Vitek VT-1434 Manual Instruction Download

Page: 1 / 32

VT-1434

Kitchen machine

Кухонная машина

IM VT-1434.indd 1

31.01.2018 11:59:53

Summary of Contents for VT-1434

Page 1: ...1 VT 1434 Kitchen machine Кухонная машина 3 7 12 17 22 27 IM VT 1434 indd 1 31 01 2018 11 59 53 ...

Page 2: ...рис 1 рис 2 рис 3 IM VT 1434 indd 2 31 01 2018 11 59 53 ...

Page 3: ...t outdoors Maximal continuous operation time is no more than 7 minutes Make at least a 30 35 minute break before switching the kitchen machine on again After you finish using the kitchen machine switch it off by setting the operation mode switch to the position OFF unplug the unit lift the motor unit and detach the attachment Do not immerse the kitchen machine the power plug or the power cord into...

Page 4: ...ith the rotation control 5 Mixing attachment 2 Use the attachment 2 for instance for making potato mash Recommended speed operation modes are MIN MID Beater 3 Use the beater 3 for beating cream and egg white making puddings cocktails cream may onnaise sauces and for mixing liquid products Recommended speed operation modes are MID MAX Notes Check if the attachment is installed correctly and make su...

Page 5: ...ine cool down during 45 50 minutes and after that switch it on again Do not exceed the maximal operation time of the kitchen machine and do not block the ventilation openings during the machine operation CLEANING AND CARE ATTENTION Be careful while handling the bowl 10 the glass bowl can break when dropped or hit against a solid object or surface Switch the unit off and unplug it Wash the attachme...

Page 6: ...es of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating life is 3 years RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries with usual household was...

Page 7: ...омплект поставки Запрещается использовать кухонную машину для смешивания твёрдых ингреди ентов таких как например твёрдое сли вочное масло или замороженное тесто Перед установкой насадок убедитесь что вилка сетевого шнура не вставлена в розетку Перед использованием кухонной машины убедитесь что насадка установлена пра вильно и зафиксирована Прежде чем подключить кухонную машину к электрической сет...

Page 8: ...ючите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гаран тийном талоне и на сайте www vitek ru Во избежание повреждений перевозите устройство в заводской упаковке Храните устройство в местах недоступных для детей и людей с ограниченными воз можностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕН...

Page 9: ... чашу 10 рис 3 для этого совместите символ на чаше 10 с сим волами на крышке 9 и поверните моторный блок 4 против часовой стрелки до совмещения с символами Вставьте вилку сетевого шнура в электри ческую розетку Включите кухонную машину поворотом ручки выключателя 5 и установите необ ходимую скорость вращения насадок см пункт НАСАДКИ Примечание после поворота ручки 5 произойдёт небольшая задержка в...

Page 10: ...сито и добавьте в неё соду соль корицу 2 Смешайте маргарин сахар яйца и ваниль в чаше на высокой скорости вращения насадки в течение 2 минут 3 Добавьте молоко и половину муки продолжайте смешивать на высокой скорости в течение 1 минуты 4 Добавьте оставшуюся муку и смешивайте в течение 1 минуты 5 Добавьте шоколадную стружку и измельчённые орехи и смешивайте на максимальной скорости вращения насадки...

Page 11: ...х отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва рительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по элек...

Page 12: ...мұздатылған қамыр сияқты қатты құрамдас бөліктерді араластыру үшін пайдалануға тыйым салынады Қондырмаларды орнату алдында желілік баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз Асүйлік машинаны пайдалану алдында қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және бекітілгеніне көз жеткзіңіз Асүйлік машинаны электр желісіне қоспай тұрып жұмыс режимдерінің ауыстырыпғышы OFF сөндірілген кү...

Page 13: ...етілген кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз Құрылғыны зақымдап алмау үшін тек зауыттық қаптамасының ішінде тасымалдаңыз Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ПАНАЖАЙЛАРЫНДА ПАЙДАЛ...

Page 14: ...н электр розеткасына тығыңыз Сөндіргіштіңқолсабы 5 арқылыасүйлік машинаныіске қосыңыз да қажетті тіркеме айналымыныңжылдамдығынақойыңыз ТІРКЕМЕЛЕР тармағынақараңыз Ескертпе қолсапты 5 бұрған соң электр моторы іске қосылуының сәл кідірісі болады содан кейін тіркеме айналымдары біртіндеп қолсап 5 белгілегенжылдамдыққадейінұлғаяды асүйлік машинаның үздіксіз жұмыс істе удіңбарыншаұзақтығы7минуттанаспа...

Page 15: ...аның жоғары айналу жылдамдығымен 2 минут бойы араластырыңыз 3 Сүтті және ұнның жартысын қосыңыз жоғары жылдамдықпен 1 минут бойы араластыруды жалғастырыңыз 4 Қалған ұнды қосыңыз және 1 минут бойы араластырыңыз 5 Шоколад үгітіндісі мен үгетілген жаңғақтарды қосыңыз және қондырманың 1 максималды айналу жылдамдығымен 1 минут бойы араластырыңыз 1 шай қасық сода 1 шай қасық тұз 1 1 2 шай қасық даршын 2...

Page 16: ...атты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықт...

Page 17: ...шкове масло або заморожене тісто Перед установленням насадок переконай теся що вилка мережного шнура не встав лена в розетку Перед використанням кухонної машини переконайтеся що насадка встановлена правильно та зафіксована Перш ніж підімкнути кухонну машину до електричної мережі переконайтеся що перемикач режимів роботи встановлений у положенні OFF вимкнено Забороняється використовувати пристрій п...

Page 18: ...ЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР ЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою у холодних зимових умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше 3 годин Вийміть пристрій з упаковки видаліть пакувальні матеріали що...

Page 19: ...видкості встановленої ручкою 5 максимальна тривалість безперервної роботи кухонної машини становить не більше 7 хвилин Повторне увімкнення робітьнераніше ніжчерез30 35 хвилин для додавання інгредієнтів під час роботи кухонної машини відкрийте кришку 8 додайте необхідні інгредієнти закрийте кришку 8 Завершивши роботу установіть ручку 5 у положення OFF та витягніть вилку мереж ного шнура з електричн...

Page 20: ...имальній швидкості обертання насадки 1 протягом 1 хвилини 1 чайна ложка соди 1 чайної ложки солі 1 1 2 чайної ложки кориці 2 чашки вівсяних пластівців швидкого приготування 1 чашка розтопленого маргарину 1 2 чашки цукрового піску 3 4 чашки коричневого цукру 2 яйця 1 1 2 чайних ложок ванілі 1 3 склянки молока 1 чашка шоколадної стружки 3 4 чашки подрібнених горіхів Картопляне пюре Насадка 2 1 кг оч...

Page 21: ...бою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою...

Page 22: ...лырын туташтыруудан мурун кубаттуучу сайгычы электр розеткасына кошулбай турганын текшерип алыңыз Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы туура орнотулуп бекитилгенин текшерип алыңыз Ашкана аспабын электр тармагына туташтыргандан мурун иштөө режимдердин которгучу OFF өчүрүү абалына коюлуп турганын текшериңиз Имараттардын сыртында шайманды колдонууга тыюу салынат Токтоосуз иштөөнүн максималду мөө...

Page 23: ...ен жеринде сактаңыз АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Шайманды суук кыш шарттарда сактоодон же транспорттоодон кийин аны үй температурасында үч сааттан кем эмес сактоо зарыл Шайманды таңгактан чыгарып анын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай таңгак мат...

Page 24: ...андан кийин электромотордун иштегенине чейин бир аз тыныгуу болуп андан соң насадкалардын ылдымдыгы жөндөгүч 5 менен коюлган деңгээлине чейин аз аздан жогорулап турат ашкана аспаптын токтоосуз иштөө мөөнөтү 7 минутадан ашпаганы зарыл Аспапты 30 35 минутадан кем эмес мөөнөттөн кийин кайрадан иштетиңиз ашкана аспабы иштеп турган учурунда ингредиенттерди кошуу үчүн капкакты 8 ачып керектүү ингредиент...

Page 25: ...унду кошуп 1 минутанын ичинде аралаштырып туруңуз 5 Шоколад кырынды менен майдаланган жаңгактарды кошуп насадка 1 айлануунун жогору ылдамдыгы менен 1 минутанын ичинде аралаштырып туруңуз 1 чай кашык сода 1 чай кашык туз 1 1 2 чай кашык корица 2 чыны бат бышуучу сулу үлпүлдөктөрү 1 чыны эриткен маргарин 1 2 чыны кум шекер 3 4 чыны күрөң шекер 2 жумуртка 1 1 2 чай кашык ваниль 1 3 чыны сүт 1 чыны шо...

Page 26: ...оо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдо...

Page 27: ...untul dur sau aluatul congelat Înainte de a instala duzele asiguraţi vă că fişa cablului de alimentare nu este conectată la priză Înainte de utilizarea robotului de bucătărie asigurați vă că duza este instalată corect și este fixată Înainte de a conecta robotul de bucătărie la rețeaua electrică asigurați vă că comutatorul regimurilor de lucru este instalat în poziția OFF deconectat Nu utilizați di...

Page 28: ...E INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE După transportarea sau depozitarea dispozitivului în condiții reci de iarnă este necesar să l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin 3 ore Scoateţi dispozitivul din ambalaj înlăturaţi orice autocolante care ar împiedica funcţionarea dispozitivului Veri...

Page 29: ...or în timpul funcționării robotului de bucătărie deschideți capacul 8 adăugați ingredientele necesare închideți capacul 8 După terminarea lucrului instalați mânerul 5 în poziţia OFF şi extrageți fişa cablului de alimentare din priza electrică Apucați mânerul 6 și întoarceți blocul cu motor 4 în sensul acelor de ceasornic până la suprapunerea simbolului de pe vasul 10 cu simbolurile de pe capacul 9...

Page 30: ...ă de scorțișoară 2 cești de fulgi de ovăz instant 1 ceașcă de margarină topită 1 2 ceașcă de zahăr tos 3 4 ceașcă de zahăr brun 2 ouă 1 1 2 lingurițe de vanilie 1 3 ceașcă de lapte 1 ceașcă de fulgi de ciocolată 3 4 ceașcă de nuci mărunțite Piure de cartofi Duză 2 1 kg de cartofi curățați 1 Fierbeți cartofii până vor fi gata în apă puțin sărată 2 Plasați cartofii fierți în vas instalați duza 2 luc...

Page 31: ...ntele de alimentare în punctele specializate pentru reciclare ulterioară Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Garanţie În l...

Page 32: ... ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жад...

Search results

Summary of Contents for VT-1434

Reviews:

Related manuals for VT-1434

Brands by name

Popular brands

Vitek VT-1434, Manual Instruction

Search results

Summary of Contents for VT-1434

Reviews:

Related manuals for VT-1434

Brands by name

Popular brands