background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F44 

22 

 

әХОЧНОЫă ТНОКХЧТОă ЧКНКУОă ЬТ ă НШă РШЭШаКЧТКă гЮЩă ЩЫгОМТОЫКЧвМС,ă Ыя ЧвМСă ЬШЬяа,ă Кă ЭКk Оă ваЧШ МТă НХК

 

ЧТОЦШаХ Э,ă

ЦТОЬгКЧТКăЫя ЧвМСăkШkЭКУХТғ

 

 

Аłя ăkШ Мяаk ăаăМг ćăЬТХЧТkШа ăТăШЛЫКМКУ,ăК ăЩШМгЮУОăЬТ ăkХТkЧТ МТОғă

 

 

ӘЛвăЮЧТkЧ ćăЫШгХОаКЧТКăЦТОЬгКЧkТ,ăЩЫгОНăаł МгОЧТОЦăгКЧЮЫгăЛХОЧНОЫăаăЦТОЬгКЧвМСăЩЫШНЮkЭКМСғ

 

 

UЬЭКаăЦТkЬОЫăЧКăШkШăМг ć,ăНШăЦШМШаКЧТКăШЛЫяМТćăаăkТОЫЮЧkЮăгРШНЧвЦăгăЫЮМСОЦăаЬkКгяаОkăгОРКЫКăНШăШЩШЫЮғ

 

ІŲ ăөЇăRЇГөRӘәІIӘІIӘ

 

PRЇөUKTŲАă/ăMIІIăRЇГ

DRABNIACZ 

 

 

MТЧТă ЫШгНЫКЛЧТКМгă УОЬЭă ТНОКХЧвă НШă ЫШгНЫКЛЧТКЧТКă гТяłă Тă аКЫгва,ă ЬОЫК,ă аТ kЬгШ МТă ШНЦТКЧă ШЫгОМСяа,ă ЬЮЬгШЧвМСă

ШаШМяағăөЮ ОăЩЫШНЮkЭв,ăЭКkТОăУКkăЦТ ЬШ,ăЬОЫ,ăМОЛЮХК,ăЦКЫМСОаăаЬЭ ЩЧТОăЧКХО вăЩШkЫШТćғăЇЛЫКćăШЫгОМСвăгОăЬkяЫkТ,ă

ЦТ ЬШăШННгТОХТćăШНăkШ МТăТă МТ РТОЧғă

 

 

RШгНЫКЛЧТКМгăЧТОăЧКНКУОăЬТ ăНШăkЫЮЬгОЧТКăХШНЮ,ăЫШгНЫКЛЧТКЧТКăЛКЫНгШăЭаКЫНвМСăЩЫШНЮkЭяа,ăЭКkТМСăУКkăгТКЫЧКăkКав,ă

РКłkКăЦЮЬгkКЭШłШаК,ăгЛя ғ

 

 

UаКРК!ăЇЬЭЫгОăЧШ КăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКăУОЬЭăЛКЫНгШăШЬЭЫО!ăăTЫгвЦКУăЭвХkШăгКăРяЫЧ ăЩХКЬЭТkШа ăМг ć!

 

 

ГКłя ăЧя ăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКăЧКă ЫШНkШавăЫНгО ăЦТЬвғ

 

 

UЦТО ćăаăЦТЬМОăЩЫШНЮkЭвғ

 

 

PЫгвkЫвУăЦТЬ ăЧКЩ НОЦăЦТЬвғă

 

 

АăЭШkЮăЫШгНЫКЛЧТКЧТКăУОНЧ ăЫ k ăЭЫгвЦКУăМг ćăЬТХЧТkШа ,ăЧКЭШЦТКЬЭăНЫЮР ă–

 

ЦТЬ ăkШ МяаkТăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКғ

 

 

PШăЮ вМТЮăаăЩТОЫаЬгОУăkШХОУЧШ МТăШНł МгăМг ćăЬТХЧТkШа ғăІКМТЬkКУ МăЩЫгвМТЬkТăăгăНаяМСăЬЭЫШЧăМг МТăЬТХЧТkШаОУғ

 

 

ІКЬЭ ЩЧТОăШНł МгăЧКЩ НăЦТЬвғ

 

 

ЇЬЭЫШ ЧТОăавУЦТУăЧя ăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКғ

 

  Dopiero wtedy wyjmij rozdrobnione produkty z misy do rozdrobnienia. 

KЇ ӨŲАKӘăөЇăUәIJӘІIӘ

 

/ăMIźSГӘІIӘăPRЇөUKTŲАăPŁВІІВӨHă

 

 

U ваКУă ЭЫгОЩКМгkТă НШă ЮЛТУКЧТКă ЦТОЭКЧkТ,ă ЛТКłkК,ă Ыя ЧвМСă НОЬОЫяағăАă КНЧвЦă ЩЫгвЩКНkЮă ЧТОă ЧКХО вă ЬЭШЬШаКćă ЭОУă

kШ МяаkТăНШăЦТОЬгКЧТКăЬгЭваЧОРШăМТКЬЭКғ

 

 

Аłя ăkШ Мяаk ăНШăЮЛТУКЧТКăНШăЩШНЬЭКав,ăkЭяЫ ăЧКЬЭ ЩЧТОăЧКłя ăЧКăМг ćăЬТХЧТkШа ғ

 

 

PЫгОНăЫШгЩШМг МТОЦăЩЫКМвăгКЧЮЫгăЭЫгОЩКМгk ăаăЦТЬТОăгăЩЫШНЮkЭКЦТăНШăЮЛТУКЧТКғăГКМгЧТУăЩЫКМ ăШНăЧТЬkТОУăЩЫ НkШ МТғ

 

 

ӘЛвăШНł МгвćăЛХОЧНОЫăЫ МгЧв,ăЧКМТ ЧТУăУОНЧШМгО ЧТОăЩЫгвМТЬkТăЩШăЛШkКМСăМг МТăЬТХЧТkШаОУ

 

ІЇTӘTKӘұăRШЛШЭăЧТОăаł МгвăЬТ ăаăЩЫгвЩКНkЮăЧТОЩЫКаТНłШаОРШăХЮЛăЧТОkШЦЩХОЭЧОРШăЦШЧЭК Юғ

 

PRACA 

 

UЩОаЧТУăЬТ ,ă ОăЦШЧЭК ăгШЬЭКłăавkШЧКЧвăаăМКłШ МТăТăаăЧКХО вЭвăЬЩШЬяЛғ

 

 

PШНł МгăЮЫг НгОЧТОăНШăЬТОМТăОХОkЭЫвМгЧОУғ

 

 

ГКăЩШЦШМ ăЩШkЫ ЭłКăЮЬЭКаă НКЧ ăЩЫ НkШ ćғ

 

  Blender 

ЩШЬТКНКăЭЫвЛă"TURәЇ"ғăІКМТ ЧТУăТăЩЫгвЭЫгвЦКУăЩЫгвМТЬkăTURәЇ,ăКЛвăаăЬЩШЬяЛăЦКkЬвЦКХЧвăгаТ kЬгвćăЦШМғă

ӘЛвăЩШаЫяМТćăНШăЧШЫЦКХЧОРШăЭЫвЛЮăгаШХЧТУăРШғ

 

TRYB IMPULSOWY 

 

ІКМТ ЧТУăТăЩЫгвЭЫгвЦКУăЩЫгвМТЬkăТЦЩЮХЬШавă–

 

ЛХОЧНОЫăЛ НгТОăНгТКłКćăЭКkăНłЮРШ,ăУКkăНłЮРШăаМТ ЧТ Э

y jest ten przycisk. 

Obrabiany 

produkt 

MКksвЦКХЧК/ШЛУ tШ ć

 

MКksвЦКХЧвăМгКsăМТ РłОУă

ШЛrяЛkТă(s)

 

MТРНКłв

 

100 g 

15 

Jajka gotowane 

200 g 

10 

әЮłkКăЭКЫЭК

 

20 g 

15 

Czosnek 

150 g 

KЫяЭkТОăЧКМТ ЧТ МТК

 

Szynka 

200 g 

15 

Orzechy 

100 g 

15 

Lody 

200 g 

20 

Lekkie ciasto 

0,4 l 

15 

Cebula 

200 g 

KЫяЭkТОăЧКМТ ЧТ МТК

 

Pietruszka 

30 g 

10 

Pieprz 

0,2 l 

30 

Cebula szalotka 

200 g 

KЫяЭkТОăЧКМТ ЧТ МТК

 

Przyprawy 

0,2 l 

30 

Stek 

150 

 200 g 

15 

ЇЫгОМСăаłШЬkТ

 

100 g 

15 

 

ІЇTӘTKӘұă ӨгКЬă МТ РłОУă ЩЫКМвă ЫШЛШЭКă ЧТОă ЩШаТЧТОЧă ЩЫгОkЫКМгКćă Қă ЦТЧғ,ă Кă ЩЫгОЫаКă ЦТ Нгвă УОНЧвЦă Кă НЫЮРТЦă

аł МгОЧТОЦăЧТОăЦШ ОăЛвćăkЫяЭЬгКăЧТ ăŐăЦТЧғă(ЦТЧТăЫШгНЫКЛЧТКМгұăŃ,őăЦТЧă/ă3ăЦТЧ)ғăАăЭЫвЛТОăTURәЇăЩЫгОЫаКăЦТ Нгвă

аł МгОЧТКЦТăавЧШЬТăҚăЦТЧғ

 

 

ІТОăаШХЧШăгНОУЦШаКćă КНЧвМСăМг МТăЩШНМгКЬăЩЫКМвăЫШЛШЭКғ

 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

PШăгКkШ МгОЧТЮăЩЫКМвăавł МгăЮЫг НгОЧТОăШЫКгăШНł МгăРШăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОkЭЫвМгЧвЦғ

 

 

ЇНă ЫКгЮă (ЧТОă ЧКЦКМгКУ Мă гЛвЭă НłЮРШ)ă ЮЦвУă аЬгвЬЭkТОă гНОУЦШаКЧОă Мг МТă МТОЩł ă аШН ă гă ЦвНłОЦ,ă ЩШЭОЦă авЭЫгвУă

ЬЮМСвЦ,ăМгвЬЭвЦăЫ МгЧТkТОЦғăІТОăаШХЧШăНШăЭОРШăМОХЮăЮ ваКćăгЦваКЫkТғ

 

 

PЫгОЭЫгвУăМг ćăЬТХЧТkШа ăЦТ kk ,ăХОkkШăгаТХ ШЧ ăЬгЦКЭk ғ

 

 

ІТОăЧКХО вăЮ ваКćăЬгШЫЬЭkТМСăР ЛОk,ă МТОЫЧвМСăКЧТăКРЫОЬваЧвМСă ЫШНkяаăМгвЬгМг МвМСғ

 

PRZECHOWYWANIE 

 

PЫгОНăЩЫгОМСШаКЧТОЦăЮЩОаЧТУăЬТ ,ă ОăЮЫг НгОЧТОăУОЬЭăШНł МгШЧОăШНăЬТОМТғ

 

 

SЩОłЧТКУăавЦКРКЧТКăШkЫО ХШЧОăаăЬОkМУТăӨГВSГӨГźІIźăIăKЇІSźRАӘӨJӘғ

 

Summary of Contents for SC-HB42F44

Page 1: ...BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHENNY BL...

Page 2: ...5 6 7 8 TURBO 9 10 600 ml 11 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Anum 500 ml 3 Anuma ajamiosa 4 Viilutamistera 5 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 6 K 7 Impulssr 8 TURBO 9 Si...

Page 3: ...e 6 V 7 8 Butonul Mod TURBO 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 600 ml 11 Adaptor pentru duze 1 k 2 Misa 500 ml 3 4 5 K k k 6 P k k 7 Przycisk trybu impulsowego 8 Przycisk trybu TURBO 9 10 Kubek d...

Page 4: ...us operating time Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center I k at least 2 hours before turning it on The manu...

Page 5: ...ot exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 6...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 7 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 8...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 9 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 10...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 11 TUR TUR 15 10 15 15 15 20 15 3 10 30 30 150 15 15 0 3...

Page 12: ...k ole T H L P U L k k K k T H L P U K k aega k k k nderi sisse k I k Servisa centru K toatemperatuuril T k k k T k k k k T KS ETTEV LMIST MI E k k k k k k M k k k k On keelatud uputada mootoriosa mis...

Page 13: ...5 J 200 g 20 J i 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0 4 l 15 Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g 10 Pipar 0 2 l 30 Sibul shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0 2 l 30 Steik 150 200...

Page 14: ...R k k k S G T V R M P k K k k ts rkt t r u kur s ru s u t t r R M J MS L RIS k k k L s u s kt s r s s s r t r s u s r ukt s IS PR UKTU S SM L I I MI I SM L I T JS M k k L k k k k R k k S k k k k k k...

Page 15: ...s r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks r s t s 0 3 Tur r rtr ukt s r s ks r kst rs t t rtr uku s st r s r kst t ks par 1 min k k k k k k k dibena T R U K P P un atvienojiet to k...

Page 16: ...ietaisui veikiant viena ranka laikykite varik k k k k k k k P k k k I k k k k k k SK ST PR UKT PL KIMO M I M T LIS k k k k k k k k k k k P k k k k P k k k PASTABA J ktu s u sur kt s t s r k s s u s VE...

Page 17: ...t r u tur t tru s u ut M k k k I k k VALYMAS IR PRIE I R k k k k k T k k k k k K k k k k k LAIKYMAS P k k k k k k Atliki V L M S IR PRI I R k k L k k k k k k k k k k J k k k k k k institucijas T k k...

Page 18: ...k k k H k k H H k k k k H T k k k k k H V R K V R R T T L K L LMIS R K S M R H k k S k k H k k M k K M J S r ss r k s s s ss s r s s t M K S k k k k k k TUR k k TUR k PUL L MM k nyomva Fel t r k M s...

Page 19: ...k k k k k k TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S k k k k k k k k k k kk k k okban kell leadni k k k k kk k k k k k kk k k k RO MANUAL DE...

Page 20: ...I I U PE TRU GIT RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru amestecarea aluatului tare M UL E FU I RE V pentru produse lichide V Produsul prelucrat Masa volumul maxim Timp maxim admisibil tru u r tr r...

Page 21: ...k k k U k k U k k k k k rodukcyjnych k k k enie nie jest k k k J k zasilania k k U k k k k k k J k k k k k k P k k Nie k P k k k k k k k k U U k k k k k k k k k k P k S J k k k Producent zastrzega so...

Page 22: ...k k k k T TK R k k PRACA U k P k k k Blender TUR k TUR k k TRYB IMPULSOWY k k k y jest ten przycisk Obrabiany produkt M ks t M ks s r k s M 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 k 20 g 15 Czosnek 150 g K k...

Page 23: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F44 23 P T k k k k k k k k k k P k k k...

Reviews: