Scarlett SC-284 Instruction Manual Download Page 17

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-284 

17

tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc 
szünetet. 

A PORSZÍVÓ EL

Ő

NYEI

 

  Az Ön porszívója 4-fokozatból álló légsz

ű

rési 

rendszerrel van ellátva:

 

– Ciklon 
– Finom tisztítást biztosító üvegszálas sz

ű

r

ő

 a 

portároló konténer fölött. 

– Finom tisztítást biztosító szálas sz

ű

r

ő

, amely a 

leveg

ő

kifúvónál található. 

– HEPA-sz

ű

r

ő

 A levehet

ő

 m

ű

anyag portartályt könnyebb tisztítani. 

Az örvényszer

ű

 tisztítási rendszernek 

köszönhet

ő

en a tartályban a por nyomban leszáll. 

  A porszívó szemétzsák nélkül m

ű

ködik. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a 

konnektorból. 

  A porszívó küls

ő

 felületét törölje meg nedves 

tisztítószeres törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon 

súrolószert. 

  Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a 

vezetéket vagy a készüléket. 

KONTÉNER ÉS HEPA-SZ

Ű

R

Ő

 TISZTÍTÁS 

 Szennyez

ő

dés esetén tisztítsa a HEPA-sz

ű

r

ő

t. 

  Áramtalanítsa a porszívót. 

  Távolítsa el a konténerb

ő

l a szennyez

ő

dést. 

  Vegye ki a HEPA-sz

ű

r

ő

t. 

  Tisztítsa a HEPA-sz

ű

r

ő

t puha kefe és víz 

segítségével. 

 Felhelyezés el

ő

tt hagyja teljesen megszáradni a 

HEPA-sz

ű

r

ő

t és a konténert. 

  Helyezze vissza a HEPA-sz

ű

r

ő

t. 

SZ

Ű

R

Ő

TISZTÍTÁS 

  Legalább évente egyszer tisztítsa a sz

ű

r

ő

t, ha 

gyakran használja a készüléket, mossa ki a 
sz

ű

r

ő

ket a porzsák minden 3-5 ürítésénél. 

  Áramtalanítsa a porszívót. 

  Vegye le a portartályt és vegye ki a villanymotor 

el

ő

tt elhelyezett sz

ű

r

ő

t. 

  Vegye ki a leveg

ő

kifúvónál tartózkodó sz

ű

r

ő

t. 

  Meleg vízzel mossa le 

ő

ket, majd hagyja száradni. 

  Helyezze vissza a sz

ű

r

ő

ket. 

FIGYELEM:

 

  Ne használja a készüléket sz

ű

r

ő

 nélkül, mert 

károsodhat a motor. 

  Ne mossa a sz

ű

r

ő

t mosógépben, ne szárítsa 

hájszárítóval. 

TÁROLÁS 

  Tekerje a csövet a nyélre. 

  Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév

ő

 

vájatban. 

  

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Құрал

 

қанауы

 

жанында

 

сақтық

 

келесі

 

өлшемдері

 

сақтаңыздар

 

Бұыйымды

 

қолдану

 

барысында

 

бұзып

 

алмау

 

үшін

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

Дұрыс

 

қолданбау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкелуі

материалдық

 

не

 

қолданушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

келтіруі

 

мүмкін

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмада

 

көрсетілген

 

электр

 

жүйесінің

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

тап

 

болмау

 

үшін

 

жайдан

 

тыс

 

не

 

жоғары

 

дымқылды

 

жағдайда

 

қолданылмайды

 

Құралды

 

электр

 

жүйесіне

 

тек

 

қана

 

құрғақ

 

қолдармен

 

қосыңыз

сөндірген

 

кезде

 –  

шаңышқыны

 

қолмен

 

ұстаңыз

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Тазалаудың

 

алдында

 

құралды

 

электр

 

жүйесінің

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

сонымен

 

қатар

егер

 

ол

 

қолданылмаса

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 

(

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Электр

 

тоғының

 

ұруына

  

тап

 

болмау

 

үшін

 

өздігінен

 

талдауға

 

жəне

 

жөндеуге

 

талпынбаңыз

қажет

 

болса

 

сервис

 

орталығына

 

барыңыз

 

Құралды

 

жылу

 

көздеріңе

 

жақын

 

маңда

 

жайғастырмаңыз

 (

радиаторлардың

жылытқыштардың

 

жəне

 

т

.

б

.) 

жəне

 

оны

 

күнгей

 

түзу

 

сəулелердің

 

əсеріне

 

ұшыратпаңыз

себебі

 

бұл

 

пластмассалық

 

бөлшектердің

 

майысуына

 

əкеп

 

соғады

 

Құралмен

 

пайдалануды

 

балаларға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

жəне

 

оларға

 

таяу

 

жерде

 

жұмыс

 

істегеде

 

əсіресе

 

ықыласты

 

болыңыз

 

Шлангіге

 

зақым

 

келтірмеу

 

үшін

оны

 

бүкпеңіз

 

жəне

 

созбаңыз

 

Ауа

 

өткізетін

 

тесіктер

 

бітелмеуін

 

қадағалаңыз

Бөтен

 

заттардың

 

оларға

 

тиюіне

 

жол

 

бермеңіз

 

(

шаңдат

шаш

киімдер

 

жəне

 

т

.

б

). 

 

Баспалдақтарда

 

шаң

 

сорғышпен

 

жұмыс

 

істегенде

 

барынша

 

сақ

 

болыңыз

 

Жұмысты

 

бастаудың

 

алдында

 

айналадан

 

шаң

 

жинғышқа

 

зақым

 

келтіре

 

алатын

 

барлық

  

тұтанған

 

жəне

 

өткір

 

заттарды

 

жинап

 

тастаңыз

 

НАЗАР

:

Қоректену

 

жүйесінің

 

шамадан

 

артық

 

жүктелуіне

 

тап

 

болмау

 

үшін

құралды

 

басқа

 

қуатты

 

электр

 

аспаптармен

 

бірге

 

бір

 

электр

 

жүйесінің

 

желісіне

 

іске

 

қоспаңыз

 

Орнатылған

 

сүзгілерсіз

 

шаң

 

сорғышты

 

қоспаңыз

 

Сіздің

 

шаң

 

сорғышыңызбен

 

дымқыл

 

үстілерді

 

тазаламаңыз

Оның

 

көмегімен

 

сұйықтықтарды

 

кетіруге

 

болмайды

 

Сұйық

 

тазалағышпен

 

өңделінген

 

кілемдерді

 

шаң

 

сорғышпен

 

тазалаудың

 

алдына

 

олар

 

кептірілуі

 

тиіс

 

Ешуақытта

 

орнатылмаған

 

немесе

 

шаң

 

жинағышы

 

зақымдалған

 

шаң

 

сорғышпен

 

жұмыс

 

істемеңіз

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0ºC -

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

.

 

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАЛУ

 

 

Шаң

 

сорғышқа

 

шлангі

 

қосу

 

үшін

оның

 

сорып

 

алушы

 

тесігін

 

негізіне

 

салыңыз

 

да

 

шертілге

 

дейін

 

басыңыз

.

 

Summary of Contents for SC-284

Page 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 15 H H ZI PORSZ V 16 KZ 17 SL VYS VA 18 SC 284 www s...

Page 2: ...koje kontejneru pro sb r prachu 6 Kryt kontejneru pro sb r prachu 7 Kombinovan tryska podlaha koberec 8 Kombinovan tryska aloun n sp r 9 Trubka dvoud ln 10 Hadice 11 Hadicov spony 12 Z kladna hadice 1...

Page 3: ...cij vamzdis 10 arna 11 arnos fiksatoriai 12 arnos pagrindas 13 Oro srov s reguliatorius ant arnos 14 jungimo I jungimo mygtukas 15 Elektros laido suvyniojimo mygtukas 16 akut ir maitinimo laidas 17 Ra...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 284 4...

Page 5: ...on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions...

Page 6: ...etely Place the filters back CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Holding the handle rotate the hos...

Page 7: ...bo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte...

Page 8: ...clone Vl knit filtr pro jemn i t n se nach z nad n dobou na prach Vl knit filtr jemn ho i t n p i v chodu vzduchov ho proudu z vysava e HEPA filtr Snimateln plastov n doba na prach se jednodu e ist D...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 284 9 0 C 2 2 30 15 4 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 284 10 UA i i 0 C 2 2 30 15 4 HEPA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 284 11 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 12: ...miseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ol...

Page 13: ...tolmukonteiner on kergesti puhastatav T nu keerisvoolamise puhastuss steemile tolm langeb sektsioonis silmapilk maha Tolmuimeja t tab ilma tolmukotita PUHASTUS JA HOOLDUS L litage tolmuimeja v lja ja...

Page 14: ...praugas t r anai M ksto m be u un dekorat vo virsmu t r anai pagrieziet uzgali nor d t s bulti as virzien DARB BA Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu nepiecie amaj garum un ievietojiet kontakdak...

Page 15: ...nerio arba jei jo dulki surinkimo konteineris buvo pa eistas Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma i...

Page 16: ...t radi tor k zel ben figyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen l t z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes...

Page 17: ...t ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S Szennyez d s eset n tiszt tsa a HEPA sz r t ramtalan tsa a porsz v t T vol tsa el a kont nerb l a szennyez d st Vegye ki a HEPA sz r t Tiszt tsa...

Page 18: ...i nap jac k bel do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such m...

Page 19: ...intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys vania P...

Reviews: