background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-BS33ED10 

30 

MANIPULAREA BATERIILOR 

 

Bateriile  conțin  substanțe  nocive  pentru  organism.  Preveniți  accesul  copiilor  mici  la  elementele  de  alimentare. 
Dacă cineva va înghiți un element de alimentare, adresați-vă imediat la medic. 

 

Înlocuiți cu regularitate bateriile. În acest scop, folosiți elemente de același tip. 

 

Bateriile nu pot fi reîncărcate sau reactivate cu ajutorul diferitor mijloace; nu le dezasamblați, nu le aruncați în foc 
și nu le scurtcircuitați. 

 

Bateriile descărcate pot duce la deteriorarea aparatului. În caz de neutilizare de lungă durată a aparatului, scoateți 
bateria din aparat. 

 

Nu aruncați elementele de alimentare în foc. Pericol de explozie! 

  Nu se permite scurtcircuitarea clemelor de alimentare. 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, 

şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare 
specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a 
deşeurilor. 
Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra 
sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor.

 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Zalecamy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas 
użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia wyrobu. 

 

Wykorzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle ani nie  jest 
przeznaczone do zastosowania w handlu. 

 

Wagę nie należy narażać na obciążenia udarowe. 

 

Nie wolno skakać na wadze. 

 

Nie należy przeciążać wagi. 

 

Zabrania 

się 

korzystania 

wagi 

przez 

osoby 

implantami 

medycznymi 

(np.  

posiadające sztuczne rozruszniki serca). W przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia w pracy implantów. 

 

Nie używać w czasie ciąży. 

 

Uwaga!  Na  wagę  nie  należy  stawać  mokrymi  stopami,  ani  kiedy  powierzchnia  wagi  jest  mokra,  bo  można  się 
poślizgnąć! 

 

W przypadku dostania się do przewodu pokarmowego baterie mogą stanowić zagrożenie dla życia. 

 

Należy  przechowywać  baterie  i  wagę  w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci.  Osoba,  która  połknęła  baterię,  
powinna niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. 

 

Nie dopuszczać dzieci do kontaktu z materiałem opakowaniowym (istnieje ryzyko uduszenia). 

 

Zabrania się ładowania lub w inny sposób odzyskania baterii, rozebrania je, wrzucenia do ognia. 

 

W przypadku ustalania procentowej zawartości tkanki tłuszczowej i innych parametrów u dzieci w wieku poniżej 10 
lat mogą być uzyskane nieprawdziwe wyniki.  

 

Waga diagnostyczna może być wykorzystana do zwykłego ważenia bez określenia zawartości parametrów wody, 
tkanki tłuszczowej oraz masy mięśniowej u dzieci w każdym wieku. Minimalne parametry ważenia: 2 kg. 

 

Niedokładne  wyniki  dla  oznaczania  wody,  tkanki  tłuszczowej  mogą  być  u  zawodowych  sportowców,  u  osób  z 
tendencją do opuchlizny u osób z niestandardowych proporcjach nóg w stosunku do ciała. 

 

Nie  wolno  próbować  samodzielnie  naprawiać  urządzenia.  W  przypadku  usterek  należy  skontaktować  się  z 
sprzedawcą. 

 

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed przed włączeniem musi być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych  zmian  w 

konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność lub funkcjonalność. 

  Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a tak

że w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie 

XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. 

WAŻENIE 

ZASADA DZIAŁANIA 

 

Niniejsza  waga  działa  na zasadzie  analizy  impedancji  bioelektrycznej (B.I.A.).  Przy  tym  oznaczanie  procentowej 
zawartości  różnych  tkanek  odbywa  się  w  ciągu  kilku  sekund  za  pomocą  niewyczuwalnego  przez  człowieka, 
bezpiecznego i nie wyrządzającego szkody prądu elektrycznego. 

 

Przy pomiarze należy wziąć pod uwagę, co następuje: pomiar procentowej zawartości tkanki tłuszczowej powinien 
być  wykonywany  przy  bosych  stopach  i  lekko  wilgotnych  podeszwach.  Absolutnie  suche  stopy  mogą  stać  się 
przyczyną niepoprawnego wyniku, ponieważ mają zbyt niską przewodność elektryczną. 

 

Jeśli podczas pomiaru wartości procentowej tłuszczu, tkanki mięśniowej, masy kostnej i wody suma objętości  w 
procentach wszystkich składników wyniosła więcej niż 100%, to nie stanowi defektu wagi.  Takie zjawisko można 
wyjaśnić  z  fizjologicznego  punktu  widzenia.  Waga  diagnostyczna  pracuje  na  zasadzie  analizy  impedancji,  która 

Summary of Contents for SC-BS33ED10

Page 1: ...UCTION MANUAL GB BATHROOM SCALE 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST VANNITOAKAAL 16 LV GR DAS SVARI 19 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 22 H PADL M RLEG 24 RO C NTAR DE PODEA 27 PL WAGA AZIENKOWA 30 SC BS33ED10 www scarle...

Page 2: ...ju nodal jums 7 2 Baterijas 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 M rvien bu p rsl dz js 4 Valdymo plok t 5 lektrodai 6 Baterij skyrelis 7 2 3V CR2032 baterijos komplekt 1 K sz l kh...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 3...

Page 4: ...figures XXXX is the year of production WEIGHING PRINCIPLE OF OPERATION The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis B I A The measurement of the percentage of different tissues...

Page 5: ...display will show 0 0 KG and user name for example USER 2 Begin weighing Stand still during weighing until the reading settles Attention during measurement there must be no contact between both feet c...

Page 6: ...AND MAINTENANCE Section Make sure there are no objects on the scale during storage Store the scale in a cool dry place BATTERRIES USAGE RULES Battery contains harmful substances for human body Keep t...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 7 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX B I A 100 2 0 0 20 6 C SET c USER 0...

Page 8: ...30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 30 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 5...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 9 LO ErrH Errl EEEE UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 10 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX B I A 100 2 0 0 20 6 SET USER0...

Page 11: ...30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 30 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 5...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 12 LO ErrH Errl EEEE KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 13 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX B I A 100 2 0 0 20 6...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 14 SET USER0 CM FT In Age FAT TBW SET SET USER 01 SET USER 02 SET SET SET age cm SET cm 0 0 KG USER 2 FAT TBW...

Page 15: ...6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 30 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 0 30 1 35...

Page 16: ...tja j tab endale iguse teha ette teatamata toote konstruktsioonis v heseid muudatusi mis ei m ju oluliselt selle ohutusele t v imele ja funktsionaalsusele Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil...

Page 17: ...v rtused Iga v rtuse sisestamine tuleb kinnitada vajutades nupule SET ISIKUANDMETE SISESTAMINE Vajutage nupule SET Ekraanile ilmub vaba m lukoht kasutajanumber n iteks USER 01 Kinnitage valikut vajuta...

Page 18: ...eid ErrH K rge rasvaprotsendi n it Protsentuaalne rasvasisaldus on liiga suur Soovitused tuleb pidada kalorivaest dieeti tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes t helepanelikum Errl Madal...

Page 19: ...standarta k ju proporcij m attiec b pret ermeni Nem iniet patst v gi labot ier ci Boj jumu atkl an s gad jum v rsieties tuv kaj p rdev ju Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirm...

Page 20: ...espie ot tausti u SET PERSON GO DATU IEVAD ANA Piespiediet tausti u SET Displej par d sies br vas atmi as lauks lietot ja numurs piem ram USER 01 Apstipriniet izv li piespie ot tausti u SET vai izv li...

Page 21: ...l bu Errl Zema tauku procenta indik cija Tauku procentu lais saturs ir p r k zems Rekomend cijas j iev ro barojo ka di ta un j b t uzman g kam pret savu vesel bu EEEE P rslodzes indik cija Svars p rsn...

Page 22: ...mintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuot s taip pat p...

Page 23: ...s age bei gio cm parametrus Kiekvien reik m reikia patvirtinti mygtuku SET Jums patvirtinus paskutin parametr gis cm displ juje si iebs 0 0 KG bei vartotojo numeris pavyzd iui P 02 Galima prad ti naud...

Page 24: ...prietaiso gedimo prie astimi Ilgai nenaudodami prietaiso i jo i imkite maitinimo elementus Nemeskite maitinimo element ugn Kyla sprogimo pavojus Neleiskite kad maitinimo elemento gnybtai b t sujungti...

Page 25: ...egmagyar zhat A diagnosztikai m rleg a bioimpedance elemz s alapj n m k dik amely kimutatja az izomzat csontok zs r s v ztartalm t Ennek megfelel en a k l nb z rt kek v ltoz s nak dinamik j t k l n k...

Page 26: ...a Mast Voda Mast Prikaz 30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 Zs rhi ny 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Norm l 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Magas zs rtartalom 30 6 50 0 47 7 34...

Page 27: ...ntru utilizare industrial i comercial Nu expune i c ntarul impactului brutal Nu s ri i pe c ntar Nu supra nc rca i c ntarul Se interzice folosirea c ntarului de c tre persoanele cu implanturi medicale...

Page 28: ...t ii nu se recomand m surarea greut ii mai devreme de 2 ore dup trezire Urca i pe c ntar Nu v sprijini i de nimic sta i drept NCEPUTUL FUNC ION RII Deschideti compartimentul bateriei ndep rta i folia...

Page 29: ...in nou pentru a porni din nou opera ia Dac mesajul de eroare apare n continuare scoate i bateriile din compartimentul pentru baterii pentru 10 secunde apoi introduce i le din nou la loc i conecta i ap...

Page 30: ...g w miejscu niedost pnym dla dzieci Osoba kt ra po kn a bateri powinna niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Nie dopuszcza dzieci do kontaktu z materia em opakowaniowym istnieje ryzyko uduszenia Zabr...

Page 31: ...wietlaczu ponownie b dzie 0 0 Mo esz wykona ponowne wa enie lub rozpocz wa enie z ustawieniem nowego u ytkownika USTAWIANIE DANYCH U YTKOWNIKA W celu przeprowadzenia analizy nale y najpierw ustawi sw...

Page 32: ...li komunikat o b dzie nie zanik nale y wyj baterie z przedzia u baterii na okres 10 sekund po czym w je z powrotem i w cz urz dzenie Wska niki Warto LO Wska nik roz adowania baterii Baterie s zu yte...

Page 33: ...czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w o...

Reviews: