background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

5

CLEAN AND CARE  

  Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.

 

 

  Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth.  

  Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners.

 

 

  The attachments can be cleaned with an alcohol.

 

 

STORAGE  

  Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.

 

 

  Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.

 

 

  Reel on the power cord.

 

 

  Keep the appliance in a dry cool place.

  

 

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

   

 

Внимательно

 

прочитайте

 

данную

 

инструкцию

 

перед

 

эксплуатацией

 

прибора

 

во

 

избежание

 

поломок

 

при

 

использовании

Неправильное

 

обращение

 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

изделия

нанести

 

материальный

 

ущерб

 

или

 

причинить

 

вред

 

здоровью

 

пользователя

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

 

или

 

в

 

условиях

 

повышенной

 

влажности

 

Не

 

погружайте

 

прибор

 

или

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

 

При

 

отключении

 

прибора

 

от

 

сети

 

питания

 

держитесь

 

рукой

 

за

 

вилку

не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Всегда

 

отключайте

 

прибор

 

от

 

электросети

если

 

он

 

не

 

используется

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

  (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

переносите

 

прибор

 

и

 

адаптер

 

за

 

шнур

 

питания

МЕРЫ

 

ПО

 

УДАЛЕНИЮ

 

БАТАРЕИ

 (

АККУМУЛЯТОРА

 

Батарея

 

должна

 

быть

 

снята

 

с

 

прибора

 

перед

 

его

 

утилизацией

 

Прибор

 

должен

 

быть

 

отсоединен

 

от

 

сети

 

питания

 

при

 

удалении

 

батареи

 

Утилизация

 

батарей

 

дол на

 

быть

 

безопасной

ж

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

ЗАРЯДКА

 

АККУМУЛЯТОРА

 

 

Перед

 

первым

 

использованием

 

новые

 

аккумуляторы

 

следует

 

заряжать

 

в

 

течение

 24 

часов

В

 

дальнейшем

 

время

 

полной

 

зарядки

 

будет

 

составлять

 6 

часов

.

 

 

 

Установите

 

переключатель

 

скоростей

 

в

 

положение

 "0".  

 

Подключите

 

штекер

 

адаптера

 

к

 

гнезду

 

питания

 

прибора

 

и

 

вставьте

 

адаптер

 

в

 

розетку

При

 

этом

 

загорится

 

световой

 

индикатор

.  

 

Перед

 

началом

 

работы

 

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

.

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

:

  

 

Для

 

продления

 

срока

 

службы

 

аккумуляторов

перед

 

каждой

 

очередной

 

зарядкой

 

его

 

следует

 

полностью

 

разряжать

включая

 

прибор

 

на

 

холостом

 

ходу

.

 

 

РАБОТА

 

ОТ

 

ЭЛЕКТРОСЕТИ

 

 

При

 

необходимости

 (

если

 

аккумуляторы

 

разряжены

прибор

 

может

 

работать

 

от

 

электросети

.  

 

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

 

ТОЛЬКО

 

АДАПТЕР

 

ИЗ

 

КОМПЛЕКТА

 

ДАННОГО

 

НАБОРА

.

 

 

 

Подключите

 

штекер

 

адаптера

 

к

 

гнезду

 

питания

 

прибора

 

и

 

вставьте

 

адаптер

 

в

 

розетку

.

 

 

 

Перед

 

началом

 

работы

 

необходима

 

подзарядка

 

в

 

течение

 30 

секунд

.

 

 

РАБОТА

  

 

Чтобы

 

установить

 

насадку

вставьте

 

её

 

в

 

гнездо

а

 

чтобы

 

снять

 – 

вытащите

 

её

.  

 

Перед

 

установкой

 

или

 

извлечением

 

насадок

 

убедитесь

что

 

прибор

 

выключен

 (

переключатель

 

скоростей

 

находится

 

в

 

положении

 "0"). 

Этот

 

переключатель

 

предназначен

 

для

 

изменения

 

скорости

 

вращения

 

электродвигателя

.

 

 

1. 

Гнездо

 

для

 

подключения

 

адаптера

 

2. 

Переключатель

 

скоростей

 

3. 

Гнездо

 

для

 

установки

 

насадок

 

ДИСКИ

 

С

 

ШЕРОХОВАТОЙ

 

ПОВЕРХНОСТЬЮ

 

 

Эти

 

диски

 

предназначены

 

для

 

удаления

 

огрубевшей

 

кожи

 

со

 

ступней

.  

 

Для

 

удаления

 

сильно

 

огрубевшей

 

кожи

 

используйте

 

наиболее

 

шероховатый

 

диск

Для

 

деликатного

 

удаления

 

огрубевшей

 

кожи

 

поставьте

 

менее

 

шероховатый

 

диск

.  

Summary of Contents for SC-953

Page 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Page 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Page 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Page 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Page 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Page 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Page 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Page 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Page 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Page 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Page 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Page 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Page 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Page 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Page 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Page 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Page 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Page 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Page 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Page 22: ......

Reviews: