Scarlett SC-284 Instruction Manual Download Page 6

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-284 

6

  Wash the filters with warm water and dry them 

completely. 

  Place the filters back. 

CAUTION: 

  Never use the appliance without filters. 

  Do not use a washing machine to rinse filters. Do 

not use a hair dryer to dry them. 

STORAGE 

  Holding the handle, rotate the hose around the 

tube. 

  Insert the tube into the special hole on the body. 

  

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно

 

прочитайте

 

данную

 

инструкцию

 

перед

 

эксплуатацией

 

прибора

 

во

 

избежание

 

поломок

 

при

 

использовании

Неправильное

 

обращение

 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

изделия

нанести

 

материальный

 

ущерб

 

или

 

причинить

 

вред

 

здоровью

 

пользователя

 

При

 

эксплуатации

 

прибора

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

указанные

 

на

 

изделии

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

используйте

 

прибор

 

вне

 

помещений

 

и

 

на

 

влажных

 

поверхностях

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

произошло

НЕ

 

БЕРИТЕСЬ

 

за

 

изделие

немедленно

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

и

 

обратитесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

для

 

проверки

 

Включайте

 

прибор

 

в

 

электросеть

 

только

 

сухими

 

руками

при

 

отключении

 

держитесь

 

рукой

 

за

 

вилку

не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Всегда

 

отключайте

 

прибор

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

а

 

также

если

 

он

 

не

 

используется

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Не

 

располагайте

 

прибор

 

вблизи

 

источников

 

тепла

 

(

радиаторов

обогревателей

 

и

 

др

.) 

и

 

не

 

подвергайте

 

его

 

воздействию

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

так

 

как

 

это

 

может

 

вызвать

 

деформацию

 

пластмассовых

 

деталей

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

шланг

не

 

перегибайте

 

и

 

не

 

растягивайте

 

его

 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

воздуховодные

 

отверстия

 

не

 

были

 

заблокированы

Не

 

допускайте

 

попадания

 

в

 

них

 

посторонних

 

предметов

 (

пыли

волос

одежды

 

и

 

др

.). 

 

Будьте

 

предельно

 

осторожны

 

при

 

работе

 

с

 

пылесосом

 

на

 

лестницах

 

Перед

 

началом

 

работы

 

уберите

 

с

 

пола

 

все

 

острые

 

предметы

которые

 

могут

 

повредить

 

пылесборник

 

ВНИМАНИЕ

Во

 

избежание

 

перегрузки

 

сети

 

питания

не

 

подключайте

 

изделие

 

одновременно

 

с

 

другими

 

мощными

 

электроприборами

 

к

 

одной

 

и

 

той

 

же

 

линии

 

электросети

 

Не

 

включайте

 

пылесос

 

без

 

установленных

 

фильтров

 

Не

 

чистите

 

вашим

 

пылесосом

 

влажные

 

поверхности

С

 

его

 

помощью

 

нельзя

 

удалять

 

жидкости

 

Ковры

обработанные

 

жидким

 

очистителем

должны

 

высохнуть

 

до

 

начала

 

их

 

чистки

 

пылесосом

 

Никогда

 

не

 

работайте

 

пылесосом

 

без

 

установленного

 

или

 

с

 

повреждённым

 

пылесборником

 

Если

 

изделие

 

некоторое

 

время

 

находилось

 

при

 

температуре

 

ниже

 0 ºC, 

перед

 

включением

 

его

 

следует

 

выдержать

 

в

 

комнатных

 

условиях

 

не

 

менее

 2 

часов

 

Производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

без

 

дополнительного

 

уведомления

 

вносить

 

незначительные

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

изделия

кардинально

 

не

 

влияющие

 

на

 

его

 

безопасность

работоспособность

 

и

 

функциональность

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

Чтобы

 

подсоединить

 

шланг

 

к

 

пылесосу

вставьте

 

его

 

основание

 

во

 

всасывающее

 

отверстие

 

и

 

надавите

 

до

 

щелчка

 

Для

 

отсоединения

 

шланга

 

нажмите

 

фиксаторы

 

в

 

его

 

основании

 

и

 

потяните

  

на

 

себя

 

Соберите

 2 -

секционную

 

трубку

 

Наденьте

 

на

 

трубку

 

одну

 

из

 

насадок

– 

Комбинированная

 

насадка

 “

пол

/

ковер

” 

предназначена

 

для

 

чистки

 

ковровых

 

и

 

подобных

 

им

 

покрытий

а

 

также

 

гладких

 

поверхностей

– 

Комбинированная

 

насадка

 “

мебель

/

щель

” 

предназначена

 

для

 

чистки

 

мягкой

 

мебели

занавесок

декоративных

 

поверхностей

 

и

 

труднодоступных

 

мест

 (

углов

щелей

). 

Для

 

чистки

 

мебели

декоративных

 

поверхностей

 

поверните

 

насадку

 

в

 

направлении

указанном

 

стрелкой

 

на

 

насадке

РАБОТА

 

 

Перед

 

началом

 

работы

 

вытяните

 

шнур

 

питания

 

на

 

необходимую

 

длину

 

и

 

вставьте

 

вилку

 

в

 

розетку

 

электросети

Желтая

 

метка

 

на

 

шнуре

 

соответствует

 

его

 

оптимальной

 

длине

а

 

красная

 – 

максимальной

дальше

 

которой

 

шнур

 

вытягивать

 

нельзя

.

 

 

Для

 

включения

 

пылесоса

 

нажмите

 

кнопку

 

Вкл

./ 

Выкл

., 

для

 

выключения

 – 

нажмите

 

её

 

еще

 

раз

 

На

 

ручке

 

шланга

 

имеется

 

регулятор

 

потока

 

воздуха

позволяющий

 

изменять

 

силу

 

всасывания

 

– 

для

 

чистки

 

занавесок

книг

мебели

 

и

 

т

.

д

рекомендуется

 

его

 

открывать

 

– 

для

 

чистки

 

ковровых

 

покрытий

 – 

закрывать

 

 

Для

 

сматывания

 

шнура

 

питания

 

нажмите

 

соответствующую

 

кнопку

при

 

этом

во

 

избежание

 

перекручивания

 

и

 

повреждения

 

шнура

 

рекомендуется

 

придерживать

 

его

 

рукой

 

Во

 

избежание

 

перегрева

 

двигателя

 

пылесоса

  

не

 

работайте

 

непрерывно

 

более

 30 

минут

 

и

 

Summary of Contents for SC-284

Page 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 13 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 15 H H ZI PORSZ V 16 KZ 17 SL VYS VA 18 SC 284 www s...

Page 2: ...koje kontejneru pro sb r prachu 6 Kryt kontejneru pro sb r prachu 7 Kombinovan tryska podlaha koberec 8 Kombinovan tryska aloun n sp r 9 Trubka dvoud ln 10 Hadice 11 Hadicov spony 12 Z kladna hadice 1...

Page 3: ...cij vamzdis 10 arna 11 arnos fiksatoriai 12 arnos pagrindas 13 Oro srov s reguliatorius ant arnos 14 jungimo I jungimo mygtukas 15 Elektros laido suvyniojimo mygtukas 16 akut ir maitinimo laidas 17 Ra...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 284 4...

Page 5: ...on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions...

Page 6: ...etely Place the filters back CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Holding the handle rotate the hos...

Page 7: ...bo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte...

Page 8: ...clone Vl knit filtr pro jemn i t n se nach z nad n dobou na prach Vl knit filtr jemn ho i t n p i v chodu vzduchov ho proudu z vysava e HEPA filtr Snimateln plastov n doba na prach se jednodu e ist D...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 284 9 0 C 2 2 30 15 4 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 284 10 UA i i 0 C 2 2 30 15 4 HEPA...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 284 11 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 12: ...miseks alanenud f siliste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ol...

Page 13: ...tolmukonteiner on kergesti puhastatav T nu keerisvoolamise puhastuss steemile tolm langeb sektsioonis silmapilk maha Tolmuimeja t tab ilma tolmukotita PUHASTUS JA HOOLDUS L litage tolmuimeja v lja ja...

Page 14: ...praugas t r anai M ksto m be u un dekorat vo virsmu t r anai pagrieziet uzgali nor d t s bulti as virzien DARB BA Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu nepiecie amaj garum un ievietojiet kontakdak...

Page 15: ...nerio arba jei jo dulki surinkimo konteineris buvo pa eistas Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma i...

Page 16: ...t radi tor k zel ben figyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje k zvetlen l t z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes...

Page 17: ...t ket vagy a k sz l ket KONT NER S HEPA SZ R TISZT T S Szennyez d s eset n tiszt tsa a HEPA sz r t ramtalan tsa a porsz v t T vol tsa el a kont nerb l a szennyez d st Vegye ki a HEPA sz r t Tiszt tsa...

Page 18: ...i nap jac k bel do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such m...

Page 19: ...intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys vania P...

Reviews: