background image

12

EGQ110F931 

Rev.  2021 - V35

Sonde de mesure pour montage en gaine sans entretien avec sortie active, calibrage automatique, dans un boîtier plastique compact avec couvercle 
emboîté,  pour déterminer la qualité de l’air (0…100 %  VOC). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé 
de  0 -10 V.

La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet 
d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. 

La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un 

capteur COV

 (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la 

pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les 
émissions etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée.

CARACTÉRISTIQUES  TECHNIQUES  

Alimentation en tension :  

24 V ca / cc (± 10 %)

Puissance absorbée :  

< 1,5 W  ⁄  24 V cc  typique ;   
< 2,9 VA  ⁄  24 V ca typique ; Pointe de courant 200  mA

Capteur  :  

capteur COV

 (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils), 

avec étalonnage manuel (via touche zéro),  
avec étalonnage automatique (actif en permanence)

Plage de mesure  :  

0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage, 

commutation multi-gamme

 (sélectionnable via interrupteur DIP) 

sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) 

Sortie  :  

(0 V  =  air  propre,  10 V  =  air  pollué)   
0 -10 V   

ou

   4...20 mA,  charge  < 800  Ω    (sélectionnable via interrupteur DIP) 

avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) 

Sortie relais  : 

 

avec 

inverseur

  sans  potentiel  (24 V / 1 A),   

point de commutation réglable

Précision de mesure : 

typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) 

Durée de vie : 

> 60 mois  (sous sollicitation normale)  
dépend du type de sollicitation et de la concentration de gaz

Échange de gaz :  

diffusion

Temps de démarrage  :  

env. 1 heure

Temps de réponse  :  

env. 1 minute, vitesse d’écoulement du gaz 0,3  m/s (air)

Température  ambiante  :  

–10...+60 °C

Raccordement  électrique  :  

0,14  - 1,5 mm

2

, par bornes à vis

Boîtier : 

plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre,  
avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix) 
couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 

Dimensions  du  boîtier  :  

72  x  64  x  37,8 mm

Raccordement de câble : 

presse-étoupe en plastique  
(M 16 x 1,5 ; remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) 

Tube de protection  :  

polyamide (PA6), avec protection contre la torsion,  
Ø  20 mm,  NL = 202,5 mm,  v

max

 = 30  m/s (air) 

Raccordement process  :  

avec bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison)

Classe de protection :  

III  (selon EN 60 730)

Type de protection :  

IP 65

  (selon EN 60 529)  Boîtier avec couvercle fermé (tube de protection : IP 30)  

 

Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 

Normes  :  

conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326,  
Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  

Type ⁄ Code

plage de mesure 

VOC

sortie

 

 

VOC  (commutable)

équipement 

 

EGQ110F931

0...100 %

0 -10 V ⁄ 4...20 mA

Inverseur

Remarque :

Cet appareil 

ne doit pas

 être utilisé comme un dispositif de sécurité  !

Summary of Contents for EGQ11OF931

Page 1: ...qualit de l air pour montage en gaine COV avec convertisseur de mesure auto calibrant y compris bride de montage avec sortie active tout ou rien I Istruzioni per l uso e per il montaggio Sonda di qual...

Page 2: ...ounting flange plastic Bride de montage en mati re plastique Flangia di montaggio in plastica Ma zeichnung EGQ110F931 Dimensional drawing Plan cot Disegno quotato 60 87 30 M4 32 62 72 107 5 2 20 14 8...

Page 3: ...3 EGQ110F931 D G F I Einbauschema EGQ110F931 Mounting diagram Sch ma de montage Schema di montaggio 250 mm 115 mm 250 mm 115 mm...

Page 4: ...er DIP Schalter w hlbar VOC Sensibilit ten low medium high Ausgang 0 V saubere Luft 10 V verschmutzte Luft 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar mit Offset Potentiometer 10 vom Messbe...

Page 5: ...Abst nden die Fenster zu ffnen bzw die L ftungsanlage auf Au enluft einzustellen Es ist darauf zu achten dass w hrend dieses Vorgangs keine Schadstoffe die Umgebungsluft beeinflussen Gehen Sie wie fo...

Page 6: ...AC Versor gungsspannung bei 0 10 V Ger ten Das Ausgangssignal ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird diese...

Page 7: ...fallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahlun...

Page 8: ...10 V polluted air 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output with potential free changeover contact 24 V 1 A...

Page 9: ...ation automatically It is sufficient to open the windows or set the air conditioning system to use outdoor air at regular intervals Make sure that no harmful substances influence the ambient air durin...

Page 10: ...ated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output signal is to be tapped by a measuring instrument Output voltage is meas...

Page 11: ...to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating thi...

Page 12: ...e via interrupteur DIP sensibilit s COV basse moyenne lev e Sortie 0 V air propre 10 V air pollu 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP avec potentiom tre offset 10 de la pla...

Page 13: ...tomatiquement Il est suffisant d ouvrir les fen tres intervalles r guliers ou de r gler le syst me de ven tilation sur air ext rieur Il convient de veiller ce qu aucune substance nocive n influence l...

Page 14: ...otentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet appareil est aliment en courant continu il faut utiliser l entr e de tension de service UB pour l alimentation en 15 36 V cc et UB ou GND comme c ble de...

Page 15: ...ront pas reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex radiateurs ou de leurs flux de chaleur il faut imp rativement viter un ensoleillement direct ou un rayonnem...

Page 16: ...li di sensibilit VOC low medium high Uscita 0 V aria pulita 10 V aria sporca 0 10 V o 4 20 mA carico 800 selezionabile tramite DIP switch con potenziometro Offset 10 del range di misura Uscita rel con...

Page 17: ...prire regolarmente le finestre oppure impostare l impianto di aerazione su aria esterna Assicurarsi che durante questo processo non ci sia l influenza di sostanze nocive nell aria circostante Proceder...

Page 18: ...laggio Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND DIP switch Sensibilit VOC DIP1 DIP2 LOW OFF OFF...

Page 19: ...di pericolo Si declina qualsiasi garanzia e responsabilit civile in caso di vizi o danneggiamenti dovuti all uso improprio di questo apparecchio Si declina qualsiasi garanzia e responsabilit civile p...

Reviews: