background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

14

  Olge ettevaatlik seadme kasutamisel laste juuresolekul. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage seadme ja adapteri teisaldamiseks toitejuhet. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

 

AKU LAADIMINE 

  Enne esmakordset kasutamist laadige uued akud 24 tunni jooksul. Edaspidise laadimise aeg on 6 tundi.

 

 

 Keerake kiiruste lüliti asendisse 0. 

  Ühendage adapteri pistmik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa. Seejuures, süttib märgutuli.

 

 

  Enne töö alustamist eemaldage seade vooluvõrgust.

 

 

MÄRKUS:  

  Akude tööea pikendamiseks tuleb enne igat laadimist aku täielikult tühjendada, lastes sellel tühikäigul töötada.

 

 

VOOLUVÕRGUST TÖÖTAMINE 

  Vajaduse korral (kui akud on tühjaks saanud) võib seadet vooluvõrku ühendada.

 

 

  KASUTAGE AINULT ANTUD KOMPLEKTI ADAPTERIT.

 

 

  Ühendage adapteri pistik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa.  

  Enne töö alustamist on vajalik 30-sekundiline laadimine.

 

 

KASUTAMINE  

  Otsiku paigaldamiseks sisestage see pessa, eemaldamiseks – tõmmake see välja.

 

 

  Enne otsikute paigaldamist või eemaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud (kiiruste lüliti on 0 asendis.) 

See lüliti on ettenähtud elektrimootori pöörlemise kiiruse muutumiseks.

 

 

1.  Pesa adapteri ühendamiseks  
2. Kiiruste 

lüliti 

3. Otsikute 

pesa 

KETTAD  

  Need kettad on ette nähtud jalalabadelt jämeda naha eemaldamiseks.

 

 

  Jämeda naha eemaldamiseks kasutage karedamat ketast. Delikaatseks naha eemaldamiseks kasutage vähem 

karedat ketast. 

  Suruge kergelt ketas vastu jämeda nahaga kohti ja töötelge neid, liigutades seadet edasi ja tagasi.

 

 

KETAS POLEERIMISEKS 

  Ketas 3 on ette nähtud küünte poleerimiseks pärast maniküüri.

 

 

SUUR KOONUSELINE OTSIK 

  On ette nähtud paksude küünte töötlemiseks.

 

 

VÄIKE SILINDRIKUJULINE MANIKÜÜRIOTSIK 

  On ettenähtud küünte peentöötlemiseks ja küünenaha eemaldamiseks.

 

 

ÜMMARGUNE HARI 

  Kasutage küünte puhastamiseks pärast maniküüri / pediküüri, samuti enne küünte poleerimist.

 

 

SOOVITUSED 

  Maksimaalse efekti saavutamiseks ärge leotage eelnevalt käsi ja jalgu, tehke seda pärast maniküüri / pediküüri.

 

 

  Pärast maniküüri on soovitatav kasta käed  sooja seebivette, pärast kandke kätele  niisutav vahend. See aitab 

vältida küünte kuivamist ja hoiab neid tervena.

 

 

SISSEEHITATUD KUIVATI 

  Ühendage seade vooluvõrku.

 

 

  Kuivati sisselülitamiseks vajutage vastavat nuppu.  

PUHASTUS JA HOOLDUS  

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ning laske sellel täielikult maha jahtuda.

 

 

  Puhastage seadme väliskorpus pehme niiske lapiga.

 

 

  Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid.

 

 

  Puhastage otsikud piirituslahusega.

 

 

HOIDMINE  

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

 

 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

 

 

  Kerige toitejuhe kokku.

 

 

  Hoidke seade kuivas jahedas kohas.

  

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS NOR

Ā

D

Ī

JUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet doto instrukciju pirms ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas, lai izvair

ī

tos no boj

ā

jumu rašan

ā

s lietošanas laik

ā

Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas kait

ē

jumus. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes, atbilst 

elektrot

ī

kla parametriem. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m, k

ā

 ar

ī

 paaugstin

ā

ta mitruma apst

ā

k

ļ

os. 

 Negremd

ē

jiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

 Atvienojot ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, velciet aiz  kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

Summary of Contents for SC-953

Page 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Page 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Page 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Page 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Page 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Page 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Page 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Page 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Page 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Page 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Page 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Page 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Page 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Page 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Page 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Page 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Page 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Page 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Page 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Page 22: ......

Reviews: