background image

www.scarlett-europe.com

   SC-1083

8

ZALETY TWEGO ODKURZACZA

·

Twój odkurzacz jest wyposa ony w 6- miustopniwy system filtracji powietrza:

Trzywarstwowy tkaninowy zbiornik kurzu.

óknisty filtr dok adny ustawiony mi dzy komor  zbiornika kurzu i silnikiem elektrycznym.

HEPA-filtr.

·

6 warstw materia ów filtracyjnych zapewniaj  maksymalnie staranne odkurzanie.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Wy cz odkurzacz i od cz go od sieci elektrycznej.

·

Wytrzyj powierzchni  zewn trzn  obudowy odkurzacza mi kk  szmatk  z dodatkiem  rodku myj cego nie zawieraj cego  ciernych  rodków
czyszcz cych.

·

Nigdy nie zanurzaj urz dzenia lub kabla w wodzie lub w innych p ynach.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA KURZU

·

regularnie czy  zbiornik kurzu. W miar  jego nape nienia podzia ka wska nika przesuwa si  w okienku; pozycja  rodkowa oznacza,  e
musisz czy ci  zbiornik kurzu

.

·

Zdejmij w , otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu, wyci gnij worek, zdejmij z dolnej kraw dzi worka zacisk, przesuwaj c go w bok,
opró nij worek, zamknij worek i ustaw zacisk, a nast pnie starannie ustaw zbiornik kurzu na miejsce.

·

Zamknij pokryw , naciskaj c na ni , póki nie us yszysz trzasku.

UWAGA:

 W przypadku nieprawid owego ustawienia zbiornika kurzu nie da si  zamkn  pokrywy odkurzacza.

WYMIANA I CZYSZCZENIE FILTRÓW

·

Filtry nale y czy ci  nie rzadziej ni  jeden raz na rok. Przy intensywnym u ytkowaniu odkurzacza przep ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach
zbiornika kurzu.

·

Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej.

·

Otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym.

·

Wyci gnij HEPA-filtr

·

Do czyszczenia HEPA-filtru u ywaj wody i nie szorstkiej szczoteczki.

·

Przep ukuj filtry ciep  wod  bie

 i starannie wysusz na powietrzu

.

·

Ustaw filtry na miejsce.

UWAGA:

·

Nie w czaj odkurzacza, je li nie ustawiono filtrów, poniewa  mo e to spowodowa  zniszczenie silnika elektrycznego.

·

Nie wolno wykorzystywa  do czyszczenia filtrów pralk  oraz do ich suszenia - suszark  do w osów.

PRZECHOWYWANIE

·

Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej.

·

Nawi  w  elastyczny na rurk .

·

Umocuj rurk  ze szczotk  w specjalnym rowku na obudowie.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

In vederea utilizarii aparatului va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie:

·

Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe timpul utilizarii.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu
parametrii sursei de curent electric.

·

Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial.

·

Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in exteriorul cladirii
sau pe suprafete umede.

·

Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile uscate, la deconectare tineti cu mana de stecher, nu trageti de cordon.

·

Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti.

·

Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai folositi.

·

Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului acestuia cu lichide. Pentru
evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, adresati-va la centre autorizate de service.

·

Nu asezati aparatul in apropierea surselor de caldura ( radiatoare, surse de incalzire, etc) si nu expuneti aparatul la actiunea directa a
razelor soarelui pentru ca piesele pot suferi o deformare plastica.

·

Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea lor.

·

Nu rasuciti si nu trageti de cordon pentru a evita defectarea acestuia.

·

Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat. Nu lasati in el sa patrunda corpuri straine ( praf, par, obiecte de imbracaminte, si altele).

·

Fiti foarte atenti cand lucrati cu aspiratorul pe trepte/scari.

·

Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate lucrurile ce sunt imprastiate si care pot cauza defectarea aspiratorului.

ATENTIE:

·

Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu
curent electric.

·

Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate.

·

Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele.

·

Covoarele ce au fost curatate cu detergent trebuiesc sa fie uscate inainte de a fi curatate cu aspiratorul.

·

Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul de praf sa fie montat sau cu el defect.

PREGATIREA DE LUCRU

·

Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in orificiul de aspiratie si fixate-l la perie.

·

Pentru a decupla furtunul apasati butonul si trageti de conducta catre dvs.

·

Extindeti conducta telescopica din plastic la lungimea dorita.

·

Puneti racordul manerului furtunului in conducta.

·

Deschideti compartimentul pentru adaptori.

·

Montati pe conducta unul dintre adaptori:

Adaptor combinat  podea/covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor netede.
Adaptor combinat- mobile/crapaturi pentru curatirea mobilei moi, a perdelelor, suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile
(colturi , crapaturi/fisuri) Pentru curatirea mobilei, a suprafetelor decorative asigurati-va ca rasuciti adaptorul in directia indicata de
sageata.
Adaptor pentru curatirea mobilei moi.

MOD DE FUNCTIONARE

·

Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la lungimea necesara si introduceti stecherul in priza. Semnul de culoare galbena de
pe cablu/cordon indica lungimea optima iar cel rosu, lungimea maxima la care poate fi extins cordonul.

·

Puneti stecherul in priza

.

·

Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data.

·

Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie.

pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. se recomanda sa-l deschideti;

Summary of Contents for SC-1083

Page 1: ...US 4 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 8 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSS...

Page 2: ...his Inchis 9 Roata UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS K epide Tolmukotikamber Imemisava Tolmukoti t itumise n idik Otsikute sisseehitatud sektsioon Toitejuhtme tagasi...

Page 3: ...cleaning bare floor and floor coverings Crevice Furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorating surfaces corners and between cushions Sofa brush is for cleaning sofas and cush...

Page 4: ...www scarlett europe com SC 1083 4 RUS 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA...

Page 5: ...e cvaknut Pro odpojen hadice stiskn te tla tko na jej konci a p it hn te jej hrdlo k sob Vysu te teleskopickou trubku do pot ebn d lky Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky Otev ete schr nku pro n st...

Page 6: ...vyschnout na vzduchu Dejte filtry na m sto UPOZORN N Nezap nejte vysava bez vlo en ch filtr mohlo by to zp sobit poruchy v motoru Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas SKLADOV N Dejte vysa...

Page 7: ...ostre przedmioty kt re mog uszkodzi zbiornik kurzu UWAGA eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii...

Page 8: ...tre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire daca nu l mai folositi Nu utilizati cabluri sau stech...

Page 9: ...EA ADUNATORULUI DE PRAF Periodic se curata adunatorul de praf Cand indicatorul umplerii adunatorului de praf se misca in vizor la pozitia de mijloc inseamna ca adunatorul de praf trebuie curatit Incli...

Page 10: ...www scarlett europe com SC 1083 10 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA SCG...

Page 11: ...pindu Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil tolmuimejat ei kasutata rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti mahakukkunud v i muul moel vigastada saanud...

Page 12: ...kohale Sulgege kaas sellele kl psuni vajutades T HELEPANU Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda kui tolmukott on valesti paigaldatud FILTRITE PUHASTAMINE JA VAHETAMINE Puhastage filtrid v hemalt kord...

Page 13: ...nor da ka putek u sav ju nepiecie ams izt t No emiet cauruli atveriet putek u sav ja nodal juma v ci u iz emiet to No maisi a apak s da as no emiet skavu nob dot to uz malu att riet maisu aiztaisiet t...

Page 14: ...n material teikia maksimaliai krop valym VALYMAS IR PRIE IURA junkite dulki siurbl ir atjunkite j nuo elektros tinklo Pratrinkite i orin korpuso pavir iaus dal mink tu kuduru su valymo priemon s papil...

Page 15: ...om s val kikapcsoljuk a k sz l ket A cs foganty j n tal lhat szab lyz seg ts g vel tudja ll tani a sz vott leveg mennyis g t a sz v cs v n k nyvek f gg ny k finom t rgyak tiszt t s ra z rjuk sz nyegek...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1083 16 30 15 6 HEPA 6 3 5 HEPA HEPA...

Page 17: ...lauches dr cken Sie auf den Knopf an seinem Ansatz und ziehen am Schlauchstutzten gegen sich Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur notwendigen L nge aus Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das Rohr...

Page 18: ...Waschen Sie die Filter mit warmem flie endem Wasser ab und lassen sie abtrocknen Stellen Sie die Filter wieder ein ACHTUNG Schalten Sie den Staubsauger ohne eingestellte Filter nicht ein weil es den...

Reviews: