background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

7

  P

ř

ed za

č

átkem provozu odpojte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

.

 

 

UPOZORN

Ě

NÍ:

 

 

  Pro prodlužování provozní doby akumulátor

ů

 je p

ř

ed každým nabíjením úpln

ě

 vybijte: pro vybíjení zapn

ě

te 

p

ř

ístroj naprázdno.

 

 

PROVOZ OD ELEKTRICKÉ SÍT

Ě

 

  Pokud je to nutno (když jsou akumulátory vybity), p

ř

ístroj m

ů

že pracovat také od elektrické sít

ě

.  

 POUŽÍVEJTE VÝHRADN

Ě

 ADAPTÉR Z DODÁVKY.

 

 

 Zapojte zástr

č

ku adaptéru do napájecího hnízda p

ř

ístroje a str

č

te adaptér do zásuvky.

 

 

  P

ř

ed za

č

átkem provozu nabíjejte p

ř

ístroj b

ě

hem 30 vte

ř

in.

 

 

PROVOZ  

  Pro nastavení nástavce vložte jej do hnízda, pro odstran

ě

ní jej vytáhn

ě

te.  

  P

ř

ed nastavením nebo odstran

ě

ním nástavc

ů

  p

ř

ekontrolujte, zda je p

ř

ístroj vypnutý (p

ř

epína

č

 rychlostí je v 

poloze "0"). Tento p

ř

epína

č

 je ur

č

en pro zm

ě

nu rychlosti otá

č

ení motoru.

 

 

 

 

1.  Hnízdo pro zapojení adaptéru 
2. P

ř

epína

č

 rychlostí 

3.  Hnízdo pro nástavce 

KOTOU

Č

E S DRSNÝM POVRCHEM 

 Tyto kotou

č

e jsou ur

č

eny pro odstran

ě

ní zhrub

ě

lé pokožky z chodidel.  

 Pro odstran

ě

ní velmi zhrub

ě

lé pokožky použijte drsn

ě

jší kotou

č

. Pro delikátní odstran

ě

ní zhrub

ě

lé pokožky 

nastavte mén

ě

 drsný kotou

č

 Trochu p

ř

itla

č

te kotou

č

 do zhrub

ě

lé pokožky a opracovávejte ji, posouvejte t

ř

i tom p

ř

ístroj dop

ř

edu a zpátky.

 

 

KOTOU

Č

 NA LEŠT

Ě

NÍ NEHT

Ů

 

 Kotou

č

 3 je ur

č

en pro kone

č

né lešt

ě

ní neht

ů

 po manikú

ř

e.

 

 

VELKÝ KUŽELOVÝ NÁSTAVEC 

 Je ur

č

en pro úpravu tlustých neht

ů

.

 

 

MALÝ VÁLCOVÝ MASTAVEC NA MANIKÚRU 

 Je ur

č

en pro jemnou úpravu neht

ů

 a odstran

ě

ní kutikuly.

 

 

KULATÝ KARTÁ

Č

 

  Používá se na 

č

išt

ě

ní neht

ů

 po manikú

ř

e/pedikú

ř

e, a také na p

ř

ípravu neht

ů

 p

ř

ed lešt

ě

ním.  

DOPORU

Č

ENÍ 

 Pro dosažení maximálního ú

č

inku p

ř

i pé

č

e o nehty nenamá

č

ejte ruce a nohy p

ř

edem, ud

ě

lejte to po 

mynikú

ř

e/pedikú

ř

e.  

 Po manikú

ř

e pono

ř

te ruce do teplé mýdlové vody, po 

č

emž je opracujte n

ě

jakým vlh

č

icím prost

ř

edkém. To 

zachrání nehty p

ř

ed p

ř

esušením a zachová je zdravými.

 

 

INTEGROVANÁ SUŠI

Č

KA 

 Zapojte p

ř

ístroj do elektrické sít

ě

.

 

 

 Zapn

ě

te suši

č

ku p

ř

íslušným tla

č

ítkem.

 

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA  

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním odpojte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

 a nechte jej, aby úpln

ě

 vychladl.

 

 

 Ot

ř

ete t

ě

leso p

ř

ístroje jemným vlhkým hadrem.  

 Nepoužívejte na 

č

išt

ě

ní úto

č

né chemikálie ani brusné 

č

isticí prost

ř

edky.

 

 

 Nástavce ot

ř

ete lihovým roztokem.

 

 

SKLADOVÁNÍ  

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním p

ř

ekontrolujte, zda je p

ř

ístroj odpojen od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladl.

 

 

 Splníte pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA.

 

 

  Smotejte napájecí kabel.

 

 

 Skladujte p

ř

ístroj v suchém a chladném míst

ě

.

  

 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

   

 

Внимателно

 

прочетете

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

Неправилната

 

експлоатация

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

неизправности

 

в

 

работата

 

на

 

уреда

 

или

 

да

 

причини

 

здравословни

 

и

 

материални

 

щети

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

със

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

на

 

открито

 

или

 

в

 

условия

 

на

 

повишена

 

влажност

 

Не

 

потапяйте

 

уреда

  

или

 

кабела

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

Като

 

изключвате

 

уреда

не

 

дърпайте

 

кабела

а

 

изтеглете

 

щепсела

 

от

 

контакт

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

 

Не

 

ползвайте

 

уреда

 

с

 

повреден

 

щепсел

 

или

 

кабел

също

 

така

ако

 

той

 

е

 

имал

 

контакт

 

с

 

течности

паднал

 

е

 

или

 

е

 

имал

 

някаква

 

неизправност

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

никога

 

не

 

разглобявайте

 

и

 

не

 

Summary of Contents for SC-953

Page 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Page 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Page 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Page 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Page 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Page 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Page 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Page 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Page 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Page 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Page 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Page 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Page 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Page 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Page 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Page 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Page 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Page 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Page 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Page 22: ......

Reviews: