background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-1040 

7

Смесване

 

на

 

течни

 

компоненти

сосове

  

и

 

т

н

За

 

правене

 

на

 

тесто

 

за

 

торти

пасти

сладкиши

пудинги

Разбиване

 

на

 

яйца

каймак

 

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

прегряване

 

на

 

уреда

не

 

го

 

експлоатирайте

 

повече

 

от

 

10

 

минути

 

при

 

непрекъсната

 

работа

При

 

това

 

почивката

 

между

 

интервали

 

на

 

работа

 

трябва

 

да

 

бъде

 

не

 

по

-

малко

 

от

 

10

 

минути

миксерът

 

трябва

 

да

 

изстине

.

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Преди

 

почистване

 

винаги

  

изключвайте

 

миксера

 

от

 

контакт

Той

 

трябва

 

да

 

изстине

 

напълно

 

Измийте

 

накрайниците

  

в

 

топла

 

вода

 

с

 

препарат

 

и

 

забършете

 

на

 

сухо

 

Сваляща

 

се

 

чаша

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

измива

 

в

 

съдомиялна

 

машина

 

Корпусът

 

на

 

миксера

 

почиствайте

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

и

 

в

 

никакъв

 

случай

 

не

 

го

 

потапяйте

 

във

 

вода

 

За

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

ползвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

не

 

го

 

почиствайте

 

с

 

метални

 

четки

телче

а

 

също

 

така

 

с

 

органични

 

разредители

  

PL

   INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

OPIS 

Ś

RODKI BEZPIECZE

Ń

STWA 

 Uwa

ż

nie przeczytaj niniejsz

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi i zachowaj j

ą

 w celu informacji. 

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd

ź

, czy charakterystyki techniczne urz

ą

dzenia podane na nalepce 

odpowiadaj

ą

 parametrom sieci elektrycznej. 

  Tylko do u

ż

ytku domowego. Urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys

ł

owego. 

  W czasie pracy nie dotykaj r

ę

k

ą

 lub innymi przedmiotami ko

ń

cówek obrotowych! 

  Nie wykorzystuj urz

ą

dzenie do wymieszania twardych sk

ł

adników, na przyk

ł

ad, zamro

ż

onego mas

ł

ś

mietankowego. Stosowanie miksera do obróbki produktów lepkich mo

ż

e spowodowa

ć

 zniszczenie silnika. 

  Nie myj miksera wod

ą

 bie

żą

c

ą

 i nie zanurzaj go w wodzie lub w innych p

ł

ynach. Je

ś

li taki wypadek mia

ł

 miejsce, 

od

łą

cz mikser od sieci zasilaj

ą

cej, ca

ł

kowicie wysusz go i sprawd

ź

 w najbli

ż

szym serwisie. 

 Przed wy

łą

czeniem urz

ą

dzenia od sieci zasilaj

ą

cej przekonaj si

ę

 o tym, 

ż

e prze

łą

cznik szybko

ś

ci znajduje si

ę

 w 

pozycji „0”. Wy

łą

czaj

ą

c urz

ą

dzenie, nie ci

ą

gnij za kabel elektryczny, lecz trzymaj si

ę

 r

ę

k

ą

 za wtyczk

ę

PRACA 

  Z lekka obracaj

ą

c, ustal ko

ń

cówki wymienne w gniazdach. 

  Ustaw na podstawie czasz

ę

 zdejmowan

ą

 i w

ł

ó

ż

 niezb

ę

dne sk

ł

adniki. Opu

ść

 mikser, 

ż

eby ko

ń

cówki mie

ś

ci

ł

y si

ę

 

ś

rodku czaszy. 

 Pod

łą

cz mikser do sieci elektrycznej. 

 Wybierz w

ł

a

ś

ciw

ą

 szybko

ść

 Po osi

ą

gni

ę

ciu przez mieszank

ę

 po

żą

danej konsystencji, przestaw przelicznik szybko

ś

ci w pozycj

ę

 “0”. 

Wyci

ą

gni

ę

cie ko

ń

cówek jest mo

ż

liwe tylko po ich ca

ł

kowitym zatrzymaniu si

ę

 i od

łą

czeniu miksera od sieci 

elektrycznej. 

  Ustaw mikser w pozycj

ę

 pionow

ą

, naci

ś

nij przycisk wyrzucenia ko

ń

cówek i wyci

ą

gnij je. 

  Dodatkowe warunki robocze TURBO umo

ż

liwiaj

ą

 maksymalne zwi

ę

kszenie pr

ę

dko

ś

ci obrotowej. 

UWAGA:

 Dobieraj warunki szybko

ś

ciowe w zale

ż

no

ś

ci od produktów. Zawsze zaczynaj prac

ę

 od niskiej szybko

ś

ci, 

stopniowo przechodz

ą

 do bardziej wysokiej szybko

ś

ci. Je

ś

li w trakcie obróbki mieszanka g

ę

stnieje, zwi

ę

ksz moc, 

prze

łą

czaj

ą

c mikser na bardziej wysok

ą

 szybko

ść

UWAGA: 

Kiedy ustawiasz ko

ń

cówki do wymieszania ciasta, przekonaj si

ę

ż

e ko

ń

cówka z wi

ę

kszym 

ogranicznikiem jest w

ł

o

ż

ona do prawego gniazdka, a ko

ń

cówka z mniejszym ogranicznikiem – do lewego 

gniazdka. To jest konieczne, 

ż

eby zapobiec wylaniu zawarto

ś

ci czaszy przez brzegi.

 

ZALECANE WARUNKI WYMIESZANIA

 

 

SZYBKO

ŚĆ

 

OPERACJA 

1,2 Wymieszanie 

suchych 

sk

ł

adników 

Do cieczy i sosów 

Zamieszanie ciasta do biszkoptów, pieczywa, puddingów 

5 Ubijanie 

ś

mietanki, jajek 

 

 

Ż

eby unikn

ąć

 przegrzania silnika, nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia bez przerwy ponad 

10

 minut i koniecznie rób przerw

ę

 

nie mniej ni

ż

 

10

 minut, 

ż

eby mikser sch

ł

odzi

ł

 si

ę

 do temperatury pokojowej.

 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA 

  Przed czyszczeniem zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej. 

 Przep

ł

ukuj ko

ń

cówki i czasz

ę

 zdejmowan

ą

 w gor

ą

cej wodzie mydlanej i wytrzyj do sucha. 

 Czasz

ę

 zdejmowan

ą

 nie wolno my

ć

 w zmywarce do naczy

ń

 Wytrzyj obudow

ę

 i podstaw

ę

 miksera wilgotn

ą

 szmatk

ą

, w 

ż

adnym wypadku nie zanurzaj w wodzie i nie oblewaj 

wod

ą

 Nie stosowa

ć

 do czyszczenia 

ś

ciernych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych, szczotek i zmywaków metalowych oraz 

rozpuszczalników organicznych i p

ł

ynów agresywnych. 

  

Summary of Contents for SC-1040

Page 1: ...Scarlett SC 1040 Green...

Page 2: ...4 CZ MIX R S M CHAC M SOU 5 BG 6 PL MIKSER Z CZASZ 7 RO MIXER CU CUP 8 UA 9 SCG 10 EST MIKSER ANUMAGA 11 LV MIKSERIS AR PAMATNI 12 LT MAI YTUVAS SU STOVU 13 H TURMIX G P CS SZ VEL 14 KZ 14 CR MIKSER S...

Page 3: ...szybko ci 6 Przycisk warunk w roboczych TURBO 7 Uchwyt 8 Kabel zasilaj cy 9 Podstawka 10 Ko c wki do wymieszania ci kiego ciasta 1 Bol deta abil transparent 2 Teluri pentru baterea ou lor i cremelor 3...

Page 4: ...omb 7 Foganty 8 Vezet k 9 Al t t 10 T sztakever KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Prozirna posuda s mogu no u skidanja 2 Pribor za mije anje jaja i krema 3 Tijelo 4 Sklopka za izvla enje pribora 5 Mje...

Page 5: ...et Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to 0 position Wait until the beaters stop and unplug the mixer Place the m...

Page 6: ...i zpracov n hust ch potravin se motor m e p eh t Nemyjte mix r tekutou vodou a nepono ujte jej do vody nebo do jin ch tekutin Stalo li se tak okam it odpojte spot ebi od elektrick s t a ne jej budete...

Page 7: ...dali do prav ho hn zda a h k s men m omezova em do lev ho To je nutn pro zamezen vyl v n t sta z m sy N VOD PRO MIXOV N RYCHLOST OPERACE 1 2 Pro m ch n such ch p sad 3 Pro m ch n tekutin a p pravu om...

Page 8: ...t mo liwe tylko po ich ca kowitym zatrzymaniu si i od czeniu miksera od sieci elektrycznej Ustaw mikser w pozycj pionow naci nij przycisk wyrzucenia ko c wek i wyci gnij je Dodatkowe warunki robocze T...

Page 9: ...ati intrerupatorul pentru viteze in pozitia 0 Asteptati pana ce accesoriile s au oprit complet apoi deconectati mixerul de la sursa de curent Asezati mixerul in pozitie verticala apasati pe butonul de...

Page 10: ...IM005 www scarlett ru SC 1040 9 0 1 2 3 4 5 10 10 SCG 0 0 1 2 3 4...

Page 11: ...ndisse 0 Enne otsikute eemaldamist oodake kuni nad l plikult peatuvad ja eemaldage mikser vooluv rgust Paigutage mikser p stisesse asendisse vajutage otsikute eemaldamisnupp ja t mmake otsikud v lja T...

Page 12: ...Sausu izejvielu sajauk anai 3 idrumiem m rc m 4 M klas m c anai biskv tiem cepumiem pudi iem 5 Olbaltumu un kr juma puto anai Lai izvair tos no motora p rkar anas nestr d jiet ar to nep rtraukti vair...

Page 13: ...e k zzel vagy m s t rgyal a forg tartoz kokat Ne haszn lja a habver t kem ny anyagok mixel s re pl kem nyre fagyott vaj Ragad s sszetev k megm vel sekor ki ghet a motor Soha ne mossa v zcsap alatt ne...

Page 14: ...zerves old szert s agressz v tiszt t szert KZ 0 0 1 2 3 4 5 10 10 CR UPUTA ZA RUKOVANJE OPIS SIGURNOSNE MJERE Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i uvajte je radi informacije Prije prvog uklju enja...

Page 15: ...vodom i blagim deterd entom te ih dobro obri ite Posuda se ne smije prati u perilici posu a Tijelo miksera obri ite vla nom tkaninom nikad ga ne stavljajte u vodu i ne to ite vodu na njega Ne uporabl...

Page 16: ...g um dem bergie en des Beh lterinhalts vorzubeugen DIE ZU EMPFEHLENDEN GESCHWINDIGKEITEN BEIM MISCHEN GESCHWINDIGKEIT VORGANG 1 2 Mischen von trockenen Zutaten 3 F r Fl ssigkeiten Tunken und So en 4 T...

Page 17: ......

Reviews: