background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

15

 Vienm

ē

r  atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek izmantota. 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja  t

ā

 ir bijusi pak

ļ

auta jebk

ā

da 

š

ķ

idruma iedarb

ī

bai, nokritis vai boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

. Lai izvair

ī

tos no eletrostr

ā

vas trieciena nem

ēģ

iniet past

ā

v

ī

gi 

izjaukt un remont

ē

t ier

ī

ci, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 griežaties Servisa centr

ā

 Esiet uzman

ī

gi, izmantojot ier

ī

ci b

ē

rnu tuvum

ā

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

NEP

Ā

RVIETOJIET IER

Ī

CI UN ADAPTERU AR BAROŠANAS VADA.SAGATVOŠAN

Ā

S DARBAM 

 

AKUMULATORA UZL

Ā

D

Ē

ŠANA 

 Pirms pirm

ā

s izmantošanas jaunus akumulatorus ieteicams uzl

ā

d

ē

t 24 stundas stundu laik

ā

. Turpm

ā

k

ā

 piln

ā

 

uzl

ā

d

ē

šana sast

ā

d

ī

s 6 stundas.  

 Uzst

ā

diet 

ā

trumu sl

ē

dzi st

ā

vokl

ī

 "0". 

 Piesl

ē

dziet adapteru pie ir

ī

ces, tad iespraudiet to rozet

ē

. Aizdegsies gaismas indikators

.

 

 

 Pirms s

ā

kt darbu, atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla.  

PIEZ

Ī

ME:  

 Lai pagarin

ā

tu akumulatora kalpošanas ilgumu, pirms k

ā

rt

ē

j

ā

s uzl

ā

d

ē

šanas tas piln

ī

gi j

ā

izl

ā

d

ē

, palaižot ier

ī

ci 

tukšgaitas rež

ī

m

ā

.

 

 

DARBS NO ELEKTROT

Ī

KLA 

 Nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 (ja akumulatori ir izl

ā

d

ē

ti), ier

ī

ce var str

ā

d

ā

t no elektrot

ī

kla.

 

 

  IZMANTOJIET ADAPTERU TIKAI NO DOT

Ā

S IER

Ī

CES KOMPLEKTA.  

 Piesl

ē

dziet adapteru pie ier

ī

ces, tad iespraudiet to kontaktligzd

ā

.

 

 

  Pirms darba s

ā

kšanas nepieciešama papildus uzl

ā

de 30 sekundes.

 

 

EKSPLUAT

Ā

CIJA  

 Lai uzst

ā

d

ī

tu uzgali, ievietojiet to ligzd

ā

, lai no

ņ

emtu – izvelciet to.  

 Pirms uzga

ļ

u uzst

ā

d

ī

šanas vai no

ņ

emšanas p

ā

rliecinaties, ka ier

ī

ce ir izsl

ē

gta (

ā

trumu sl

ē

dzis atrodas st

ā

vokl

ī

 

"0"). Šis sl

ē

dzis paredz

ē

ts elektromotora apgriezienu 

ā

truma main

ī

šanai.  

1.  Ligzda adaptera piesl

ē

gšanai 

2. 

Ā

trumu p

ā

rsl

ē

gs  

3. Ligzda 

uzga

ļ

u uzst

ā

d

ī

šanai 

DISKI AR RUPJU VIRSMU  

  Šie diski paredz

ē

ti raupjas 

ā

das no

ņ

emšanai no pap

ē

žiem.  

 Lai no

ņ

emtu stipri raupju 

ā

du izmantojiet visrupj

ā

ko disku. Delik

ā

tai raupjas 

ā

das no

ņ

emšanai uzst

ā

diet maz

ā

rupju disku. 

  Nedaudz piespiediet disku uz raupjas 

ā

das viet

ā

m un apstr

ā

d

ā

jiet t

ā

s, b

ī

dot ier

ī

ci turp un atpaka

ļ

.  

DISKS PUL

Ē

ŠANAI 

  Disks 3 paredz

ē

ts nagu pul

ē

šanai p

ē

c manik

ī

ra.  

LIELAIS KONISKAIS UZGALIS 

 Paredz

ē

ts biezu nagu apstr

ā

dei.

 

 

MAZAIS CILINDRISKAIS UZGALIS MANIK

Ī

RAM 

 Paredz

ē

ts smalkai nagu apstr

ā

dei un liek

ā

ā

das no

ņ

emšanai ap tiem.  

 Paredz

ē

ts raupjas  

ā

das no

ņ

emšanai ap nagiem un ieaugušu k

ā

ju nagu apstr

ā

dei. APA

Ļ

A BIRST

Ī

TE 

  Izmanto nagu att

ī

r

ī

šanai p

ē

c manik

ī

ra/pedik

ī

ra, k

ā

 ar

ī

 nagu sagatavošanai pul

ē

šanai.  

REKOMEND

Ā

CIJAS 

  Lai sasniegtu maksim

ā

lo efektu, s

ā

kum

ā

 nem

ē

rc

ē

jiet rokas un k

ā

jas, dariet to p

ē

c manik

ī

ra/pedik

ī

ra.  

  P

ē

c manik

ī

ra ieteicams plaukstas iem

ē

rkt silt

ā

 

ū

den

ī

 ar ziep

ē

m, p

ē

c tam apstr

ā

d

ā

jiet t

ā

s ar jebk

ā

du mitrinošu 

l

ī

dzekli. Tas pasarg

ā

s nagus no p

ā

ā

v

ē

šanas un saglab

ā

s tos vesel

ī

gus.

 

 

IEB

Ū

V

Ē

TAIS Ž

Ā

V

Ē

T

Ā

JS 

 Piesl

ē

dziet ier

ī

ci pie elektrot

ī

kla.  

 Iesl

ē

dziet ž

ā

v

ē

t

ā

ju ar attiec

ī

go pogu.

 

 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE  

 Pirms t

ī

r

ī

šanas atsl

ē

dziet ier

ī

ci no barošanas t

ī

kla un 

ļ

aujiet tai piln

ī

gi atdzist.  

 Noslauciet ier

ī

ces 

ā

r

ē

jo korpusa virsmu ar m

ī

kstu, mitru dr

ā

nu.  

 Ier

ī

ces t

ī

r

ī

šanai neizmantojiet agres

ī

vus 

ķī

miskus un abraz

ī

vus l

ī

dzek

ļ

us.

 

 

 Uzga

ļ

us t

ī

riet ar spirtotu š

ķī

dumu.  

GLAB

Ā

ŠANA  

 Pirms glab

ā

šanas p

ā

rliecinieties, ka ier

ī

ce ir atsl

ē

gta no elektrot

ī

kla un piln

ī

b

ā

 atdzisusi.

 

 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE nor

ā

d

ī

jumus

.

  

  Satiniet barošanas vadu.  

 Glab

ā

jiet ier

ī

ci saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

.  

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

S  

 Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij

ą

.

 

Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

galite j

į

 sugadinti arba pakenkti savo sveikatai. 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

Summary of Contents for SC-953

Page 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Page 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Page 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Page 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Page 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Page 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Page 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Page 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Page 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Page 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Page 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Page 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Page 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Page 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Page 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Page 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Page 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Page 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Page 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Page 22: ......

Reviews: