background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

17

 Laikykite prietais

ą

 sausoje v

ė

sioje vietoje.

 

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK   

 A készülék használata el

ő

tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati 

utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

 A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m

ű

szaki adatok az elektromos 

hálózat adataival. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Szabadban és magas nedvességtartalmú helyiségben használni tilos! 

  Ne merítse a készüléket, vagy a vezetéket vízbe, illetve egyéb folyadékba. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, üt

ő

dést 

szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Áramütés elkerülése érdekében ne próbálja szétszerelni a 
készüléket, forduljon szakszervizhez. 

  Gyerekek közelében fokozott óvatossággal használja a készüléket. 

  Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül. 

  Ne hordja az adaptert, illetve a készüléket vezetéken fogva. 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

 

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE 

 Els

ő

 használat el

ő

tt hagyja tölt

ő

dni az új akkumulátorokat 24 órán át. A továbbiakban a teljes tölt

ő

dési id

ő

 6 órát 

igényel.

 

 

  Állítsa a sebességkapcsolót "0" helyzetbe.

 

 

  Csatlakoztassa az adapter dugóját a készülék aljzatához, és helyezze az adaptert a hálózati aljzatba. Kigyúl a 

jelz

ő

lámpa.  

 Használat el

ő

tt áramtalanítsa a készüléket.

 

 

MEGJEGYZÉS:

 

 

  Az akkumulátorok hosszú távú m

ű

ködtetésének érdekében, minden következ

ő

 tölt

ő

dés el

ő

tt ajánlatos teljesen 

lemeríteni az akkumulátorokat, üresen járatva a készüléket.

 

 

HÁLÓZATTÓL VALÓ M

Ű

KÖDÉS 

  Szükség esetén (ha le vannak merülve az akkumulátorok) a készülék elektromos hálózattól is tud m

ű

ködni.  

  CSAK A KÉSZLETHEZ TARTOZÓ ADAPTERREL HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET.

 

 

  Csatlakoztassa az adapter dugóját a készülék aljzatához, és helyezze az adaptert a hálózati aljzatba.

 

 

 Használat el

ő

tt 30 másodperces tölt

ő

dési id

ő

 szükséges.

 

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ  

  Ha fel kívánja helyezni a tartozékot – tegye azt ágyába, ha le kívánja venni – vigye ki bel

ő

le.  

 A tartozékok felhelyezése, illetve levevése el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva (a sebesség 

kapcsoló "0" helyzetben van). Ez a kapcsoló a motor forgássebességét szabályozza.

 

 

1. Adapter 

csatlakozóaljzat 

2. Sebességkapcsoló 

 

3. Tartozékágy 

 

KORONGOK ÉRDES FELÜLET

Ű

  

  Ezek a korongok a talpakon képz

ő

dött érdes, megkeményedett b

ő

r eltávolítására lett/lettek tervezve.  

  A nagyon kemény b

ő

r eltávolítására használja az érdes felület

ű

  korongot. A megkeményedett b

ő

r gyengéd 

tisztítására használja a kevésbé érdes  korongot.

 

 

  Enyhén rányomva a b

ő

rre a korongot, el

ő

re-hátra húzogatva a készüléket, kezdje el a b

ő

rkeményedéses terület 

megmunkálását.

 

 

KÖRÖMFÉNYESÍT

Ő

 KORONG 

  A 3 korong, a manik

ű

r elvégzése után véglegesen kifényesíti a köröm felületét.

 

 

NAGY KÚPALAKÚ TARTOZÉK 

  A vastag körmök megmunkálására alkalmas.

 

 

KIS CILINDERES MANIK

Ű

R TARTOZÉK 

  A körmök gyengéd megmunkálására és a körülöttük lév

ő

 b

ő

r eltávolítására használandó.

 

 

KÖR ALAKÚ KEFE 

 Manik

ű

r/pedik

ű

r utáni körömtisztításra használandó, valamint el

ő

készíti a körmöket a fényesítésre.

 

 

TANÁCSOK 

  A körömápolás maximális hatékonyságának érdekében, el

ő

z

ő

leg ne vizelje meg kezeit, lábait, tegye ezt a 

manik

ű

r/pedik

ű

r után.  

 Manik

ű

r után ajánlatos a kezet meleg szappanos vízbe meríteni, miután vigyen fel rá hidratáló krémet. Ez 

megakadályozza a körmök kiszáradását, és megtartja azok egészségét.

 

 

BEÉPÍTETT SZÁRÍTÓ  

  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

 

 

 Megfelel

ő

 gomb nyomásával kapcsolja be a szárítót.

 

 

Summary of Contents for SC-953

Page 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Page 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Page 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Page 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Page 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Page 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Page 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Page 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Page 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Page 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Page 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Page 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Page 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Page 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Page 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Page 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Page 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Page 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Page 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Page 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Page 22: ......

Reviews: