Scarlett SC-1040 Instruction Manual Download Page 9

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1040 

8

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

DESCRIERE 
M

Ă

SURI DE SIGURAN

ŢĂ

 

 Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile de folosire 

ş

i p

ă

stra

ţ

i manualul ca material informativ. 

  Înainte de prima folosire verifica

ţ

i dac

ă

 caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie, 

parametrilor re

ţ

elei electrice. 

  A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat. Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale. 

 Nu atinge

ţ

i telurile cu mâinile sau cu alte obiecte rotative în timpul func

ţ

ion

ă

rii! 

 Nu folosi

ţ

i mixerul pentru a amesteca produse dure, spre exemplu, untul înghe

ţ

at. La amestecarea produselor cu 

viscozitate ridicat

ă

 se poate arde motorul. 

 Nu sp

ă

la

ţ

i mixerul sub jetul de ap

ă

, nu-l introduce

ţ

i în ap

ă

 sau în alte lichide. Dac

ă

 aceasta totu

ş

i s-a întâmplat, 

scoate

ţ

i imediat mixerul din priz

ă

, usca

ţ

i-l 

ş

i verifica

ţ

i-l la cel mai apropiat service autorizat. 

  Înainte de a scoate mixerul din priz

ă

 verifica

ţ

i dac

ă

 comutatorul de viteze se afl

ă

 pe pozi

ţ

ia ”0” Scoate

ţ

i din priz

ă

 

tr

ă

gând numai de 

ş

techer, nu 

ş

i de cablul de alimentare. 

FOLOSIRE 

 Introduce

ţ

i telurile în orificiile special prev

ă

zute 

ş

i roti

ţ

i-le pân

ă

 la fixare 

 Pune

ţ

i pe suport bolul ata

ş

abil 

ş

i ad

ă

uga

ţ

i în el ingredientele dorite. Coborâ

ţ

i mixerul astfel încât telurile s

ă

 fie în 

interiorul bolului. 

 Alimenta

ţ

i mixerul la re

ţ

eaua electric

ă

 Alege

ţ

i viteza necesar

ă

  Dupa ce amesteul / compozitia a atins consistenta dorita, comutati intrerupatorul pentru viteze in pozitia “0”. 

Asteptati pana ce accesoriile s-au oprit complet apoi deconectati mixerul de la sursa de curent. 

  Asezati mixerul in pozitie verticala, apasati pe butonul de degajare si scoateti accesoriile. 

  Treapta TURBO permite cre

ş

terea la maxim a vitezei de rota

ţ

ie. 

ATEN

Ţ

IE:

 

Selecta

ţ

i viteza în dependen

ţă

 de produse. Începe

ţ

i s

ă

 amesteca

ţ

i la o vitez

ă

 mai mica, apoi pute

ţ

i trece 

treptat la o vitez

ă

 mai mare.  Dac

ă

 in timp ce amesteca

ţ

i, con

ţ

inutul se îngroa

şă

, m

ă

ri

ţ

i puterea trecând la o 

vitez

ă

 mai mare.

 

ATEN

Ţ

IE:

 

La fixarea telurilor pentru aluat, verifica

ţ

i dac

ă

 telul cu limitatorul mai mare se afl

ă

 în orificiul drept, iar 

telul cu limitatorul mai mic – în cel drept. Acest lucru este

 

necesar pentru a evita ca con

ţ

inutul s

ă

 nu dep

ăş

easc

ă

 

marginile bolului.

 

MODURI DE AMESTECARE RECOMANDATE

 

 

VITEZ

Ă

 

OPERA

Ţ

IUNE 

1,2 

Amestecarea ingredientelor uscate 

3 Pentru 

lichide 

ş

i sosuri 

Amestecarea aluatului pentru pi

ş

coturi, budinc

ă

, produsele de panifica

ţ

ie 

Pentru a bate fri

ş

ca, ou

ă

le 

 

  Pentru a evita supraînc

ă

lzirea motorului, la fiecare 

10

 minute de utilizare face

ţ

i o pauz

ă

 de minim 

10

 minute 

necesar

ă

 pentru ca temperatura mixerului s

ă

 ajung

ă

 la temperatura camerei.

 

CUR

ĂŢ

ARE 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INERE 

 Întotdeauna scoate

ţ

i aparatul din priz

ă

 înainte de cur

ăţ

are. 

 Sp

ă

la

ţ

i telurile cu ap

ă

 cald

ă

 

ş

i detergent, apoi 

ş

terge

ţ

i-le bine. 

 Nu sp

ă

la

ţ

i boul ata

ş

abil în ma

ş

inile de sp

ă

lat vase. 

 

Ş

terge

ţ

i corpul mixerului cu o lavet

ă

 umed

ă

 

ş

i in nici într-un caz nu introduce

ţ

i mixerul sub ap

ă

 

ş

i nu-l uda

ţ

i. 

 Nu folosi

ţ

i pentru cur

ăţ

are solu

ţ

ii abrazive, perii 

ş

i bure

ţ

i metalici, sau dizolvan

ţ

i organici 

ş

i lichidele agresive. 

  

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ОПИС

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

зберігайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наліпці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

користування

 

Під

 

час

 

обертання

 

насадок

не

 

торкайтеся

 

їх

 

руками

 

чи

 

будь

-

якими

 

предметами

 

Не

 

використовуйте

 

міксер

 

для

 

обробки

 

твердих

 

продуктів

наприклад

замороженого

 

вершкового

 

масла

Під

 

час

 

обробки

 

в

язких

 

продуктів

 

двигун

 

може

 

перегоріти

 

Не

 

мийте

 

міксер

 

під

 

струмом

 

води

 

та

 

не

 

занурюйте

 

його

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

відбулося

негайно

 

вимкніть

 

міксер

 

з

 

електромережі

цілком

 

висушіть

 

його

 

та

 

перевірте

 

у

 

найближчому

 

сервісному

 

центрі

 

Перед

 

вимиканням

 

з

 

електромережі

 

переконайтесь

що

 

перемикач

 

швидкостей

 

знаходиться

 

у

 

позиції

 “0”. 

Вимикаючи

тримайтесь

 

рукою

 

за

 

штепсельну

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

 

Злегка

 

повертаючи

вставте

 

змінні

 

насадки

 

у

 

гнезда

 

до

 

їх

 

фіксації

 

Установіть

 

на

 

базу

 

знімну

 

чашу

 

та

 

покладіть

 

туди

 

необхідні

 

інгредієнти

Опустіть

 

міксер

щоб

 

насадки

 

опинилися

 

всередині

 

чаші

Summary of Contents for SC-1040

Page 1: ...Scarlett SC 1040 Green...

Page 2: ...4 CZ MIX R S M CHAC M SOU 5 BG 6 PL MIKSER Z CZASZ 7 RO MIXER CU CUP 8 UA 9 SCG 10 EST MIKSER ANUMAGA 11 LV MIKSERIS AR PAMATNI 12 LT MAI YTUVAS SU STOVU 13 H TURMIX G P CS SZ VEL 14 KZ 14 CR MIKSER S...

Page 3: ...szybko ci 6 Przycisk warunk w roboczych TURBO 7 Uchwyt 8 Kabel zasilaj cy 9 Podstawka 10 Ko c wki do wymieszania ci kiego ciasta 1 Bol deta abil transparent 2 Teluri pentru baterea ou lor i cremelor 3...

Page 4: ...omb 7 Foganty 8 Vezet k 9 Al t t 10 T sztakever KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Prozirna posuda s mogu no u skidanja 2 Pribor za mije anje jaja i krema 3 Tijelo 4 Sklopka za izvla enje pribora 5 Mje...

Page 5: ...et Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to 0 position Wait until the beaters stop and unplug the mixer Place the m...

Page 6: ...i zpracov n hust ch potravin se motor m e p eh t Nemyjte mix r tekutou vodou a nepono ujte jej do vody nebo do jin ch tekutin Stalo li se tak okam it odpojte spot ebi od elektrick s t a ne jej budete...

Page 7: ...dali do prav ho hn zda a h k s men m omezova em do lev ho To je nutn pro zamezen vyl v n t sta z m sy N VOD PRO MIXOV N RYCHLOST OPERACE 1 2 Pro m ch n such ch p sad 3 Pro m ch n tekutin a p pravu om...

Page 8: ...t mo liwe tylko po ich ca kowitym zatrzymaniu si i od czeniu miksera od sieci elektrycznej Ustaw mikser w pozycj pionow naci nij przycisk wyrzucenia ko c wek i wyci gnij je Dodatkowe warunki robocze T...

Page 9: ...ati intrerupatorul pentru viteze in pozitia 0 Asteptati pana ce accesoriile s au oprit complet apoi deconectati mixerul de la sursa de curent Asezati mixerul in pozitie verticala apasati pe butonul de...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1040 9 0 1 2 3 4 5 10 10 SCG 0 0 1 2 3 4...

Page 11: ...ndisse 0 Enne otsikute eemaldamist oodake kuni nad l plikult peatuvad ja eemaldage mikser vooluv rgust Paigutage mikser p stisesse asendisse vajutage otsikute eemaldamisnupp ja t mmake otsikud v lja T...

Page 12: ...Sausu izejvielu sajauk anai 3 idrumiem m rc m 4 M klas m c anai biskv tiem cepumiem pudi iem 5 Olbaltumu un kr juma puto anai Lai izvair tos no motora p rkar anas nestr d jiet ar to nep rtraukti vair...

Page 13: ...e k zzel vagy m s t rgyal a forg tartoz kokat Ne haszn lja a habver t kem ny anyagok mixel s re pl kem nyre fagyott vaj Ragad s sszetev k megm vel sekor ki ghet a motor Soha ne mossa v zcsap alatt ne...

Page 14: ...zerves old szert s agressz v tiszt t szert KZ 0 0 1 2 3 4 5 10 10 CR UPUTA ZA RUKOVANJE OPIS SIGURNOSNE MJERE Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije Prije prvog uklju enja...

Page 15: ...vodom i blagim deterd entom te ih dobro obri ite Posuda se ne smije prati u perilici posu a Tijelo miksera obri ite vla nom tkaninom nikad ga ne stavljajte u vodu i ne to ite vodu na njega Ne uporabl...

Page 16: ...g um dem bergie en des Beh lterinhalts vorzubeugen DIE ZU EMPFEHLENDEN GESCHWINDIGKEITEN BEIM MISCHEN GESCHWINDIGKEIT VORGANG 1 2 Mischen von trockenen Zutaten 3 F r Fl ssigkeiten Tunken und So en 4 T...

Page 17: ......

Reviews: