Scarlett SC-284 Instruction Manual Download Page 18

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-284 

18

 

Шлангіні

 

ажырату

 

үшін

 

оның

 

негізіндегі

 

ноқатты

 

басыңыз

 

жəне

 

патрубокті

 

өзіңізге

 

тартыңыз

.

 

 

2- 

секциялық

 

трубканы

 

жинаңыз

.

 

 

Саптамалардың

 

бірін

 

трубкасына

 

кигізіңіз

:

 

– “

Еден

 / 

кілем

” 

құрамдастырылған

 

қондырмасы

кілем

 

жабындар

 

мен

 

соған

 

ұқсас

 

жабындарды

сонымен

 

қатар

 

тегіс

 

беттерді

 

тазалауға

 

арналған

– "

Жиһаз

/

саңылау

құрамдастырылған

 

қондырмасы

: – 

жұмсақ

 

жиһаз

перде

сəнді

 

заттардың

 

беткі

 

қабатын

 

жəне

 

жету

 

қиын

 

жерлерді

 (

бұрыштар

саңылаулар

тазалауға

 

арналған

 

Жиһазды

сəнді

 

заттардың

 

үстіңгі

 

бетін

 

тазалау

 

үшін

 

қондырманы

 

жебешемен

 

көрсетілген

 

бағытта

 

бұрыңыз

ЖҰМЫС

 

 

Жұмысты

 

бастаудың

 

алдында

 

қоректену

 

бауын

 

қажетті

 

ұзындыққа

 

керіп

 

қойыңыз

 

жəне

 

шаңышқыны

 

электр

 

жүйесінің

 

розеткасына

 

сұғыңыз

Баудағы

 

сары

 

таңба

 

оның

 

үйлесімді

 

ұзындығыныа

ал

 

қызыл

 – 

барынша

 

көп

 

талапқа

 

сай

 

екенін

 

көрсетеді

одан

 

ары

 

бауды

 

керуге

 

болмайды

.

 

 

Шаң

 

сорғышты

 

қосу

 

үшін

 

Қосу

 / 

Өшіру

 

ноқатын

 

басыңыз

сөну

 

үшін

 – 

оны

 

тағы

 

бір

 

рет

 

басыңыз

.

 

 

Шлангінің

 

тұтқасында

 

сору

 

күшін

 

өзгертуге

 

мүмкіндік

 

беретін

 

ауа

 

ағынының

 

реттеуіші

 

бар

– 

перделерді

кітаптарды

жиһазды

 

жəне

 

т

.

б

тазалағанда

 

оны

 

ашу

 

ұсынылады

– 

кілемдік

 

жабулар

 

үшін

 – 

жабылады

 

Электр

 

бауды

 

орауға

 

арналған

 

тиісті

 

ноқатты

 

басыңыз

сонымен

 

қатар

баудың

 

бұралып

 

кетуі

 

не

 

зақымдануына

 

жол

 

бермеу

 

үшін

 

оны

 

қолмен

 

ұстап

 

тұру

 

ұсынылады

 

Шаң

 

сорғыштың

 

қозғалтқышы

 

қызып

 

кетпеуі

 

үшін

 30 

минуттан

 

көп

 

толассыз

 

жұмыс

 

істемеңіз

 

жəне

 15 

минуттан

 

кем

 

емес

 

міндетті

 

үзіліс

 

жасаңыз

СІЗДІҢ

 

ШАҢ

 

СОРҒЫШЫҢЫЗДЫҢ

 

АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ

 

 

Сіздің

 

шаң

 

сорғышыңыз

 4-

деңгейлі

 

ауа

 

сүзулері

 

жүйесімен

 

жабдықталған

– 

Циклон

 

– 

Шаң

 

жинағыш

 

сауыттан

 

жоғары

 

орналасқан

майда

 

шаңды

 

тазалайтын

 

сүзгі

– 

Шаң

 

сорғыштың

 

ауа

 

шығуындағы

 

жіңішке

 

тазалаудың

 

талшықты

 

сүзгісі

– HEPA-

сүзгі

 

Шаңды

 

жинауға

 

арналған

 

алмалы

-

салмалы

 

пластмассалық

 

бөлікті

 

тазалау

 

жеңілірек

Тазалаудың

 

құйын

 

тəрізді

 

жүйесінің

 

арқасында

шаң

 

бөлікте

 

шапшаң

 

шөгеді

 

Қоқым

 

жинауына

 

арналған

 

қапсыз

 

шаң

 

сорғыш

 

жұмыс

 

істейді

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

 

 

Шаң

 

сорғышты

  

өшіріңіз

 

жəне

 

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Тұлғаның

 

сыртын

 

қайрақты

 

заттарсыз

 

жуғыш

 

құрал

 

қосып

 

жұмсақ

 

матамен

 

сүртіңіз

 

Бұйым

 

жəне

 

электр

 

бауын

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батыруға

 

тиым

 

салынады

ШАҢ

 

ЖИНАУҒА

 

АРНАЛҒАН

 

КОНТЕЙНЕР

 

ЖƏНЕ

 

HEPA-

СҮЗГІНІ

 

ТАЗАЛАУ

 

 HEPA-

сүзгіні

 

кірленген

 

сайын

 

тазалаңыз

 

Шаң

 

сорғышты

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Шаң

 

жинағыштағы

 

қоқымды

 

қағыңыз

 HEPA-

сүзгіні

 

шығарыңыз

 HEPA-

сүзгіні

 

қатты

 

емес

 

щөтке

 

жəне

 

сумен

 

тазалаңыз

 HEPA-

сүзгі

 

мен

 

контейнерді

 

орнатудың

 

алдында

 

толық

 

кебуіне

 

мұрша

 

беріңіз

 HEPA-

сүзгіні

 

орнына

 

қойыңыз

СҮЗГІЛЕРДІ

 

ТАЗАЛУ

 

 

Сүзгілерді

 

жылына

 

бір

 

реттен

 

сирек

 

емес

 

тазалау

 

қажет

Шаң

 

сорғышты

 

жиі

 

қолдансаңыз

шаң

 

жинағыштарды

 

əрбір

 3-5 

тазалағаннан

 

кейін

 

сүзгілерді

 

жуып

 

тазартыңыз

 

Электр

 

жүйесініен

 

шаң

 

сорғышты

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Электр

 

қозғауыштың

 

алдына

 

орнатылған

 

шаң

 

жинауға

 

арналған

 

контейнерді

 

шешіп

сүзгіні

 

алыңыз

 

Ауа

 

шығуында

 

орналасқан

 

сүзгіні

 

алыңыз

 

Сүзгілерді

 

жылы

 

ағын

 

сумен

 

жуыңыз

 

жəне

 

ауада

 

толық

 

кептіріңіз

 

Сүзгілерді

 

орнына

 

орнатыңыз

НАЗАР

:

 

 

Сүзгілерді

 

орннатпай

 

шаң

 

сорғышты

 

қоспаңыз

бұл

 

электр

 

қозғалтқышы

 

қатардан

  

шығаруы

 

мүмкін

 

Сүзгілерді

 

мəшіңкеде

 

жумаңыз

 

жəне

 

олады

 

фенмен

 

кептірмеңіз

САҚТАУ

 

 

Құбырды

 

айнала

 

шлангіні

 

орап

 

қойыңыз

 

Тұлғадағы

 

арнайы

 

саңылауға

 

щөткелі

 

құбырды

 

бекітіп

 

қойыңыз

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

  

BEZPE

Č

NOSTNÉ OPATRENIA 

 Pri pou

ћн

van

н

 spotrebi

č

a sledujte t

э

mto 

bezpe

č

nostn

э

m opatren

н

m: 

 Pozorne pre

čн

tajte tento n

б

vod na pou

ћн

vanie pred 

pou

ћн

van

н

m spotrebi

č

a, aby nedo

љ

lo k jeho 

po

љ

kodeniu. Nespr

б

vne pou

ћн

vanie m

фћ

e sp

ф

sobi

ť

 

po

љ

kodenie v

э

robku, 

љ

kodu na majetku alebo zdrav

н

 

u

ћн

vate

ľ

a. 

 Pred prv

э

m pou

ћн

van

н

m skontrolujte, 

č

i zodpovedaj

ъ

 

technick

й

 charakteristiky v

э

robku, ktor

й

 s

ъ

 uveden

й

 

na 

љ

t

н

tku, parametrom elektrickej siete. 

 Pou

ћн

vajte len v dom

б

cnosti v s

ъ

lade s t

э

mto 

n

б

vodom na pou

ћн

vanie. Spotrebi

č

 nie je ur

č

en

э

 na 

pou

ћн

vanie v priemyselnej v

э

robe. 

 Nepon

б

rajte spotrebi

č

 ani nap

б

jac

н

 k

б

bel do vody 

alebo in

э

ch tekut

н

n. Pre zamedzenie poranenia 

elektrick

э

m pr

ъ

dom nepou

ћн

vajte spotrebi

č

 vonku 

alebo pri zv

эљ

enej vlhkosti vzduchu. 

 Zap

н

najte spotrebi

č

 do elektrickej siete len such

э

mi 

rukami; pri tom sa dr

ћ

te za z

б

str

č

ku, ne

ť

ahajte za 

k

б

bel. 

  Dbajte na to, aby sa nap

б

jac

н

 k

б

bel nedot

э

kal ostr

э

ch 

krajov a hor

ъ

cich povrchov. 

  V

ћ

dy odp

б

jajte spotrebi

č

 od elektrickej siete pred 

č

isten

н

m alebo v pr

н

pade, 

ћ

e spotrebi

č

 nepou

ћн

vate. 

  Z

б

kaz pou

ћн

vania spotrebi

č

e s po

љ

koden

э

nap

б

jac

н

m k

б

blom a/alebo z

б

suvkou. Pre 

zamedzenie nebezpe

č

ia mus

н

te po

љ

koden

э

 k

б

bel 

vymeni

ť

 v autorizovanom servisnom centre. 

 Ned

б

vajte spotrebi

č

 bl

н

zko tepeln

э

ch zdrojov 

(radi

б

torov a pod.) a chr

бň

te ho od priamych 

slne

č

n

й

ho svetla, lebo to m

фћ

e sp

ф

sobi

ť

 deform

б

ciu 

plastov

э

ch 

č

ast

н

  Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra

ť

 so spotrebi

č

om. 

  Aby sa nepo

љ

kodila hadica, neprekr

ъ

cajte ju a ne 

ť

ahajte za 

ň

u. 

Summary of Contents for SC-284

Page 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 15 H H ZI PORSZ V 16 KZ 17 SL VYS VA 18 SC 284 www s...

Page 2: ...koje kontejneru pro sb r prachu 6 Kryt kontejneru pro sb r prachu 7 Kombinovan tryska podlaha koberec 8 Kombinovan tryska aloun n sp r 9 Trubka dvoud ln 10 Hadice 11 Hadicov spony 12 Z kladna hadice 1...

Page 3: ...cij vamzdis 10 arna 11 arnos fiksatoriai 12 arnos pagrindas 13 Oro srov s reguliatorius ant arnos 14 jungimo I jungimo mygtukas 15 Elektros laido suvyniojimo mygtukas 16 akut ir maitinimo laidas 17 Ra...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 284 4...

Page 5: ...on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions...

Page 6: ...etely Place the filters back CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Holding the handle rotate the hos...

Page 7: ...bo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte...

Page 8: ...clone Vl knit filtr pro jemn i t n se nach z nad n dobou na prach Vl knit filtr jemn ho i t n p i v chodu vzduchov ho proudu z vysava e HEPA filtr Snimateln plastov n doba na prach se jednodu e ist D...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 284 9 0 C 2 2 30 15 4 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 284 10 UA i i 0 C 2 2 30 15 4 HEPA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 284 11 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 12: ...miseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ol...

Page 13: ...tolmukonteiner on kergesti puhastatav T nu keerisvoolamise puhastuss steemile tolm langeb sektsioonis silmapilk maha Tolmuimeja t tab ilma tolmukotita PUHASTUS JA HOOLDUS L litage tolmuimeja v lja ja...

Page 14: ...praugas t r anai M ksto m be u un dekorat vo virsmu t r anai pagrieziet uzgali nor d t s bulti as virzien DARB BA Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu nepiecie amaj garum un ievietojiet kontakdak...

Page 15: ...nerio arba jei jo dulki surinkimo konteineris buvo pa eistas Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma i...

Page 16: ...t radi tor k zel ben figyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen l t z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes...

Page 17: ...t ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S Szennyez d s eset n tiszt tsa a HEPA sz r t ramtalan tsa a porsz v t T vol tsa el a kont nerb l a szennyez d st Vegye ki a HEPA sz r t Tiszt tsa...

Page 18: ...i nap jac k bel do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such m...

Page 19: ...intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys vania P...

Reviews: