background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

9

PL

 INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI  

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA   

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi przed u

ż

ytkowaniem urz

ą

dzenia w celu unikni

ę

cia z

ł

ama

ń

 w 

czasie u

ż

ytkowania. Nieprawid

ł

owe u

ż

ytkowanie mo

ż

e spowodowa

ć

  z

ł

amanie wyrobu, wyrz

ą

dzi

ć

 szkod

ę

 

materialn

ą

 lub szkod

ę

 na zdrowiu u

ż

ytkownika. 

 Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce 

odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

 Nie u

ż

ytkowa

ć

 poza pomieszczeniami lub w warunkach podwy

ż

szonej wilgotno

ś

ci. 

  Nie zanurzaj urz

ą

dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p

ł

ynach. 

 Od

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej, nie ci

ą

gnij za kabel, lecz trzymaj si

ę

 za wtyczk

ę

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i gor

ą

cych powierzchni. 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenia od sieci elektrycznej, je

ś

li nie korzystasz z niego. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk

ą

 oraz po oddzia

ł

ywaniu na niego cieczy, 

spadaniu lub innym uszkodzeniu. 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie 

rozbiera

ć

 i naprawia

ć

 urz

ą

dzenie, w razie konieczno

ś

ci zwracaj si

ę

 do serwisu. 

 Uwa

ż

aj przy u

ż

ytkowaniu urz

ą

dzenia w bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie dzieci. 

  Ne pozostawiaj w

łą

czonego urz

ą

dzenia bez opieki. 

 Nie u

ż

ywaj kabla zasilaj

ą

cego do przenoszenia urz

ą

dzenia i adaptera. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY  

 

Ł

ADOWANIE AKUMULATORA  

  Przed pierwszym wykorzystaniem nowe akumulatory nale

ż

ł

adowa

ć

 w ci

ą

gu 24 godzin. W przysz

ł

o

ś

ci czas 

pe

ł

nego na

ł

adowania b

ę

dzie wynosi

ł

 6 godzin.

 

 

 Przestaw prze

łą

cznik szybko

ś

ci w pozycj

ę

 "0". 

 Pod

łą

cz ko

ł

ek zwieraj

ą

cy do gniazda zasilaj

ą

cego urz

ą

dzenia i wstaw adapter do gniazda. Przy ty, zapali si

ę

 

wska

ź

nik 

ś

wietlny.  

 Przed przyst

ą

pieniem do pracy od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej.  

UWAGA:

 

 

  W celu przed

ł

u

ż

enia okresu u

ż

ytkowania akumulatorów, przed ka

ż

dym na

ł

adowaniem nale

ż

y roz

ł

adowa

ć

 je do 

ko

ń

ca, w

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie na biegu ja

ł

owym.

 

 

PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ  

 W razie konieczno

ś

ci (je

ś

li akumulatory s

ą

 roz

ł

adowane) urz

ą

dzenie mo

ż

e pracowa

ć

 od sieci elektrycznej.  

  STOSUJ TYLKO TEN ADAPTER, KTÓRY JEST DO

ŁĄ

CZONY DO DANEGO ZESTAWU.

 

 

 Pod

łą

cz ko

ł

ek zwieraj

ą

cy do gniazda zasilaj

ą

cego urz

ą

dzenia i wstaw adapter do gniazda.

 

 

 Przed pocz

ą

tkiem pracy wymaga si

ę

 do

ł

adowanie w ci

ą

gu 30 sekund.

 

 

PRACA   

 

Ż

eby ustali

ć

 ko

ń

cówk

ę

, w

ł

ó

ż

 j

ą

 do gniazda, oraz 

ż

eby j

ą

 zdj

ąć

 – wyci

ą

gnij j

ą

.  

 Przed za

ł

o

ż

eniem lub wyci

ą

gni

ę

ciem ko

ń

cówek przekonaj si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone (prze

łą

cznik 

szybko

ś

ci jest w pozycji "0"). Ten prze

łą

cznik s

ł

u

ż

y do zmiany szybko

ś

ci obrotów silnika elektrycznego.

 

 

1.  Gniazdo do pod

łą

czenia adaptera 

2. Prze

łą

cznik szybko

ś

ci  

3.  Gniazdo do ustawienia ko

ń

cówek  

KR

ĄŻ

KI O POWIERZCHNI CHROPOWATEJ 

 Te kr

ąż

ki s

ł

u

żą

 do usuni

ę

cia zgrubia

ł

ej skóry ze stop.  

 W celu usuni

ę

cia bardzo zgrubia

ł

ej skóry u

ż

ywaj najbardziej chropowatego kr

ąż

ka. W celu delikatnego usuni

ę

cia 

zgrubia

ł

ej skóry ustaw mniej chropowaty kr

ąż

ek. 

  Z lekka przyci

ś

nij kr

ąż

ek do odcinków zgrubia

ł

ej skóry i obrabiaj je, przesuwaj

ą

c urz

ą

dzenie do przodu i do ty

ł

u.  

KR

ĄŻ

EK DO POLEROWANIA 

 Kr

ąż

ek 3 s

ł

u

ż

y do ostatecznego polerowania paznokci po manikiurze.

 

 

DU

Ż

A KO

Ń

CÓWKA O KSZTA

Ł

CIE STO

Ż

KOWYM 

  S

ł

u

ż

y do obróbki grubych paznokci.

 

 

MA

Ł

A  KO

Ń

CÓWKA O KSZTA

Ł

CIE STO

Ż

KOWYM  DO MANIKIURU  

  S

ł

u

ż

y do drobnej obróbki paznokci i usuni

ę

cia skórki wokó

ł

 nich.

 

 

OKR

Ą

G

Ł

A SZCZOTECZKA  

  S

ł

u

ż

y do oczyszczenia paznokci po manikiurze/pedikiurze oraz do przygotowania paznokci przed polerowaniem.  

POLECENIA

  

  W celu osi

ą

gni

ę

cia maksymalnego efektu podczas piel

ę

gnacji paznokci nie nawil

ż

aj r

ą

k i nóg, zrób to po 

wykonaniu manikiuru/pedikiuru.  

  Po manikiurze poleca si

ę

 zanurzy

ć

  d

ł

onie do ciep

ł

ej wody mydlanej, a nast

ę

pnie nasmarowa

ć

 je dowolnym 

ś

rodkiem nawil

ż

aj

ą

cym. To zapobiegnie przesuszeniu paznokci i zachowa ich zdrowie.

 

 

WBUDOWANA SUSZARKA  

 Pod

łą

cz urz

ą

dzenie do sieci elektrycznej.  

  W

łą

cz suszark

ę

 za pomoc

ą

 w

ł

a

ś

ciwego przycisku.  

Summary of Contents for SC-953

Page 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Page 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Page 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Page 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Page 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Page 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Page 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Page 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Page 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Page 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Page 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Page 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Page 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Page 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Page 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Page 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Page 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Page 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Page 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Page 22: ......

Reviews: