Gorenje MC150W Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 59

Sekljalnik hrane
Sjeckalica hrane
Sekaè hrane

Ñå÷à÷ çà õðàíà

Chooper
Mini rozdrabniacz
Maºinã de tocat
Sekáè a krájaè

×îïúð

Chopper

ïðåðûâàòåëü
Ïîäð³áíþâà÷
Èçìåëü÷èòåëü

Navodilo za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instructions for Use

IInstrukcja obs³ugi

Instrucþiuni de utilizare

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Návod k obsluze

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
PL
RO
SK
H
CS
BG
UA
RUS

MC150W

Summary of Contents for MC150W

Page 1: ... áíþâà Èçìåëü èòåëü Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for Use IInstrukcja obs ugi Instrucþiuni de utilizare Használati útmutató Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà íñòðóêö ç åêñïëóàòàö Návod k obsluze Návod k obsluze Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB PL RO SK H CS BG UA RUS MC150W ...

Page 2: ...RB MNE Упатства за употреба 17 MK Instruction manual 21 EN Instrukcja obsługi 25 PL Manual de instrucţiuni 29 RO Návod na obsluhu 33 SK Használati útmutató 37 HU Návod k obsluze 41 CS Инструкции за употреба 45 BG Інструкції з експлуатації 49 UA Инструкция по эксплуатации 54 RU ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...le zamenja le pooblaščen serviser Aparata ne smete uporabljati če vam je padel na tla če ima vidne znake poškodb ali če ugotovite da je ohišje počeno Za Vašo lastno varnost priporočamo da uporabljate le pripomočke ter nadomestne dele namenjene uporabi z Vašim aparatom Kakovost vseh aparatov je skrbno pregledana prav tako je bila posebej preskušena njihova praktična uporabnost oz priročnost Z rezil...

Page 7: ...lo ni slišati da bi se zaskočil v pravilen položaj Poskrbite da bo stožčasti nastavek povsem potisnjen na pogon slika 3 Najprej pritisnite gumb za vklop izklop Šele nato vstavite hrano v dovajalno cev slika 4 Po uporabi ne morem sneti stožčastega nastavka Če želite odstraniti stožčasti nastavek odklenite slika 7 držalo Nato zamenjajte stožčasti nastavek in ga ponovno zaklenite Držalo za stožčaste ...

Page 8: ... riža 1 jajce 1 kozarec mleka pribl 150 ml 150 g sira Gruyère maslo Z nastavkom za grobo strganje E1 nastrgajte bučke in krompir Narežite čebulo z nastavkom za debele rezine E3 Vso zelenjavo popražite na maslu V nepregorno posodo zložite plast zelenjave nato plast kuhanega riža nato ponovno plat zelenjave nato plast kuhanega riža z jajcem soljo in poprom Posujte z nastrganim sirom ter čez to polož...

Page 9: ... E2 E3 E4 E5 lahko shranite v aparatu Zložite pet stožčastih nastavkov slika 10 in jih postavite v odprtino na sprednji strani držala D slika 11 Pripomoček za shranjevanje F pripnite čez odprtino na sprednji strani držala D slika 11 Shranjevanje priključne vrvice kabla potisnite kabel v odprtino predvideno v ta namen PROSTOR ZA SHRANJEVANJE PRIKLJUČNE VRVICE slika 12 Shranjevanje Kabel ovijte okol...

Page 10: ...su oštri Ovaj aparat nije namijenjen osobama uključujući djecu sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Aparat nemojte rabiti ako vam je palo ako postoje vidljivi znakovi...

Page 11: ...tanke kriške E4 Grčka salata za četiri osobe 1 krastavac 2 velike rajčice 1 crvena paprika 1 zelena paprika 1 srednje veliki luk 200 g sira feta 50 g crnih maslina po želji 4 jušne žlice maslinova ulja 1 limun 30 g svježeg začinskog bilja jedno od slijedećih bosiljak peršin metvica korijander Nastavkom E4 narežite krastavce na tanke kriške Paprike raspolovite i izvadite sjemenke te bijele unutrašn...

Page 12: ...zatim ih očistite kao i obično Skinite sve pomične dijelove sa kućišta s motorom Sve pomične dijelove operite s vrućom vodom i malom količinom deterdženta za ručno pranje posuđa ili u perilici posuđa Kućište s motorom obrišite vlažnom krpom Kućište s motorom nemojte uranjati u vodu ili ga prati pod tekućom vodom Čuvanje Sve konusne nastavke E1 E2 E3 E4 E5 možete držati u uređaju Svih pet konusnih ...

Page 13: ...varaju Vašem aparatu Svi aparati podležu strogoj kontroli kvaliteta Uputstva za praktičnu upotrebu data su uz određene nasumice odabrane aparate Nemojte nikada koristiti nož van staklene posude Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instruk...

Page 14: ...usni nastavak Ako želite izvaditi konusni nastavak morate otključati slika 7 držač Zatim zamenite konusni nastavak i ponovno ga zabravite Držač za konusne nastavke otežano se stavlja i skida Dali je to normalno Da kada je aparat nov Vremenom će se u toku korišćenja stavljanje i skidanje konusnih nastavaka olakšati Koristite konusni nastavak preporučljiv za pojedinu vrstu hrane Grubi dodatak za ren...

Page 15: ...ompira 1 luk 1 šolja 250 ml skuvanog pirinča 1 jaje 1 čaša mleka pribl 150 ml 150 g sira Grujer puter Nastavkom za grubo rendanje E1 narendajte tikvice i krompir Nastavkom za debele kriške E3 narežite luk Svo povrće ispržite na puteru U vatrostalnu činiju složite red povrća zatim red kuvanog pirinča a zatim ponovno red povrća nakon toga red kuvanog pirinča s jajem soli i biberom Posipajte s narend...

Page 16: ...uvanje F pričvrstite preko otvora na prednjoj strani držača D slika 11 Slaganje priključnog kabla kabl gurnite u otvor predviđen u tu svrhu PROSTOR ZA DRŽANJE PRIKLJUČNOG KABLA slika 12 Zaščita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva Umesto toga proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za rec...

Page 17: ...це относно начина на използване на уреда Наглеждайте децата за да не си играят с уреда Ниво на бучава Lc 72 dB A Внимание Наместите го апаратот на рамна и стабилна површина Апаратот да не го употребувате непрекинато повеќе од 10 минути Апаратот е наменет исклучиво за употреба во домаќинството Не употребувајте приклучоци или делови од други производители кои Gorenje посебно не ги препорачува Во слу...

Page 18: ...тавање слика 4 По употреба не можам да го отстранам конусниот приклучок Ако сакате да го отстраните конусниот приклучок отклучите го држачот слика 7 Потоа замените го конусниот приклучок и повторно заклучите го Држачот за конусни приклучоци тешко се мести и отстранува Дали е тоа нормално Да кога е апаратот нов Со употребата наместувањето и отстранувањето на конусните приклучоци ќе бидат полесни Уп...

Page 19: ...д 1 шолја 250 ml варен ориз 1 јајце 1 чаша млеко прибл 150 ml 150 g сирење Gruyère путер Со приклучокот за грубо рендање E1 изрендајте тиквички и компир Нарежи те кромид со приклучокот за дебели резанки E3 Сиот зеленчук потпржите го на путер Во непрегорлив сад наредите слој зеленчук потоа слој варен ориз потоа повторно слој зеленчук потоа слој варен ориз со јајце сол и црн пипер Посипете со изренд...

Page 20: ... мотор во вода и да не го миете под млаз од вода Чување Сите конусни приклучоци E1 E2 E3 E4 E5 можете да ги чувате во апаратот Наредите пет конусни приклучоци слика 10 и наместите ги во отворот на предната страна на држачот D слика 11 Помагалото за чување F закачите го низ отворот на предната страна на држачот D слика 11 Чување на приклучниот кабел потисните го кабелот во отворот предвиден за таа ...

Page 21: ...uality control Practical user tests are performed with appliances selected at random which explains any signs of use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe...

Page 22: ...o ensure the cone is correctly into place pic 4 I cannot remove the accessory after use To remove the cone after use unlock pic 7 the holder then relock The holder pic 8 and the cone will dall out by itself pic 4 The cone holder isdairly hard to fit and remove is this normal Yes when the appliance is new with use it will become easier to install and remove Use the cone recommended for each type of...

Page 23: ...potatoes 1 onion 1 cup cooked rice 1 egg 1 glass milk about 150ml 150g gruyere cheese se butter Grate the courgettes and the potatoes using the Course Grating cone E1 Slice the onion with the Thick Slicing cone E3 Brown all the vegetables in butter In an ovenproof dish place alternating layers of vegetables cooked rice vegetables cooked rice with the egg salt and pepper Sprinkle with grated cheese...

Page 24: ...2 E3 E4 E5 can be stored on the appliance stack the five cones Pic 10 and position them in the opening at the front of the holder D Pic 11 The storage accessory F clips over the opening at the front of the holder D Pic 11 Storing the power cord push the cord into the cavity provided for this purpose CORD STORAGE Pic 12 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at ...

Page 25: ...o i aby był niedostępny dla dzieci Elektryczny kabel przyłączający nie powinien znajdować się w pobliżu bądź dotykać rozgrzanych części urządzenia lub innych źródeł ciepła W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki urządzenia nie należy używać Aby zapobiec wypadkowi części te powinien wymienić jedynie upoważniony pracownik serwisu Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się aby używać jedy...

Page 26: ...y przystawka stożkowa została całkowicie prawidłowo zamocowana w jednostce napędowej Rysuki 3 i 4 Niniejsze urządzenie wyposażone jest w przycisk włączenia wyłączenia B Aby uruchomić urządzenie przycisk należy przycisnąć i trzymać wciśnięty Często zadawane pytania Pytania Odpowiedzi Przystawka stożkowa nie została prawidłowo zamocowana w uchwycie nie było słychać aby zaskoczyła w prawidłowej pozyc...

Page 27: ...e oraz białe brzegi Cebulę i papryki należy pokroić w plasterki Pomidory i ser feta pokroić w kosteczkę Wszystkie składniki połączyć w dużej misce i dodać oliwki Przygotować sos mieszając olej z oliwek i sok cytrynowy Delikatnie wymieszać i sałatkę posypać posiekanymi świeżymi ziołami Czerwona gruba tarka E1 Zapiekane w sosie letnie warzywa dla 6 osób 6 małych cukinii 2 ziemniaki 1 cebula 1 szklan...

Page 28: ...pnie umyć jak zazwyczaj Z obudowy z silnikiem należy zdjąć wszystkie ruchome części Wszystkie ruchome części należy umyć gorącą wodą z małą ilością środka myjącego do ręcznego mycia naczyń lub w zmywarce Obudowę z silnikiem należy przetrzeć wilgotną ściereczką Obudowy urządzenia z silnikiem nigdy nie należy zanurzać w wodzie ani myć pod bieżącą wodą Przechowywanie Wszystkie przystawki stożkowe E1 ...

Page 29: ...a dvs folosiţi doar accesorii şi piese de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs Toate produsele noastre sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese întâmplător de aceea unele produse pot arăta ca şi cum ar fi fost folosite Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experie...

Page 30: ...blocare asiguraţi că aţi poziționat conul până la capăt în canal foto 3 Întâi apăsaţi butonul on off Apoi introduceţi alimente în tubul de alimentare foto 4 Nu pot îndepărta accesoriul după utilizare Pentru a îndepărta conul deblocaţi foto 7 suportul Apoi schimbaţi conul şi blocaţi l Suportul de con se fixează şi se îndepărtează greu E normal Da atunci când aparatul este nou Pe măsură ce utilizaţi...

Page 31: ...porţii 6 dovlecei mici 2 cartofi 1 ceapă 1 ceaşcă de orez călit 1 ou 1 pahar de lapte aprox 150ml 150g de brânză parmezan unt Radeţi dovleceii şi cartofii utilizând conul răzătoare mare E1 Feliaţi ceapa utilizând Conul de feliere groasă E3 Rumeniţi toate legumele în unt Într un vas special pentru cuptor aşezaţi straturi de legume orez călit legume orez călit cu ou sare şi piper Presăraţi brânză ra...

Page 32: ...zitare Toate conurile E1 E2 E3 E4 E5 pot fi depozitate pe aparat Aşezaţi teanc cele cinci conuri foto 10 şi amplasaţi le în orificiul frontal al suportului D foto 11 Accesoriul de depozitare F se prinde peste orificiul frontal al suportului D foto 11 Depozitarea cablului de alimentare împingeţi cablul în spaţiul prevăzut cu acest scop STOCAREA CABLULUI foto 12 Mediul înconjurător Nu aruncaţi apara...

Page 33: ...oré sú určené pre vaše zariadenie Všetky zariadenia sú podriadené prísnej kvalitatívnej kontrole Vykonané užívateľské testy sú vykonané na náhodne vybratých zariadeniach ktoré testujú možnosti používania Zariadenie nepoužívajte ak sú zástrčka sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené Toto zariadenie nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti...

Page 34: ...u obr 3 Najskôr stlačte hlavný vypínač on off Potom vkladajte jedlo do trubice obr 4 Príslušenstvo sa nedá po použití vybrať Na vybratie kužeľa odblokujte držiak obr 7 Potom vymeňte kužeľ a zablokujte ho Držiak kužeľa sa ťažko zakladá a vyberá je to normálne Áno keď je spotrebič nový Pri používaní sa postupne ľahšie zakladá a vyberá Používajte odporúčané kužele pre jednotlivé druhy jedla Drsná mri...

Page 35: ... 6 malých kusov cukety 2 zemiaky 1 cibuľa 1 šálka uvarenej ryže 1 vajce 1 fľaša mlieka asi 150 ml 150g ementálu Maslo Nastrúhajte cukety a zemiaky pomocou drsného krájača E1 Nakrájajte cibuľu na plátky pomocou hrubého krájača E3 Osmažte všetku zeleninu na masle Do odolnej nádoby v rúre vložte vrstvy zeleniny uvarenú ryžu zeleninu uvarenú ryžu s vajcom soľou a paprikou Posypte nastrúhaným syrom a t...

Page 36: ...tikom Uskladnenie Všetky kužele E1 E2 E3 E4 E5 môžete nechať na spotrebiči Naskladajte päť kužeľov obr 10 a umiestnite ich do otvoru v prednej časti držiaka D obr 11 Uskladnenie sieťového kábla Zatlačte kábel do kabínky ktorá je na to určená USKLADNENIE KÁBLA obr 12 Životné prostredie Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zbe...

Page 37: ...rázhatók a bontatlan csomagolás alatt lévő készüléken látható használati nyomok Ha a hálózati kábel meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni A készülék működtetésében járatlan személyek gyerekek nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket Vigyázzon hogy a gyerekek ne játszanak a készülékke...

Page 38: ... cserélje ki a tölcsért majd zárja ismét a tartót A tölcsér tartót nehéz fel és leszerelni ez természetes Igen amikor a készülék még új A használat során egyre könnyebb lesz a tartozék le és felszerelése Használja mindig az egyes ételtípusokhoz javasolt tölcsért Durva reszelő tölcsér E1 piros Finom reszelő tölcsér E2 narancs Vastag szeletelő tölcsér E3 sötétzöld Vékony szeletelő tölcsér E4 világos...

Page 39: ...urgonya 1 hagyma 1 csésze főtt rizs 1 tojás 1 pohár tej kb 150ml 150g gruyere sajt vaj Reszelje le a cukkiniket és a burgonyát a durva reszelő tölcsér E1 segítségével Szeletelje fel a hagymát a vékony szeletelő tölcsérrel E3 Pirítsa meg a zöldségeket vajon Rétegezze egy sütőtálba a zöldségeket a főtt rizst a tojást és fűszerezze sóval és borssal Szórja meg reszelt sajttal és helyezzen rá néhány da...

Page 40: ...rítse a motor egységet vízbe és ne öblítse le folyó víz alatt Tárolás Valamennyi tölcsér E1 E2 E3 E4 E5 tárolható a készüléken Rakja egymásba az öt tölcsért 10 ábra és helyezze őket a tartó első részén található nyílásba D 11 ábra A tároló tartozék F a tartó első részén lévő nyíláshoz rögzíthető D 11 ábra A csatlakozó kábel tárolása nyomja be a kábelt az e célra szolgáló mélyedésbe KÁBEL TÁROLÁS 1...

Page 41: ...stroj určeny Všechny přístroje podléhají přísné kontrole kvality Přístroje jsou náhodně vybírány k provedení praktických uživatelských testů které zohledňují různé možnosti použití Osoby včetně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem os...

Page 42: ...azuje a vyjímá je to normální Ano pokud je spotřebič nový Používáním se instaluje a demontuje snadněji Používejte nástavec doporučený pro každý typ potravin Nástavec pro hrubé strouhání E1 červený Nástavec pro jemné strouhání E2 oranžový Nástavec pro hrubé krájení E3 tmavě zelený Nástavec pro jemné krájení E4 světle zelený Nástavec pro hrubé mletí E5 žlutý Mrkev x x x x Cuketa x x x x Brambory x x...

Page 43: ... brambory 1 cibule 1 šálek vařené rýže 1 vejce 1 sklenice mléka cca 150 ml 150 g ementálu máslo Nastrouhejte cukety a brambory s použitím nástavce pro hrubé strouhání E1 Nakrájejte cibuli na plátky s použitím nástavce pro hrubé krájení E3 Osmahněte veškerou zeleninu na másle Do zapékací mísy naskládejte vrstvy zeleniny vařené rýže zeleniny vařené rýže s vejcem sůl a pepř Posypte strouhaným sýrem a...

Page 44: ...outkem Uskladnění Všechny nástavce E1 E2 E3 E4 E5 mohou být uloženy na spotřebiči Naskládejte pět nástavců na sebe obr 10 a nasaďte je do otvoru v přední části držáku D obr 11 Příslušenství pro uskladnění F nasaďte přes otvor v přední části držáku D obr 11 Uložení síťového kabelu zasuňte kabel do prostoru určenému k tomuto účelu ULOŽENÍ KABELU obr 12 Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazu...

Page 45: ...кабела или щепсъла или ако уреда е в неизправност или ако е изпускан или повреден Обърнете се към оторизиран и квалифициран сервиз за установяване на дефект подмяна на частта или ремонт на уреда Използване на приставки различни от тези в комплекта не е препоръчително тъй като може да предивзвика електрически удар или огън което да нарани човека който работи с комбайна Този уред не е предназначен з...

Page 46: ...те бутона Ч З В Проблем Отговор Резачката не е поставена плътно към мотора не чувам щракване Уверете се че рез е прикачена правилно карт 3 Натиснете бутона Вкл Изкл и поставете храна в отвора карт 4 След употреба не мога да махна аксесоара За да махнете рез отключете поставката карт 7 Сменете резачката и заключете отново Поставката за резачки трудно се поставя и сваля нормално ли е Да когато уредъ...

Page 47: ...ена ЕДРО НАСТЪРГВАНЕ E1 Летен огретен 6 порции 6 малки тиквички 2 картофа 1 глава лук 1 чаша сварен ориз 1 яйце 1 чаша мляко ок 150мл 150г сирене грюер масло Настъргайте тиквичките и картофите с червената резачка E1 Нарежете лука с тъмнозелената E3 Запечете всички зеленчуци в масло В съд подходящ за фурна поставете слоеве зеленчуци ориз зеленчуци ориз с яйце сол и пипер Поръсете с настъргано сирен...

Page 48: ... 10 и ги поставете в отвора на поставката D Карт 11 Аксесоарът за съхранение F се прикача към поставката D Карт 11 Съхранение на кабела поставете кабела в предвиденото за целта място Карт 12 Грижа за околната среда Не изхвърляте уреда заедно с битовите отпадъци предайте го в пунктовете за събиране на отпадъци от електронно и елетрическо оборудване за рециклиране По този начин помагате за предпазва...

Page 49: ...ься близько від джерела тепла або торкатися гострих країв Якщо шнур живлення або штепсель пошкоджені не користуйтеся приладом Щоб уникнути травмування їх заміну або ремонт має виконувати уповноважений сервісний центр Для Вашої особистої безпеки користуйтеся тільки тими аксесуарами та деталями які відповідають Вашому приладу Усі прилади підлягають суворому контролю щодо їх якості Практичні тести пр...

Page 50: ...ача D Правильно вставте насадку у привід рис 3 Приєднайте прилад до електромережі Натисніть кнопку Увімк вимк B один раз або двічі щоб зафіксувати насадку рис 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Натисніть кнопку Увімк вимк перш ніж класти продукти у трубку подавання рис 5 Помістіть продукти всередину трубки подавання D і проштовхуйте їх донизу штовхачем С рис 6 Щоб змінити насадку поверніть тримач D на чверть оберта в...

Page 51: ... і перець 2 яєчні жовтки Для обробки картоплі скористайтеся насадкою для товстого нарізання Е3 Покладіть шматочки в тарілку намащену маслом і натерту зубком часнику Змішайте у великій мисці яєчні жовтки молоко та вершки Полийте цією сумішшю картоплю Посипте тертим сиром грюєр використавши насадку для грубого натирання Е1 Запікайте при температурі 200 C приблизно 1 годину Світло зелена насадка для ...

Page 52: ...ложки вершків 2 столові ложки винного спирту 2 столові цукрової пудри Поріжте білокачанну капустину за допомогою насадки для тонкого нарізання Е3 і потріть моркву за допомогою насадки для тонкого натирання E2 Змішайте їх у мисці Приготуйте приправу із суміші майонезу вершків олії оцту та цукру Приправте терті овочі соусом розмішайте та залиште настоюватися на 1 годину в холодильнику Жовта насадка ...

Page 53: ...д проточною водою Зберігання Усі насадки E1 E2 E3 E4 E5 можна зберігати на самому приладі Складіть усі п ять насадок рис 10 і помістіть їх в отвір спереду тримача D рис 11 Аксесуар для зберігання F приєднується до отвору спереду тримача D рис 11 Зберігання шнура живлення помістіть шнур у призначений для цього отвір ЗБЕРІГАННЯ ШНУРА рис 12 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выб...

Page 54: ...ого центра Запрещается погружать прибор присоединительный кабель и вилку кабеля в воду и другие жидкости Следите чтобы присоединительный кабель не свисал с рабочей поверхности и не был доступен для детей Следите чтобы присоединительный кабель не располагался поблизости и не касался горячих поверхностей Кабель должен располагаться свободно не должен быть зажат и попадать на острые края Запрещается ...

Page 55: ...адку рис 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нажмите кнопку Вкл выкл прежде чем помещать продукты в трубку подачи рис 5 Поместите продукты в трубку подачи D и с помощью толкателя протолкните их вниз C рис 6 Чтобы сменить насадку поверните держатель D на четверть вправо рис 7 а затем верните его в вертикальное положение рис 8 Извлеките насадку рис 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед запуском прибора всегда проверяйте правильно ли...

Page 56: ...арезки E3 темно зеленая Насадка для мелкой нарезки E4 светло зеленая Насадка для грубого измельчения E5 желтая Морковь x x x x Кабачки x x x x Картофель x x x Огурцы x x Перец x x x Лук x x Свекла x x Капуста белокочан ная краснок очанная x x Яблоки x x Сыр Пармезан x Сыр Грюйер x x x x Шоколад x x x Сухари печ енье x Фундук гре цкие орехи минд аль x Кокосы x x ...

Page 57: ...КРУПНОЙ ТЕРКИ E1 Летняя запеканка 6 порций 6 маленьких кабачков 2 картофелины 1 луковица 1 чашка приготовленного риса 1 яйцо 1 стакан молока около 150 мл 150 г сыра Грюйер сливочное масло Нарежьте кабачки и картофель с помощью насадки для крупной терки E1 Нарежьте лук с помощью насадки для мелкой нарезки E3 Поджарьте все овощи в сливочном масле В жаростойкой сковороде разложите слоями овощи пригот...

Page 58: ...те под краном Хранение Все насадки E1 E2 E3 E4 E5 можно хранить на устройстве Сложите пять насадок рис 10 и вставьте их в отверстие в передней части держателя D рис 11 Аксессуар для хранения F прикрепляется к отверстию в передней части держателя D рис 11 Хранение шнура питания поместите шнур в специальное углубление ХРАНЕНИЕ ШНУРА рис 12 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбр...

Page 59: ...59 1202001 ...

Search results

Summary of Contents for MC150W

Reviews:

Related manuals for MC150W

Brands by name

Popular brands

Gorenje MC150W, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MC150W

Reviews:

Related manuals for MC150W

Brands by name

Popular brands