Scarlett SC-284 Instruction Manual Download Page 7

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-284 

7

обязательно

 

делайте

 

перерыв

 

между

 

включениями

 

не

 

менее

 15 

минут

ПРЕИМУЩЕСТВА

 

ВАШЕГО

 

ПЫЛЕСОСА

 

 

Ваш

 

пылесос

 

оснащен

 4-

уровневой

 

системой

 

фильтрации

 

воздуха

:

 

– 

Циклон

 

– 

Волокнистый

 

фильтр

 

тонкой

 

очистки

 

над

 

контейнером

 

для

 

сбора

 

пыли

.

 

– 

Волокнистый

 

фильтр

 

тонкой

 

очистки

 

на

 

выходе

 

воздуха

 

из

 

пылесоса

– HEPA-

фильтр

 

 

Съёмный

 

пластмассовый

 

контейнер

 

для

 

сбора

 

пыли

 

значительно

 

легче

 

очищать

Благодаря

 

вихревой

 

системе

 

очистки

пыль

 

оседает

 

в

 

отсеке

 

Пылесос

 

работает

 

без

 

мешка

 

для

 

сбора

 

мусора

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Выключите

 

пылесос

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

Протрите

 

внешнюю

 

поверхность

 

корпуса

 

мягкой

 

тканью

 

с

 

добавлением

 

моющего

 

средства

не

 

содержащего

 

абразивных

 

веществ

 

Запрещается

 

погружать

 

изделие

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

любые

 

жидкости

ОЧИСТКА

 

КОНТЕЙНЕРА

 

ДЛЯ

 

СБОРА

 

ПЫЛИ

 

И

 HEPA-

ФИЛЬТРА

 

 

Очищайте

 HEPA-

фильтр

 

по

 

мере

 

его

 

загрязнения

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Вытряхните

 

мусор

 

из

 

пылесборника

 

Извлеките

 HEPA-

фильтр

 

Очищайте

 HEPA-

фильтр

 

нежесткой

 

щёткой

 

и

 

водой

 

Дайте

 HEPA-

фильтру

 

и

 

контейнеру

 

полностью

 

высохнуть

 

перед

 

установкой

 

Установите

 HEPA-

фильтр

 

на

 

место

ОЧИСТКА

 

ФИЛЬТРОВ

 

 

Чистить

 

фильтры

 

следует

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 

год

При

 

частом

 

использовании

 

пылесоса

 

промывайте

 

фильтры

 

после

 

каждых

 3-5 

чисток

 

пылесборника

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Снимите

 

контейнер

 

для

 

сбора

 

пыли

 

и

 

извлеките

 

фильтр

 

Выньте

 

фильтр

расположенный

 

на

 

выходе

 

воздуха

 

Промойте

 

фильтры

 

теплой

 

проточной

 

водой

 

и

 

полностью

 

высушите

 

на

 

воздухе

.

 

 

Установите

 

фильтры

 

на

 

место

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Не

 

включайте

 

пылесос

 

без

 

установленных

 

фильтров

т

.

к

это

 

может

 

вывести

 

электродвигатель

 

из

 

строя

 

Не

 

стирайте

 

фильтры

 

в

 

машине

 

и

 

не

 

сушите

 

их

 

феном

ХРАНЕНИЕ

 

 

Оберните

 

шланг

 

вокруг

 

трубки

 

Закрепите

 

трубку

 

со

 

щёткой

 

в

 

специальном

 

пазу

 

на

 

корпусе

  

CZ 

  NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY

 

  P

ř

i pou

ћ

it

н

 p

řн

stroje dbejte na tyto bezpe

č

nostn

н

 

pokyny: 

 Pe

č

liv

ě

 si pre

č

t

ě

te tento pokyn k pou

ћ

it

н

 pro 

zamezen

н

 po

љ

kozen

н

 p

řн

stroje. Nespr

б

vn

й

 

pou

ћн

v

б

n

н

 m

ůћ

e v

й

st k po

љ

kozen

н

 p

řн

stroje, 

zp

ů

sobit 

љ

kodu majetku nebo zdrav

н

 u

ћ

ivatele. 

  P

ř

ed prvn

н

m pou

ћ

it

н

m p

řн

stroje zkontrolujte, zdali 

odpov

н

daj

н

 parametr

ů

m elektrick

й

 s

н

t

ě

 technick

й

 

ъ

daje uveden

й

 na n

б

lepce s popisem technick

э

ch 

ъ

daj

ů

 Pou

ћн

vejte pouze v dom

б

cnosti. P

řн

stroj nen

н

 ur

č

en 

pro pr

ů

myslov

й

 

ъč

ely. 

 Nepono

ř

ujte p

řн

stroj do vody nebo jin

э

ch tekutin. Pro 

zamezen

н

 

ъ

razu elektrick

э

m proudem pou

ћн

vejte 

pouze ve vnit

ř

n

н

ch prostor

б

ch, nepou

ћн

vejte p

řн

stroj 

pro 

č

i

љ

t

ě

n

н

 vlhk

э

ch povrch

ů

 Spot

ř

ebi

č

 nen

н

 ur

č

en k pou

ћ

it

н

 osobami (v

č

etn

ě

 d

ě

ti) 

se sn

нћ

en

э

mi fyzick

э

mi, ment

б

ln

н

mi schopnostmi 

nebo smysly, nebo osobami, kter

й

 nemaj

н

 zku

љ

enosti 

nebo znalosti, pokud se nenach

б

zej

н

 pod dohledem 

nebo nejsou instruov

б

ni o pou

ћ

iti spot

ř

ebi

č

e osobou, 

zodpov

ě

dnou za jej

н

ch bezpe

č

nost. 

  P

ř

ipojujte p

řн

bor do elektrick

й

 s

н

t

ě

 pouze such

э

ma 

rukama; p

ř

i vytahov

б

n

н

 s

нť

ov

й

ho kabelu jej uchopte 

za z

б

str

č

ku a netahejte za kabel. 

  D

б

vejte pozor a chra

ň

te s

нť

ov

э

 kabel p

ř

ed ostr

э

mi 

hranami a horkem. 

  V

ћ

dy vyt

б

hn

ě

te z

б

str

č

ku ze z

б

suvky p

ř

ed 

č

i

љ

t

ě

n

н

m a 

v p

řн

pad

ě

ћ

e elektrick

э

 p

řн

stroj nepou

ћн

v

б

te. 

 Nepou

ћн

vejte p

řн

stroj s po

љ

kozen

э

m s

нť

ov

э

kabelem nebo z

б

str

č

kou, a tak

й

 po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl po

љ

kozen 

jak

э

mkoliv jin

э

m zp

ů

sobem. Pro zamezen

н

 

ъ

razu 

elektrick

э

m proudem nesm

н

te sami prov

б

d

ě

t jak

й

koliv 

opravy p

řн

stroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na 

autorizovan

б

 servisn

н

 st

ř

ediska. 

 Neskladujte p

řн

bor v bl

н

zkosti zdroj

ů

 tepla (radi

б

tor

ů

oh

řн

va

čů

 aj.) a chra

ň

te jej p

ř

ed p

řн

m

э

mi slune

č

n

н

mi 

paprsky, mohlo by to zp

ů

sobit deformaci plastov

э

ch 

detail

ů

 Nedovolujte, aby d

ě

ti pou

ћн

valy p

řн

stroj, a d

б

vejte 

v

ě

t

љн

 pozor p

ř

i pr

б

ci v bl

н

zkosti d

ě

t

н

 Aby nedo

љ

lo k po

љ

kozen

н

 hadice, neoh

э

bejte a 

nenatahujte ji. 

  Dbejte na to, aby v

ě

trac

н

 otvory nebyly zablokov

б

ny. 

Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolen

й

 

p

ř

edm

ě

ty (prach, vlasy, 

љ

aty aj.). 

 Bu

ď

te velice opatrn

н

 p

ř

i pou

ћн

v

б

n

н

 vysava

č

e na 

schodech. 

  P

ř

ed za

čб

tkem pr

б

ce odstra

ň

te z podlahy ve

љ

ker

й

 

doutnaj

н

c

н

 nebo ostr

й

 p

ř

edm

ě

ty, kter

й

 mohou 

po

љ

kodit prachov

э

 s

бč

ek. 

 UPOZORN

Ě

N

Н

: Pro zamezen

н

 p

ř

et

нћ

en

н

 nap

б

jec

н

 

s

н

t

ě

, nep

ř

ipojujte v

э

robek sou

č

asn

ě

 s jin

э

mi 

v

э

konn

э

mi elektrick

э

mi p

řн

stroji do stejn

й

 link

э

 

elektrick

й

 s

н

t

ě

 Nezap

н

nejte vysava

č

 bez vlo

ћ

en

э

ch filtr

ů

 Nepou

ћн

vejte v

бљ

 vysava

č

 pro 

č

i

љ

t

ě

n

н

 vlhk

э

ch 

povrch

ů

. Nen

н

 ur

č

en pro odstra

ň

ov

б

n

н

 tekutin. 

 Koberce opracovan

й

 tekut

э

č

isti

č

em p

ř

ed 

č

i

љ

t

ě

n

н

vysava

č

em nechte vyschnout. 

 Nikdy nepou

ћн

vejte vysava

č

 bez vlo

ћ

en

й

ho 

prachov

й

ho s

бč

ku nebo s po

љ

kozen

э

m s

бč

kem. 

  Pokud byl v

э

robek ur

č

itou dobu p

ř

i teplot

б

ch pod 0° C, 

p

ř

ed zapnut

н

m ho nechejte p

ř

i pokojov

й

 teplot

ě

 po 

dobu nejm

й

n

ě

 2 hodiny. 

  V

э

robce si vyhrazuje pr

б

vo bez dodate

č

n

й

ho 

ozn

б

men

н

 prov

б

d

ě

t men

љн

 zm

ě

ny na konstrukci 

v

э

robku, kter

й

 zna

č

n

ě

 neovlivn

н

 bezpe

č

nost jeho 

pou

ћн

v

б

n

н

, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI

 

 Pro p

ř

ipojení hadice k vysava

č

i nasa

ď

te ji do sacího 

otvoru a tla

č

te až uslyšíte cvaknutí. 

Summary of Contents for SC-284

Page 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 15 H H ZI PORSZ V 16 KZ 17 SL VYS VA 18 SC 284 www s...

Page 2: ...koje kontejneru pro sb r prachu 6 Kryt kontejneru pro sb r prachu 7 Kombinovan tryska podlaha koberec 8 Kombinovan tryska aloun n sp r 9 Trubka dvoud ln 10 Hadice 11 Hadicov spony 12 Z kladna hadice 1...

Page 3: ...cij vamzdis 10 arna 11 arnos fiksatoriai 12 arnos pagrindas 13 Oro srov s reguliatorius ant arnos 14 jungimo I jungimo mygtukas 15 Elektros laido suvyniojimo mygtukas 16 akut ir maitinimo laidas 17 Ra...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 284 4...

Page 5: ...on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions...

Page 6: ...etely Place the filters back CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Holding the handle rotate the hos...

Page 7: ...bo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte...

Page 8: ...clone Vl knit filtr pro jemn i t n se nach z nad n dobou na prach Vl knit filtr jemn ho i t n p i v chodu vzduchov ho proudu z vysava e HEPA filtr Snimateln plastov n doba na prach se jednodu e ist D...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 284 9 0 C 2 2 30 15 4 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 284 10 UA i i 0 C 2 2 30 15 4 HEPA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 284 11 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 12: ...miseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ol...

Page 13: ...tolmukonteiner on kergesti puhastatav T nu keerisvoolamise puhastuss steemile tolm langeb sektsioonis silmapilk maha Tolmuimeja t tab ilma tolmukotita PUHASTUS JA HOOLDUS L litage tolmuimeja v lja ja...

Page 14: ...praugas t r anai M ksto m be u un dekorat vo virsmu t r anai pagrieziet uzgali nor d t s bulti as virzien DARB BA Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu nepiecie amaj garum un ievietojiet kontakdak...

Page 15: ...nerio arba jei jo dulki surinkimo konteineris buvo pa eistas Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma i...

Page 16: ...t radi tor k zel ben figyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen l t z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes...

Page 17: ...t ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S Szennyez d s eset n tiszt tsa a HEPA sz r t ramtalan tsa a porsz v t T vol tsa el a kont nerb l a szennyez d st Vegye ki a HEPA sz r t Tiszt tsa...

Page 18: ...i nap jac k bel do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such m...

Page 19: ...intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys vania P...

Reviews: