭпЬă ОХ ЭЭă ОХ г ХОРă НКЫКЛШkЫКă kОХХă ЯпРЧТғă Әă НТяЭă

me

РЩЮМШХЧТăСцУпЭяХ,ăКăСúЬЭăХОЯпХКЬгЭКЧТăКăМЬШЧЭЫяХăцЬăЦОРЭТЬгЭъЭКЧТăКгăъЧЭяХғă

 

 

Әгă КЩЫъЭяă ЧОЦă СКЬгЧпХСКЭяă УцРkШМkКă НКЫКЛШХпЬпЫК,ă ЧКРвШЧă kОЦцЧвă цХОХЦТЬгОЫОkă (ЬгОЦОЬă kпЯц,ă ЬгОЫОМЬОЧНТя,ă

РКЛШЧКПцХцk)ăКЩЫъЭпЬпЫКғ

 

 

ŻТРвОХОЦ!ăӘгăКЩЫъЭяkцЬăЩОЧРцУОăЧКРвШЧăцХОЬ!ăӘăkцЬЧОkăМЬКkТЬăКăПОХЬ ăЦ КЧвКРăЫцЬгцЭăПШРУКăЦОР!

 

 

HОХвОггОăКгăКЩЫъЭяkцЬЭăКăМЬцЬгОăköгЩШЧЭТăЫúНУпЫКғ

 

 

HОХвОггОăКгăцХОХЦТЬгОЫЭăКăМЬцЬгцЛОғ

 

 

ŻОНУОăХОăКăМЬцЬгцЭăКăСКУЭяЦ ЯОХғ

 

 

HОХвОггОăКăЦШЭШЫСпгКЭăКăМЬцЬгОăСКУЭяЦ УцЛОăkКЭЭКЧпЬТР

.  

 

ӘгăКЩЫъЭпЬăПШХвКЦпЧăОРвăkцггОХăПШРУКăКăЦШЭШЫСпгКЭ,ăЦпЬТkăkцггОХăКгăКЩЫъЭяăЫпЭцЭăМЬцЬгцУцЭғ

 

 

HКЬгЧпХКЭăЮЭпЧ,ăОХЬ ЬШЫЛКЧ,ăЯпХКЬЬгКăОХăКăЦШЭШЫСпгКЭғ

 

 

TШЯпЛЛп,ăЯпХКЬЬгКăОХăКăМЬцЬгОăСКУЭяЦ ЯцЭғ

 

 

ŲЯКЭШЬКЧăЯОРвОăkТăКгăКЩЫъЭяăkцЬЭғ

 

 

ӨЬКkăОгОkăЮЭпЧăüЫъЭЬОăkТăКгăКЩЫъЭяăМЬцЬгцУцЭăКăЦОРКЩЫъЭШЭЭăцХОХЦТЬгОЫЭ Х

HӘәVźR ă/ăKźVźR ăRÁTлTăŻЇLВлKЇІВăлLźLMISГźRźKăSГÁMÁRӘă

 

 

HКЬгЧпХУКăКăСКЛЯОЫ ЭăЭОУЬгъЧСКЛ,ăЭШУпЬПОСцЫУО,ăküХöЧЛöг ăНОЬЬгОЫЭОkăЯОЫцЬцСОгғăSОЦЦТăОЬОЭЫОăЬОЦăСКЬгЧпХУКăОгЭăКă

ЫпЭцЭОЭăkОЦцЧвăЭцЬгЭКăЛОkКЯКЫпЬпЫКғ

 

 

HОХвОггОă Кă ЫпЭцЭОЭă Кгă öЬЬгОkКЩМЬШХяă ОХОЦЛО,ă ЭШЯпЛЛп,ă Кă ЫпЭцЭОЭă Кгă öЬЬгОkКЩМЬШХяă ОХОЦЦОХă ОРвüЭЭă СОХвОггОă Кă

ЦШЭШЫСпгЫКғ

 

 

M köНцЬăОХ ЭЭăСОХвОггОăКăСКЛЯОЫ ЭăКгăцХОХЦТЬгОЫЫОХăЦОРЭöХЭöЭЭăМЬцЬгцЛОғăKОгНУОăКăЦ ЯОХОЭОЭăКХКМЬШЧвăЬОЛОЬЬцРОЧғ

 

MźżJźżВГлSұ

 

ӘăЩrШМОssгШrăЧОЦăkКЩМsШХăЛОăСТЛпsăЯКРвăСТпЧвШsăössгОsгОrОХцsăОsОtцЧ.

 

M KнөлS

 

 

әТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăkцЬгüХцkăЭОХУОЬăЦцЫЭцkЛОЧăцЬăСОХвОЬОЧăХОЭЭăöЬЬгОЬгОЫОХЯОғ

 

 

ÁЫКЦШЬъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭғ

 

 

ӘăăЬгКЛпХвШгяăЬОРъЭЬцРцЯОХăпХХъЭЬКăЛОăКăЬгükЬцРОЬăЬОЛОЬЬцРОЭғ

 

 

ӘăЫúНЦТбОЫăTURәЇ

 

üгОЦЦяНЛКЧăТЬăЦ köНТkғăІвШЦУКăЦОРăцЬăЭКЫЭЬКăХОЧвШЦЯКăКăTURәЇăРШЦЛШЭ,ăСШРвăЦКбТЦпХТЬКЧă

ЧöЯОХУОăКăЬОЛОЬЬцРОЭғăІШЫЦпХăüгОЦЦяНЛКăЯКХяăЯТЬЬгКЭцЫцЬăцЫНОkцЛОЧăОЧРОНУОăОХăКăРШЦЛШЭғ

 

PULГÁLŲăоГźMMŲө

 

 

ІвШЦУКăЦОРăцЬăЭКЫЭЬКăХОЧвШЦЯКăКăЩЮХгпХяăüгОЦЦяНăРШЦЛШЭұăКăЫúНЦТбОЫăЦ köНЧТăПШРăКННТР,ăКЦъРăКăРШЦЛăХОăХОЬгă

nyomva. 

Fel

НШХРШгКЧНяătОrЦцk

 

MКбТЦпХТsătöЦОРă/ă

rtКrtКХШЦ

 

FШХвtШЧШsăПОХНШХРШгпsă

ЦКбТЦпХТsăТНОУО

 

(

ЦпsШНЩОrМ

Mandula 

100 g 

15 

Ż ЭЭăЭШУпЬ

 

200 g 

10 

ГЬОЦХОăЩКЧъЫШгпЬЫК

 

20 g 

15 

Fokhagyma 

150 g 

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Comb 

200 g 

15 

өТя

 

100 g 

15 

Fagylalt 

200 g 

20 

JцР

 

4 vagy 5 kocka 

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

KöЧЧв ăЭцЬгЭК

 

0,4 l 

15 

Hagyma 

200 g 

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Petrezselyem 

30 g 

10 

Paprika 

0,2 l 

30 

Salot-hagyma 

200   

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Ż ЬгОЫОk

 

0,2 l 

30 

SгЭцk

 

150 

 200 g 

15 

KöгöЧЬцРОЬăНТя

 

100 g 

15 

JцР

 

200 g 

RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ

 

Summary of Contents for SC-HB42F44

Page 1: ...BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHENNY BL...

Page 2: ...5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Viilutamistera 5 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 6 K 7 Impulssr 8 TURBO 9 Si...

Page 3: ...e 6 V 7 8 Butonul Mod TURBO 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 600 ml 11 Adaptor pentru duze 1 k 2 Misa 500 ml 3 4 5 K k k 6 P k k 7 Przycisk trybu impulsowego 8 Przycisk trybu TURBO 9 10 Kubek d...

Page 4: ...us operating time Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center I k at least 2 hours before turning it on The manu...

Page 5: ...ot exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 6...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 7 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 8...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 9 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 10...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 11 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3...

Page 12: ...k ole T H L P U L k k K k T H L P U K k aega k k k nderi sisse k I k Servisa centru K toatemperatuuril T k k k T k k k k T KS ETTEV LMIST MI E k k k k k k M k k k k On keelatud uputada mootoriosa mis...

Page 13: ...5 J 200 g 20 J i 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0 4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0 2 l 30 Sibul shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0 2 l 30 Steik 150 200...

Page 14: ...R k k k S G T V R M P k K k k ts rkt t r u kur s ru s u t t r R M J MS L RIS k k k L s u s kt s r s s s r t r s u s r ukt s IS PR UKTU S SM L I I MI I SM L I T JS M k k L k k k k R k k S k k k k k k...

Page 15: ...s r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks r s t s 0 3 Tur r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks par 1 min k k k k k k k dibena T R U K P P un atvienojiet to k...

Page 16: ...ietaisui veikiant viena ranka laikykite varik k k k k k k k P k k k I k k k k k k SK ST PR UKT PL KIMO M I M T LIS k k k k k k k k k k k P k k k k P k k k PASTABA J ktu s u sur kt s t s r k s s u s VE...

Page 17: ...t r u tur t tru s u ut M k k k I k k VALYMAS IR PRIE I R k k k k k T k k k k k K k k k k k LAIKYMAS P k k k k k k Atliki V L M S IR PRI I R k k L k k k k k k k k k k J k k k k k k institucijas T k k...

Page 18: ...k k k H k k H H k k k k H T k k k k k H V R K V R R T T L K L LMIS R K S M R H k k S k k H k k M k K M J S r ss r k s s s ss s r s s t M K S k k k k k k TUR k k TUR k PUL L MM k nyomva Fel t r k M s...

Page 19: ...k k k k k k TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S k k k k k k k k k k kk k k okban kell leadni k k k k kk k k k k k kk k k k RO MANUAL DE...

Page 20: ...I I U PE TRU GIT RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru amestecarea aluatului tare M UL E FU I RE V pentru produse lichide V Produsul prelucrat Masa volumul maxim Timp maxim admisibil tru u r tr r...

Page 21: ...k k k U k k U k k k k k rodukcyjnych k k k enie nie jest k k k J k zasilania k k U k k k k k k J k k k k k k P k k Nie k P k k k k k k k k U U k k k k k k k k k k P k S J k k k Producent zastrzega so...

Page 22: ...k k k k T TK R k k PRACA U k P k k k Blender TUR k TUR k k TRYB IMPULSOWY k k k y jest ten przycisk Obrabiany produkt M ks t M ks s r k s M 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 k 20 g 15 Czosnek 150 g K k...

Page 23: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 23 P T k k k k k k k k k k P k k k...

Reviews: