background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1040 

14

  Ne rabite mikser za preradu tvrdih produkata (kao zamrznuti maslac). Ako se prera

đ

uju ljepljivi produkti, motor 

može pregorjeti. 

  Ne perite mikser teku

ć

om vodom. Ne stavljajte ga u vodu ili druge teku

ć

ine. Ako se to dogodilo, odmah isklju

č

ite 

mikser iz mreže napajanja, potpuno ga osušite i provjerite u najbližem servisnom centru. 

 Prije isklju

č

enja miksera iz mreže napajanja provjerite da li je mjenja

č

 brzina u položaju “0”. Ne vucite kabel nego 

utika

č

RAD 

 Polako okre

ć

u

ć

i zamjenjive pribore, stavite ih u ležište  tako da se oni fiksiraju. 

  Namjestite posudu na bazu i stavite u nju potrebne sastojke. Spustite mikser, kako bi se pribori našli unutar 

posude. 

 Uklju

č

ite mikser u mrežu napajanja. 

  Izaberite potrebnu brzinu. 

  Kad je smjesa dobila potrebnu konzistenciju, okrenite mjenja

č

 brzina u položaj «0». Izvadite nastavke samo 

nakon ih potpunog zaustavljanja i isklju

č

enja miksera iz elektri

č

ne mreže. 

  Postavite mikser uspravno, pritisnite sklopku za izvla

č

enje pribora i izvucite pribore. 

  Dodatni TURBO-režim dopušta maksimalno pove

ć

anje brzine okretanja. 

NAPOMENA:

 Birajte brzinu zavisno od vrste proizvoda. Uvijek zapo

č

nite rad malom brzinom te je postupno 

pove

ć

avajte. Ako je u procesu rada smjesa postala guš

ć

a, pove

ć

ajte brzinu miksera. 

PAZITE:

 

Prilikom namještanja pribora za miješanje tijesta uvjerite se da je pribor s ve

ć

im grani

č

nikom u desnom 

ležištu, a pribor s manjim grani

č

nikom u lijevom ležištu. To je neophodno kako se sadržaj  posude ne bi 

prelijevao preko ruba posude.

 

PREPORU

Č

LJIVI REŽIMI MJEŠANJA

 

 

BRZINA POSTUPAK 

1,2 

Miješanje suhih sastojaka 

3 Za 

teku

ć

ine, umak 

Miješanje tijesta za biskvit, pecivo, puding 

Miješanje šlaga, jaja 

 

  Kako biste izbjegli pregrijavanje motora, vrijeme neprekidnog rada ne smije biti duže od 

10

 minuta; obavezno 

napravite pauzu od najmanje 

10

 minuta  kako bi se mikser ohladio

Č

Ć

ENJE I ODRŽAVANJE 

 Prije 

č

ć

enja uvijek isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja. 

  Isperite pribore toplom vodom  i blagim deterdžentom, te ih dobro obrišite. 

  Posuda se ne smije prati u perilici posu

đ

a. 

  Tijelo miksera obrišite vlažnom tkaninom, nikad ga ne stavljajte u vodu i ne to

č

ite  vodu na njega. 

  Ne uporabljujte za 

č

ć

enje abrazivna sredstva ili metalne 

č

etke. 

  

  BEDIENUNGSANLEITUNG 

GERÄTEBESCHREIBUNG 
SICHERHEITSHINWEISE 

  Vor Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum 

Nachschlagen auf. 

  Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber 

angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. 

  Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. 

  Während des Betriebes berühren Sie die drehbaren Aufsätze nicht mit den Händen bzw. anderen 

Gegenständen! 

  Verwenden Sie den Mixer nicht zur Behandlung von harten Lebensmitteln, z.B. gefrorener Butter. Bei der 

Bearbeitung von zähen, teigigen Produkten kann sich das Triebwerk überhitzen. 

  Waschen Sie den Mixer nicht mit Leitungswasser und tauchen ihn nicht ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. 

Sollte das passieren, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wischen es trocken und wenden sich 
an die nächstgelegenen Kundendienststellung zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit des 
Gerätes. 

  Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsstufenregler auf „0“ geschaltet ist, bevor Sie den Stecker aus der 

Steckdose ziehen. Ziehen Sie dabei immer am Stecker und niemals am Netzkabel. 

INBETRIEBNAHME 

  Setzen Sie Wechselaufsätze in die für sie vorgesehenen Öffnungen, drehen sie leicht um, bis sie sich einrasten. 

  Stellen Sie den abnehmbaren Behälter auf die Station und geben die nötigen Zutaten hinein. Senken Sie den 

Mixer so, dass die Aufsätze innerhalb des Behälters sind. 

  Schließen Sie den Mixer an das Stromversorgungsnetz. 

  Wählen Sie die nötige Geschwindigkeit. 

  Nachdem die Mischung die erforderliche Konsistenz erlangt hat, schalten Sie den Geschwindigkeitsstufenregler 

auf „0“ um. Nehmen Sie die Aufsätze nur dann heraus, wenn sie endgültig zum Stillstand gekommen sind und 
der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. 

Summary of Contents for SC-1040

Page 1: ...Scarlett SC 1040 Green...

Page 2: ...4 CZ MIX R S M CHAC M SOU 5 BG 6 PL MIKSER Z CZASZ 7 RO MIXER CU CUP 8 UA 9 SCG 10 EST MIKSER ANUMAGA 11 LV MIKSERIS AR PAMATNI 12 LT MAI YTUVAS SU STOVU 13 H TURMIX G P CS SZ VEL 14 KZ 14 CR MIKSER S...

Page 3: ...szybko ci 6 Przycisk warunk w roboczych TURBO 7 Uchwyt 8 Kabel zasilaj cy 9 Podstawka 10 Ko c wki do wymieszania ci kiego ciasta 1 Bol deta abil transparent 2 Teluri pentru baterea ou lor i cremelor 3...

Page 4: ...omb 7 Foganty 8 Vezet k 9 Al t t 10 T sztakever KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Prozirna posuda s mogu no u skidanja 2 Pribor za mije anje jaja i krema 3 Tijelo 4 Sklopka za izvla enje pribora 5 Mje...

Page 5: ...et Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to 0 position Wait until the beaters stop and unplug the mixer Place the m...

Page 6: ...i zpracov n hust ch potravin se motor m e p eh t Nemyjte mix r tekutou vodou a nepono ujte jej do vody nebo do jin ch tekutin Stalo li se tak okam it odpojte spot ebi od elektrick s t a ne jej budete...

Page 7: ...dali do prav ho hn zda a h k s men m omezova em do lev ho To je nutn pro zamezen vyl v n t sta z m sy N VOD PRO MIXOV N RYCHLOST OPERACE 1 2 Pro m ch n such ch p sad 3 Pro m ch n tekutin a p pravu om...

Page 8: ...t mo liwe tylko po ich ca kowitym zatrzymaniu si i od czeniu miksera od sieci elektrycznej Ustaw mikser w pozycj pionow naci nij przycisk wyrzucenia ko c wek i wyci gnij je Dodatkowe warunki robocze T...

Page 9: ...ati intrerupatorul pentru viteze in pozitia 0 Asteptati pana ce accesoriile s au oprit complet apoi deconectati mixerul de la sursa de curent Asezati mixerul in pozitie verticala apasati pe butonul de...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1040 9 0 1 2 3 4 5 10 10 SCG 0 0 1 2 3 4...

Page 11: ...ndisse 0 Enne otsikute eemaldamist oodake kuni nad l plikult peatuvad ja eemaldage mikser vooluv rgust Paigutage mikser p stisesse asendisse vajutage otsikute eemaldamisnupp ja t mmake otsikud v lja T...

Page 12: ...Sausu izejvielu sajauk anai 3 idrumiem m rc m 4 M klas m c anai biskv tiem cepumiem pudi iem 5 Olbaltumu un kr juma puto anai Lai izvair tos no motora p rkar anas nestr d jiet ar to nep rtraukti vair...

Page 13: ...e k zzel vagy m s t rgyal a forg tartoz kokat Ne haszn lja a habver t kem ny anyagok mixel s re pl kem nyre fagyott vaj Ragad s sszetev k megm vel sekor ki ghet a motor Soha ne mossa v zcsap alatt ne...

Page 14: ...zerves old szert s agressz v tiszt t szert KZ 0 0 1 2 3 4 5 10 10 CR UPUTA ZA RUKOVANJE OPIS SIGURNOSNE MJERE Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije Prije prvog uklju enja...

Page 15: ...vodom i blagim deterd entom te ih dobro obri ite Posuda se ne smije prati u perilici posu a Tijelo miksera obri ite vla nom tkaninom nikad ga ne stavljajte u vodu i ne to ite vodu na njega Ne uporabl...

Page 16: ...g um dem bergie en des Beh lterinhalts vorzubeugen DIE ZU EMPFEHLENDEN GESCHWINDIGKEITEN BEIM MISCHEN GESCHWINDIGKEIT VORGANG 1 2 Mischen von trockenen Zutaten 3 F r Fl ssigkeiten Tunken und So en 4 T...

Page 17: ......

Reviews: