background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1083

5

·

.

·

.

:

·

,  . 

.

·

.

·

.

·

.

CZ

  NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE TNOSTNÍ POKYNY

·

i pou ití p ístroje dbejte na tyto bezpe nostní pokyny:

·

Pe liv  si pre

te tento pokyn k pou ití pro zamezení po kození p ístroje. Nesprávné pou ívání m e vést k po kození p ístroje, zp sobit

kodu majetku nebo zdraví u ivatele.

·

ed prvním pou itím p ístroje zkontrolujte, zdali odpovídají parametr m elektrické sít  technické údaje uvedené na nálepce s popisem

technických údaj .

·

Pou ívejte pouze v domácnosti. P ístroj není ur en pro pr myslové ú ely.

·

Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách,
nepou ívejte p ístroj pro 

ní vlhkých povrch .

·

ipojujte p íbor do elektrické sít  pouze suchýma rukama; p i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netahejte za kabel.

·

Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

·

dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed 

ním a v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte.

·

Nepou ívejte p ístroj s po kozeným sí ovým kabelem nebo zástr kou, a také po tom, co byl v kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl
po kozen jakýmkoliv jiným zp sobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je
to nutno, obra te se na autorizovaná servisní st ediska.

·

Neskladujte p íbor v blízkosti zdroj  tepla (radiátor , oh íva  aj.) a chra te jej p ed p ímými slune ními paprsky, mohlo by to zp sobit
deformaci plastových detail .

·

Nedovolujte, aby d ti pou ívaly p ístroj, a dávejte v

í pozor p i práci v blízkosti d tí.

·

Aby nedo lo k po kození hadice, neohýbejte a nenatahujte ji.

·

Dbejte na to, aby v trací otvory nebyly zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené p edm ty (prach, vlasy,  aty aj.).

·

Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na schodech.

·

ed za átkem práce odstra te z podlahy ve keré doutnající nebo ostré p edm ty, které mohou po kodit prachový sá ek.

UPOZORN NÍ:

·

Pro zamezení p etí ení napájecí sít , nep ipojujte výrobek sou asn  s jinými výkonnými elektrickými p ístroji do stejné linký elektrické sít .

·

Nezapínejte vysava  bez vlo ených filtr .

·

Nepou ívejte vá  vysava  pro 

ní vlhkých povrch . Není ur en pro odstra ování tekutin.

·

Koberce opracované tekutým  isti em p ed 

ním vysava em nechte vyschnout.

·

Nikdy nepou ívejte vysava  bez vlo eného prachového sá ku nebo s po kozeným sá kem.

ÍPRAVA K PRÁCI

·

Pro p ipojení hadice k vysava i nasa te ji do sacího otvoru a tla te a  usly íte cvaknutí.

·

Pro odpojení hadice stiskn te tla ítko na její konci a p itáhn te její hrdlo k sob .

·

Vysu te teleskopickou trubku do pot ebné délky.

·

Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky.

·

Otev ete schránku pro nástavce.

·

Nasa te jeden z nástavc  na trubku:

Kombinovaná tryska  podlaha/koberec : je ur ena pro 

ní koberc  a kobercových b houn  a také rovných povrch .

Kombinovaná tryska  aloun ní/spára : - pro 

ní  aloun ného nábytku, záclon, ozdobných povrch  a  patn  p ístupných míst

(kout , spár). Pro 

ní  aloun ní, ozdobných povrch  oto te trysku ve sm ru  ípky.

Hubice na  aloun ní.

PRÁCE S VYSAVA EM

·

ed za átkem práce vytáhn te napájecí kabel pot ebné délky a p ipojte zástr ku do zásuvky.  lutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho

optimální délce,  ervený   maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále ne  povoluje  ervený ukazatel.

·

ipojte zástr ku kabelu do zásuvky elektrické sít

.

·

Pro zapnutí vysava e zma kn te tla ítko Start/Stop, pro vypnutí zma kn te tla ítko je

 jednou.

·

Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu, který umo uje zm nu sacího výkonu:

pro 

ní záclon, knih,  aloun ní atd. jej doporu ujeme otev ít;

pro 

ní koberc  - zav ít.

·

Na t lese p ístroje je regulátor výhonu, pomocí n ho  se dá m nit také sací výkon.

·

Pro navíjení kabelu pou ívejte p íslu né tla ítko, p i tom dr te kabel rukou, aby nebyl p ekroucen a po kozen

.

·

Pro zamezení p eh átí motoru nepou ívejte p ístroj déle ne  30 minut, po  em  ud lejte p estávku minimáln  15 minut.

VÝHODY VA EHO VYSAVA E

·

Vá  vysava  je vybaven 6-stup ovým systémem filtrace vzduchu:

Trojvrstvý látkový prachový sá ek.
Vláknitý filtr jemného 

ní mezi prostorem na prachový sá ek a motorem.

HEPA-filtr.

·

6 vrstev filtra ních látek zaji uje maximáln  pe livý úklid.

NÍ A ÚDR BY

·

Vypn te vysava  a vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

Vyt ete vn

í povrch t lesa p ístroje jemným had íkem s mycím prost edkem bez brusného prá ku.

·

Nepono ujte p ístroj ani sí ový kabel do vody nebo jiných tekutin.

NÍ PRACHOVÉHO SÁ KU

·

Pravideln

ist te prachový sá ek. Postupn  se stupnice indikátoru napln ní v okénku p emístí; její st edová pozice ukazuje,  e je t eba

prachový sá ek vy istit.

·

Odpojte hadici, otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vyndejte sá ek, sundejte z dolního okraje sá ku svorku, vy ist te sá ek, dejte na
místo svoru a pe liv  dejte prachový sá ek na místo.

·

Zav ete kryt: tla te jej dol  a  usly íte cvaknutí.

UPOZORN NÍ:

 Není-li prachový sá ek vlo en správn , kryt vysava e se nezav e.

VÝM NA A 

NÍ FILTR

·

istit filtry je t eba minimáln  jednou za rok. P i  astém pou ití vysava e propláchn te filtry po 3-5 

ní prachového sá ku.

·

Vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

Otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vytáhn te filtr umíst ný p ed motorem.

·

Vytáhn te HEPA-filtr.

Summary of Contents for SC-1083

Page 1: ...US 4 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSS...

Page 2: ...his Inchis 9 Roata UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS K epide Tolmukotikamber Imemisava Tolmukoti t itumise n idik Otsikute sisseehitatud sektsioon Toitejuhtme tagasi...

Page 3: ...cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorating surfaces corners and between cushions Sofa brush is for cleaning sofas and cush...

Page 4: ...www scarlett europe com SC 1083 4 RUS 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA...

Page 5: ...e cvaknut Pro odpojen hadice stiskn te tla tko na jej konci a p it hn te jej hrdlo k sob Vysu te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Otev ete schr nku pro n st...

Page 6: ...vyschnout na vzduchu Dejte filtry na m sto UPOZORN N Nezap nejte vysava bez vlo en ch filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Dejte vysa...

Page 7: ...ostre przedmioty kt re mog uszkodzi zbiornik kurzu UWAGA eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii...

Page 8: ...tre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire daca nu l mai folositi Nu utilizati cabluri sau stech...

Page 9: ...EA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf Cand indicatorul umplerii adunatorului de praf se misca in vizor la pozitia de mijloc inseamna ca adunatorul de praf trebuie curatit Incli...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1083 10 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 11: ...pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti mahakukkunud v i muul moel vigastada saanud...

Page 12: ...kohale Sulgege kaas sellele kl psuni vajutades T HELEPANU Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda kui tolmukott on valesti paigaldatud FILTRITE PUHASTAMINE JA VAHETAMINE Puhastage filtrid v hemalt kord...

Page 13: ...nor da ka putek u sav ju nepiecie ams izt t No emiet cauruli atveriet putek u sav ja nodal juma v ci u iz emiet to No maisi a apak s da as no emiet skavu nob dot to uz malu att riet maisu aiztaisiet t...

Page 14: ...n material teikia maksimaliai krop valym VALYMAS IR PRIE IURA junkite dulki siurbl ir atjunkite j nuo elektros tinklo Pratrinkite i orin korpuso pavir iaus dal mink tu kuduru su valymo priemon s papil...

Page 15: ...om s val kikapcsoljuk a k sz l ket A cs foganty j n tal lhat szab lyz seg ts g vel tudja ll tani a sz vott leveg mennyis g t a sz v cs v n k nyvek f gg ny k finom t rgyak tiszt t s ra z rjuk sz nyegek...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1083 16 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA...

Page 17: ...lauches dr cken Sie auf den Knopf an seinem Ansatz und ziehen am Schlauchstutzten gegen sich Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur notwendigen L nge aus Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das Rohr...

Page 18: ...Waschen Sie die Filter mit warmem flie endem Wasser ab und lassen sie abtrocknen Stellen Sie die Filter wieder ein ACHTUNG Schalten Sie den Staubsauger ohne eingestellte Filter nicht ein weil es den...

Reviews: