background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-BS33ED10 

16 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

 
EST

 KASUTUSJUHEND 

OHUTUSABINÕUD 

 

Lugege  käesolev  juhend  tähelepanelikult  läbi  enne  seadme  kasutamist,  et  vältida  rikkeid.  Väär  kasutamine  võib 
kaasa tuua toote rikkumise. 

 

Kasutada ainult kodustel eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ega kaubanduslikuks kasutamiseks. 

 

Hoidke kaalu löökide eest. 

 

Ärge hüpake kaalul. 

 

Ärge koormake kaalu üle. 

 

Seadet  on  keelatud  kasutada  inimestel  kes  kasutavad  meditsiinilisi  implantaate  (näiteks  südame  stimulaatorit). 
See võib tekitada häireid implantaatide töös. 

  Mitte kasutada kaalu raseduse ajal. 

 

Tähelepanu! Ärge astuge kaalule, kui teie jalad või kaalu pind on märjad. Te võite libiseda. 

 

Seedetrakti sattumisel võivad patareid olla eluohtlikud. 

  Hoidke  patareisid  ja  kaa

lu  lastele  kättesaamatus  kohas.  Isikul,  kes  on  patarei  neelanud,  tuleb  pöörduda 

viivitamatult arsti poole. 

 

Hoidke ära pakendimaterjali sattumine laste kätte (lämbumisoht). 

 

Keelatud on laadida või muul viisil taastada patareisid, neid lahti võtta ja tulle visata. 

 

Rasvkoe  protsentuaalse  sisalduse  ja  muude  parameetrite  määratlemisel  alla  10-aastastel  lastel  võidakse  saada 
ebatäpseid tulemusi. 

 

Diagnostikakaalu võib kasutada tavaliseks kaalumiseks, määramata vee ja rasvkoe sisaldus ning lihasmassi igas 
vanuses laste puhul. Minimaalne kaaluparameeter on 2 kg. 

 

Ebaõigeid  tulemusi  vee,  rasvkoe  ja  lihasmassi  määratlemisel  võidakse  saada  kutselistel  sportlastel,  isikutel,  kes 
kannatavad tursete all ning neil, kelle jalad on keha suhtes ebaproportsionaalsed. 

 

Ärge püüdke seadet iseseisvalt  remontida. Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.  

 

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi 
toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ette  teatamata  toote  konstruktsioonis  väheseid  muudatusi,  mis  ei  mõju  oluliselt 
selle ohutusele, töövõimele ja funktsionaalsusele. 

 

Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks 
numbrit X

X tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

KAALUMINE 

TÖÖPÕHIMÕTE 

 

See  kaal  töötab  keha  bioelektrilise  takistuse  (B.I.A.)  analüüsi  põhimõttel.  Sealjuures  määratakse  eri  kudede 
protsendiline  sisaldus  kõigest  mõne  sekundi  vältel  toimiva  elektrivoolu  abil,  mida  inimene  ei  tunne  ning  mis  on 
ohutu ega ole kahjulik.  

 

Mõõtmiste  puhul  tuleb  arvesse  võtta  järgmist:  rasvkoe  protsentuaalset  sisaldust  tuleb  mõõta  ainult  paljajalu; 
jalatallad  on  soovitatav  kergelt  niisutada.  Täiesti  kuivad  jalatallad  võivad  põhjustada  ebarahuldavaid 
mõõtetulemusi, sest neil on liiga madal elektrijuhtivus. 

 

Kui rasva, lihaskoe, luumassi ja vee protsendilise sisalduse mõõtmisel saadi kõigi nende komponentide summaks 
üle  100  %,  siis  ei  ole  tegemist  kaalu  praagiga.  See  nähtus  on  seletatav  füsioloogilisest  seisukohast. 
Diagnostikakaalu  töö  rajaneb  bioimpedantsi  analüüsil,  millega  selgitatakse  välja  rasva  ja  vee  kogus,  mida 
sisaldavad  ka  lihas- 

ja  luukoed.  Seega  tuleb  erinevate  mõõtmistulemuste  muutumisdünaamikat  käsitada  iga 

näitaja puhul eraldi, mitte saadud tulemusi kokku liites.  

KAALUMINE 

  Veenduge, et kaal 

on siledal, ühtlasel ja tugeval horisontaalsel aluspinnal. Ärge pange kaalu vaibale või pehmetele 

pindadele. 

 

Täpseks  kaalumiseks  on  soovitatav,  et  kaal  oleks  kogu  aeg  samas  kohas.  Kaalu  ümber  paigutades  on  oht,  et 
panete selle ebaühtlasele pinnale, mis võib kaalumise tulemuse täpsust mõjutada. 

  Kehakaalu 

täpseks määramiseks tuleb end kaaluda ühel ja samal kellaajal, võttes ära rõivad ja jalatsid, ning enne 

sööki. 

 

Kehakaalu täpsemaks määramiseks ei ole soovitatav kaaluda end varem kui kaks tundi pärast ärkamist. 

 

Astuge kaalule. Ärge millelegi toetuge. Seiske sirgelt. 

Summary of Contents for SC-BS33ED10

Page 1: ...UCTION MANUAL GB BATHROOM SCALE 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST VANNITOAKAAL 16 LV GR DAS SVARI 19 LT GRINDIN S SVARSTYKL S 22 H PADL M RLEG 24 RO C NTAR DE PODEA 27 PL WAGA AZIENKOWA 30 SC BS33ED10 www scarle...

Page 2: ...ju nodal jums 7 2 Baterijas 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 M rvien bu p rsl dz js 4 Valdymo plok t 5 lektrodai 6 Baterij skyrelis 7 2 3V CR2032 baterijos komplekt 1 K sz l kh...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 3...

Page 4: ...figures XXXX is the year of production WEIGHING PRINCIPLE OF OPERATION The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis B I A The measurement of the percentage of different tissues...

Page 5: ...display will show 0 0 KG and user name for example USER 2 Begin weighing Stand still during weighing until the reading settles Attention during measurement there must be no contact between both feet c...

Page 6: ...AND MAINTENANCE Section Make sure there are no objects on the scale during storage Store the scale in a cool dry place BATTERRIES USAGE RULES Battery contains harmful substances for human body Keep t...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 7 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX B I A 100 2 0 0 20 6 C SET c USER 0...

Page 8: ...30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 30 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 5...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 9 LO ErrH Errl EEEE UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 10 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX B I A 100 2 0 0 20 6 SET USER0...

Page 11: ...30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 30 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 5...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 12 LO ErrH Errl EEEE KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 13 10 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX B I A 100 2 0 0 20 6...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC BS33ED10 14 SET USER0 CM FT In Age FAT TBW SET SET USER 01 SET USER 02 SET SET SET age cm SET cm 0 0 KG USER 2 FAT TBW...

Page 15: ...6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 50 0 47 7 34 4 24 6 50 0 51 8 34 4 30 4 0 25 0 66 0 51 6 4 0 19 5 66 0 55 4 25 1 30 0 51 5 48 1 19 6 24 0 55 3 52 3 0 30 1 35...

Page 16: ...tja j tab endale iguse teha ette teatamata toote konstruktsioonis v heseid muudatusi mis ei m ju oluliselt selle ohutusele t v imele ja funktsionaalsusele Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil...

Page 17: ...v rtused Iga v rtuse sisestamine tuleb kinnitada vajutades nupule SET ISIKUANDMETE SISESTAMINE Vajutage nupule SET Ekraanile ilmub vaba m lukoht kasutajanumber n iteks USER 01 Kinnitage valikut vajuta...

Page 18: ...eid ErrH K rge rasvaprotsendi n it Protsentuaalne rasvasisaldus on liiga suur Soovitused tuleb pidada kalorivaest dieeti tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes t helepanelikum Errl Madal...

Page 19: ...standarta k ju proporcij m attiec b pret ermeni Nem iniet patst v gi labot ier ci Boj jumu atkl an s gad jum v rsieties tuv kaj p rdev ju Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirm...

Page 20: ...espie ot tausti u SET PERSON GO DATU IEVAD ANA Piespiediet tausti u SET Displej par d sies br vas atmi as lauks lietot ja numurs piem ram USER 01 Apstipriniet izv li piespie ot tausti u SET vai izv li...

Page 21: ...l bu Errl Zema tauku procenta indik cija Tauku procentu lais saturs ir p r k zems Rekomend cijas j iev ro barojo ka di ta un j b t uzman g kam pret savu vesel bu EEEE P rslodzes indik cija Svars p rsn...

Page 22: ...mintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuot s taip pat p...

Page 23: ...s age bei gio cm parametrus Kiekvien reik m reikia patvirtinti mygtuku SET Jums patvirtinus paskutin parametr gis cm displ juje si iebs 0 0 KG bei vartotojo numeris pavyzd iui P 02 Galima prad ti naud...

Page 24: ...prietaiso gedimo prie astimi Ilgai nenaudodami prietaiso i jo i imkite maitinimo elementus Nemeskite maitinimo element ugn Kyla sprogimo pavojus Neleiskite kad maitinimo elemento gnybtai b t sujungti...

Page 25: ...egmagyar zhat A diagnosztikai m rleg a bioimpedance elemz s alapj n m k dik amely kimutatja az izomzat csontok zs r s v ztartalm t Ennek megfelel en a k l nb z rt kek v ltoz s nak dinamik j t k l n k...

Page 26: ...a Mast Voda Mast Prikaz 30 4 0 20 5 66 0 54 7 4 0 15 5 66 0 58 1 Zs rhi ny 20 6 25 0 54 6 57 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Norm l 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Magas zs rtartalom 30 6 50 0 47 7 34...

Page 27: ...ntru utilizare industrial i comercial Nu expune i c ntarul impactului brutal Nu s ri i pe c ntar Nu supra nc rca i c ntarul Se interzice folosirea c ntarului de c tre persoanele cu implanturi medicale...

Page 28: ...t ii nu se recomand m surarea greut ii mai devreme de 2 ore dup trezire Urca i pe c ntar Nu v sprijini i de nimic sta i drept NCEPUTUL FUNC ION RII Deschideti compartimentul bateriei ndep rta i folia...

Page 29: ...in nou pentru a porni din nou opera ia Dac mesajul de eroare apare n continuare scoate i bateriile din compartimentul pentru baterii pentru 10 secunde apoi introduce i le din nou la loc i conecta i ap...

Page 30: ...g w miejscu niedost pnym dla dzieci Osoba kt ra po kn a bateri powinna niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Nie dopuszcza dzieci do kontaktu z materia em opakowaniowym istnieje ryzyko uduszenia Zabr...

Page 31: ...wietlaczu ponownie b dzie 0 0 Mo esz wykona ponowne wa enie lub rozpocz wa enie z ustawieniem nowego u ytkownika USTAWIANIE DANYCH U YTKOWNIKA W celu przeprowadzenia analizy nale y najpierw ustawi sw...

Page 32: ...li komunikat o b dzie nie zanik nale y wyj baterie z przedzia u baterii na okres 10 sekund po czym w je z powrotem i w cz urz dzenie Wska niki Warto LO Wska nik roz adowania baterii Baterie s zu yte...

Page 33: ...czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w o...

Reviews: