Gallet BEB 951 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

BEB 951

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Digitální dětská váha

Digitálna detská váha

Digital scale for children

Digitális gyerek mérleg

Cyfrowa waga dla dzieci

Summary of Contents for BEB 951

Page 1: ...NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI Digitální dětská váha Digitálna detská váha Digital scale for children Digitális gyerek mérleg Cyfrowa waga dla dzieci ...

Page 2: ...zvýšené vzdušné vlhkosti např sauna koupelna bazén a zařízení se silným elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon Váhu chraňte proti prachu chemikáliím nadměrné vlhkosti toaletním potřebám tekutým kosmetickým přípravkům velkým změnám teplot a nevystavujte ji přímému slunečnímu záření Váhu neumísťujte na nerovný povrch nebo povrch pokrytý kobercem Nestabilní nebo měkká podložka ...

Page 3: ... rovný povrch viz odst I BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ kg kilogram 1 kg 2 2 lb lb libra britská jednotka hmotnosti 1 lb 0 454 kg st stone americká jednotka hmotnosti 1 st 6 356 kg IV POKYNY K OBSLUZE Vaše váha je jemné elektronické zařízení Jednou z věcí které se nejsložitěji váží je lidské tělo protože je stále v pohybu Pokud chcete dosáhnout spolehlivých výsledků vždy se snažte dítě umístit na střed v...

Page 4: ...lší dobu vyjměte z ní baterie V ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Pokud máte s váhou potíže Zkontrolujte zda je správně vložena baterie Zkontrolujte zda jste správně zvolili jednotku hmotnosti Zkontrolujte zda je váha na rovné podlaze a nedotýká se zdi chybové hlášení UNST indikátor nestability který se zobrazuje při zapnutí váhy a současném působení určité síly na plastovou bílou oválnou desku Pokud se po ...

Page 5: ...ilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecobat cz Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a s pro recyklaci elektrozařízení a u kolektivního systému ECOBAT s r o pro r...

Page 6: ...r kachlí krbu tepelných žiaričov zdrojov zvýšenej vlhkosti napr sauny kúpeľne bazénu a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr MV rúra rádio mobilný telefón Váhu chráňte pred prachom chemikáliami nadmernou vlhkosťou toaletnými potrebami tekutými kozmetickými prípravkami a veľkými zmenami teplôt a nevystavujte ju priamemu slnku Nepřetěžujte spotřebič větší váhou než je maximální kapacita ...

Page 7: ...ný povrch pozri text I BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA kg kilogram 1 kg 2 2 lb lb libra britská jednotka hmotnosti 1 lb 0 454 kg st stone americká jednotka hmotnosti 1 st 6 356 kg IV NÁVOD NA OBSLUHU Vaša váha je jemné elektronické zariadenie Jednou z vecí ktoré sa najzložitejšie váži je ľudské telo pretože je stále v pohybe Ak chcete dosiahnuť spoľahlivých výsledkov vždy sa snažte dieťa umiestniť na str...

Page 8: ...řístroj nepoužíváte delší dobu vyjměte z něj baterie V RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV Ak máte s váhou problémy Skontrolujte či je správne vložená batéria Skontrolujte či ste správne zvolili jednotku hmotnosti Skontrolujte či je váha na rovnej ploche a nedotýka sa steny Chybové hlásenie Unst indikátor nestability ktorý sa zobrazuje pri zapnutí váhy a súčasnom pôsobení určitej sily na plastovú bielu ová...

Page 9: ...redajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory získate aj u vášho predajcu na obecnom úrade a na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM pre recykláciu elektrozariadení au kolektívneho systému SEWA a s pre recykláciu batérií a akumulátorov Údržbu rozsiahlejšieho charak...

Page 10: ...ors sources of increased air humidity e g sauna bathroom swimming pool and equipment with strong electromagnetic field e g microwave oven radio mobile phone Protect the scale from dust chemicals excessive humidity toiletries liquid cosmetic preparations intensive temperature changes and do not expose them to direct sunlight Do not place the scale on uneven surface or on surface covered with carpet...

Page 11: ...rm and flat surface see par I SAFETY WARNINGS kg kilogram 1 kg 2 2 lb lb pound British weight unit 1 lb 0 454 kg st stone American weight unit 1 st 6 356 kg IV INSTRUCTIONS FOR USE Your scale is a delicate electronic device One of the objects hardest to weigh is human body because it is in constant move If you wish to get reliable results always place the child in the centre of the scale undressed...

Page 12: ...LEMS If you have problems with weight Check whether the battery is inserted properly Check whether you selected the proper weight unit Check whether the scale is on a flat floor and they do not touch the wall error UNST instability indicator which is shown when the scale is turned on and weight is being exerted on the plastic white oval plate at the same time If nothing appears on the scale when y...

Page 13: ...ith the national regulations Remove a discharged battery and dispose of it in a suitable and safe way through the special collection networks Never dispose of the battery by burning More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by a professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead t...

Page 14: ...l nem fenyeget annak felborulása hőforrásoktól pl kályha kandalló hősugárzók fokozott légnedvességet okozó pl szauna fürdőszoba úszómedence és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől pl MH sütő rádió mobil telefon megfelelő távolságban Védje a mérleget por vegyi anyagok túlzott nedvesség higiéniai termékek folyékony kozmetikai készítmények behatásaitól nagy hőmérsékleti ingadozásokkal...

Page 15: ...volítson el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból A mérlegről távolítson el mindennemű esetleges tapadó fóliát címkét vagy papírt Ha szeretné beállítani a kg st vagy lb egységet akkor a mérleg bekapcsolása után nyomja meg az UNIT HOLD gombot Ezt követően a mérleget helyezze szilárd és egyenletes felületre lásd az I BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS c fejezetet kg kilogramm 1 kg 2 2 l...

Page 16: ...yes polaritással és a fedelet zárja be AAA 2 db V A LEHETSÉGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a mérleggel valami probléma jelentkezik akkor Ellenőrize az elemek helyes elhelyezését Ellenőrizze a tömegegység helyes megválasztását Ellenőrizze hogy a mérleg síma padlófelületen áll és nem érintkezik e a fallal hibás jelentés UNST az instabilitás indikátora amely megjelenik a mérlég bekapcsolásnál ha a műanyag...

Page 17: ...bi hulladékgyűjtő helyen Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat A kimerült elemet vegye ki a mérlegből és az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja Az elemet soha ne likvidálja elégetéssel Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan karbantartást ami a készülék belső részébe történő beavatkozást ...

Page 18: ...ją zaaklimatyzować Wagę należy używać tylko w pozycji poziomej w miejscach gdzie nie istnieje ryzyko przewrócenia z dala od źródeł ciepła np piec kominek grzejniki źródeł wilgoci powietrza np sauna łazienka basen oraz urządzeń z silnym polem elektromagnetycznym np kuchenka mikrofalowa radio telefon komórkowy Wagę należy chronić przed kurzem chemikaliami nadmierną wilgocią środkami toaletowymi ciek...

Page 19: ... A2 powierzchnia ważąca A3 przycisk TARA ON OFF włączenie i wyłączenie wagi wybranie zerowania A4 przycisk UNIT HOLD służy do ustawienia jednostki masy i wyświetlenia zatrzymania wyświetlonej wartości A2 A1 A3 A4 III PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć wagę Z urządzenia usunąć wszystkie folie przyczepne naklejki lub papier Jeśli chcesz ustawić jednostkę wagi kg LB lu...

Page 20: ... wartość która została zmierzona w czasie naciśnięcia przycisku 5 Po zważeniu urządzenie wyłącz naciskając i przytrzymując przycisk TARA ON OFF lub waga po około 25 sekundach wyłącza się automatycznie Uwaga Jeśli umieścisz na wadze ręcznik pieluchy nie zapomnij odjąć ciężaru tej podkładki za pomocą funkcji TARA przed umieszczeniem dziecka na wadze Wymiana baterii Otwórz pokrywę baterii w dolnej cz...

Page 21: ...ych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego www elektroeko pl Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi Rozładowaną baterię należy usunąć z wagi w odpowiedni sposób poprzez specjalne pu...

Page 22: ......

Page 23: ...bou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiný...

Page 24: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Page 25: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarob kowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powsta...

Page 26: ...traty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 14 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 15 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru...

Page 27: ......

Page 28: ......

Search results

Summary of Contents for BEB 951

Reviews:

Related manuals for BEB 951

Brands by name

Popular brands

Gallet BEB 951, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BEB 951

Reviews:

Related manuals for BEB 951

Brands by name

Popular brands