background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1083

7

·

.

 (

.

·

.

·

.

:

.

·

3-5 

.

·

.

·

.

·

 HEPA-

.

·

 HEPA-

.

·

.

·

.

:

·

.

·

.

·

.

·

.

·

PL

 INSTRUKCJA OBS UGI

RODKI BEZPIECZE STWA

·

Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce  rodki ostro no ci:

·

Uwa nie przeczytaj niniejsz  instrukcj  obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama  w czasie u ytkowania.
Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa  z amanie wyrobu, wyrz dzi  szkod  materialn  lub szkod  na zdrowiu u ytkownika.

·

Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce z charakterystykami technicznymi
odpowiadaj  parametrom sieci elektrycznej.

·

Tylko do u ytku domowego. Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego.

·

Nie zanurzaj urz dzenia lub kabla w wodzie lub w innych p ynach.  eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym, nie u ywaj urz dzenia
poza pomieszczeniami oraz na wilgotnej powierzchni.

·

czaj urz dzenie do sieci elektrycznej tylko suchymi r koma; wy czaj c   trzymaj si  r

 za wtyczk , nie ci gnij za kabel.

·

Uwa aj,  eby kabel nie dotyka  ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni.

·

Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

·

Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk  oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy, spadaniu lub innym
uszkodzeniu.  eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie rozbiera  i naprawia  urz dzenie, w razie konieczno ci
zwracaj si  do autoryzowanych serwisów.

·

Nie umieszczaj urz dzenia w pobli u  róde  ciep a (kaloryferów, grzejników itp.), nie nara aj go na oddzia ywanie bezpo rednich promieni

onecznych, poniewa  mo e to spowodowa  zniekszta cenie plastykowych cz ci urz dzenia.

·

Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa  urz dzenie oraz zachowuj szczególn  uwag  pracuj c w bezpo rednim s siedztwie dzieci.

·

eby nie spowodowa  uszkodzenia w a elastycznego, nie przeginaj i nie rozci gaj go.

·

Uwa aj,  eby otwory do poboru powietrza nie zatyka y si . Pilnuj,  eby do nich nie przenika y obce przedmioty (kurz, w osy, odzie  itp.).

·

Przestrzegaj skrajn  ostro no , u ytkuj c odkurzacz na schodach.

·

Przed przyst pieniem do pracy zabierz z pod ogi wszystkie tl ce si  i ostre przedmioty, które mog  uszkodzi  zbiornik kurzu.

·

UWAGA:

·

eby unikn  przeci enia sieci zasilaj cej, nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej

samej linii sieci elektrycznej.

·

Nie w czaj odkurzacza, je li nie s  zainstalowane filtry.

·

Nie czy  za pomoc  odkurzacza wilgotnych powierzchni. Odkurzacz nie nadaje si  do usuni cia cieczy.

·

Dywany opracowane ciek ymi  rodkami czyszcz cymi musz  wyschn , zanim zaczniesz czy ci  je za pomoc  odkurzacza.

·

Nigdy nie u ytkuj odkurzacza, je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

·

eby pod czy  w  do odkurzacza, wstaw jego podstaw  do otworu zasysaj cego i naci nij, póki nie us yszysz trzasku.

·

eby od czy  w  elastyczny, naci nij przycisk w jego podstawie i ci gnij za króciec do siebie.

·

Wysu  rurk  teleskopow  na  dan  d ugo .

·

Wstaw króciec rurki do ko cówki cyklonicznej.

·

Otwórz komor  na ko cówki.

·

Nasad  na rurk  jedn  z ko cówek:

ko cówk  kombinowan pod oga/dywan : stosuje si  do czyszczenia dywanów i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g adkich.
kombinowan  ko cówk

meble/szczelina : do czyszczenia mi kkich mebli, firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia

trudnodost pnych miejsc (k tów, szczelin). W celu czyszczenia mebli, powierzchni dekoracyjnych obró  ko cówk  w kierunku zgodnie
ze strza

.

ko cówk  do czyszczenia mebli mi kkich.

PRACA

·

Przed przyst pieniem do pracy wyci gnij kabel na  dan  d ugo  i wstaw wtyczk  do gniazda sieci elektrycznej. 

ty znak na kablu

wskazuje optymalny poziom d ugo ci kabla, czerwony znak   d ugo  maksymaln , ponad któr  nie wolno wyci ga  kabla

.

·

Wstaw wtyczk  do gniazda sieci elektrycznej

.

·

eby w czy  odkurzacz, naci nij przycisk W ./Wy ,  eby go wy czy  ponownie naci nij ten sam przycisk.

·

Na uchwycie w a elastycznego jest zainstalowany regulator strumienia powietrza, za pomoc  którego mo na zmienia  moc zasysania:

przy czyszczeniu firanek, ksi ek, mebli itp. zaleca si  otwiera  go;
przy czyszczeniu wyk adzin - zamyka .

·

Na obudowie jest zainstalowany regulator strumienia powietrza, za pomoc  którego mo na zmienia  moc zasysania.

·

eby zwin  kabel, naci nij w

ciwy przycisk, przy tym  eby unikn  przekr cania si  i uszkodzenia kabla zaleca si  przytrzymywa  go

.

·

eby unikn  przegrzania silnika, nie u ywaj go bez przerwy ponad 30 minut i koniecznie rób przerw  nie mniej ni  15 minut.

Summary of Contents for SC-1083

Page 1: ...US 4 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSS...

Page 2: ...his Inchis 9 Roata UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS K epide Tolmukotikamber Imemisava Tolmukoti t itumise n idik Otsikute sisseehitatud sektsioon Toitejuhtme tagasi...

Page 3: ...cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorating surfaces corners and between cushions Sofa brush is for cleaning sofas and cush...

Page 4: ...www scarlett europe com SC 1083 4 RUS 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA...

Page 5: ...e cvaknut Pro odpojen hadice stiskn te tla tko na jej konci a p it hn te jej hrdlo k sob Vysu te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Otev ete schr nku pro n st...

Page 6: ...vyschnout na vzduchu Dejte filtry na m sto UPOZORN N Nezap nejte vysava bez vlo en ch filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Dejte vysa...

Page 7: ...ostre przedmioty kt re mog uszkodzi zbiornik kurzu UWAGA eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii...

Page 8: ...tre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire daca nu l mai folositi Nu utilizati cabluri sau stech...

Page 9: ...EA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf Cand indicatorul umplerii adunatorului de praf se misca in vizor la pozitia de mijloc inseamna ca adunatorul de praf trebuie curatit Incli...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1083 10 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 11: ...pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti mahakukkunud v i muul moel vigastada saanud...

Page 12: ...kohale Sulgege kaas sellele kl psuni vajutades T HELEPANU Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda kui tolmukott on valesti paigaldatud FILTRITE PUHASTAMINE JA VAHETAMINE Puhastage filtrid v hemalt kord...

Page 13: ...nor da ka putek u sav ju nepiecie ams izt t No emiet cauruli atveriet putek u sav ja nodal juma v ci u iz emiet to No maisi a apak s da as no emiet skavu nob dot to uz malu att riet maisu aiztaisiet t...

Page 14: ...n material teikia maksimaliai krop valym VALYMAS IR PRIE IURA junkite dulki siurbl ir atjunkite j nuo elektros tinklo Pratrinkite i orin korpuso pavir iaus dal mink tu kuduru su valymo priemon s papil...

Page 15: ...om s val kikapcsoljuk a k sz l ket A cs foganty j n tal lhat szab lyz seg ts g vel tudja ll tani a sz vott leveg mennyis g t a sz v cs v n k nyvek f gg ny k finom t rgyak tiszt t s ra z rjuk sz nyegek...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1083 16 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA...

Page 17: ...lauches dr cken Sie auf den Knopf an seinem Ansatz und ziehen am Schlauchstutzten gegen sich Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur notwendigen L nge aus Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das Rohr...

Page 18: ...Waschen Sie die Filter mit warmem flie endem Wasser ab und lassen sie abtrocknen Stellen Sie die Filter wieder ein ACHTUNG Schalten Sie den Staubsauger ohne eingestellte Filter nicht ein weil es den...

Reviews: