SATA graph 3, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 12

SATAjet 20 B | 8
2. Технические характеристики
• Eingangsdruck: 1,0 bar
• Luftverbrauch bei 1,5 bar: 40 Nl/min
• Spritzabstand: variabel
• Gewicht: 250 g
3. Комплект поставки
Standardausführung
• Lackierpistole mit Düse 0,5
• Kunststoffbecher 65 ml
• Werkzeugsatz
Universalausführung
• Lackierpistole mit Düse 0,5
• Kunststoffbecher 65 ml
• Glassteckbecher
• 3 Glasbecher mit Blinddeckel
• Werkzeugsatz
4. Описание функционирования
Окрасочный пистолет SATAjet 20 B предназначен для разбрызгивания
красок и лаков, а также других жидких веществ с вязкостью для распы -
ления до 30 с, определенной в бачке вискозиметра DIN 4. Использова -
ние абразивных, кислото- и бензиносодержащих материалов запрещено.
Сжатый воздух, необходимый для распыления, подается через воздуш -
ный разъем, ввинченный в рукоятку пистолета. При нажатии пусковой
скобы до первой точки давления открывается воздушный клапан (пред -
варительное распределение воздуха). При дальнейшем нажатии спуско -
вой скобы красящая игла выходит из красящей форсунки. Затем, в случае
использования бачка для краски распыляемое вещество самостоятельно
вытекает из красящей форсунки, либо при использовании присоединяе -
мого бачка за счет пониженного давления на красящей форсунке — из
присоединяемого бачка. Сжатый воздух, одновременно выходящий из
воздушной форсунки, распыляет поступающее распыляемое вещество.
5. Правила техники безопасности
Предупреждение! Осторожно!
Перед вводом устройства/окрасочного пистолета в эксплуатацию не -
обходимо внимательно и полностью прочитать руководство по эксплу -
атации, учесть изложенную в нем информацию и соблюдать ее в ходе
дальнейшей эксплуатации. После этого руководство по эксплуатации
необходимо хранить в надежном месте, доступном для каждого поль -
зователя устройства.
Эксплуатировать устройство/окрасочный пистолет разрешается только
квалифицированному персоналу (специалисту). В результате непра -
вильного использования устройства/окрасочного пистолета, в случае
внесения каких-либо изменений или при использовании в сочетании с
неподходящими посторонними деталями возможно нанесение мате -
риального ущерба, причинение вреда здоровью себе, другим людям и
животным, вплоть до летального исхода.
Компания SATA не несет никакой ответственности за данный ущерб
(например, в результате несоблюдения руководства по эксплуатации).
Необходимо учитывать и соблюдать применимые правила техники без
-
опасности, положения об организации рабочих мест и предписания по
охране труда, действующие в стране эксплуатации или в сфере при -
менения устройства/окрасочного пистолета (например, в Германии это
предписания по предотвращению несчастных случаев BGR 500 главно -
го объединения отраслевых страховых сообществ и т. д.).
Необходимо помнить:
Никогда не направлять окрасочный пистолет на себя, других людей или
животных. Растворители и разбавители могут привести к возникнове -
нию химических ожогов. В рабочей зоне устройства разрешается ис -
пользовать лишь необходимое для работы количество растворителей
и лакокрасочных материалов (после завершения работ их необходимо
вернуть в помещения для надлежащего хранения). Перед выполнени -
ем любых ремонтных работ устройство необходимо отключить от пнев -
мосети.
Перед каждым вводом в эксплуатацию, особенно после ремонтных ра
-
бот, необходимо проверить прочность посадки болтов и гаек, а также
герметичность пистолетов и шлангов.
Неисправные детали необходимо заменить или отремонтировать со -
ответствующим образом, использовать только оригинальные запчасти.
При покраске в рабочей зоне недопустимо наличие источников воспла
-
менения (например, открытого огня, зажженных сигарет, взрывоопас -
ных ламп и т. д.), поскольку при покраске возникают легко воспламе -
няющиеся смеси.
Предупреждение! Осторожно!
При покраске применять средства охраны труда в соответствии с пред -
писаниями (средства защиты органов дыхания и т. д.). Поскольку при
распылении с более высоким давлением уровень звукового давления
превышает 85 дБ, необходимо надевать соответствующие противо -
шумные наушники.
При использовании окрасочного пистолета вибрации на верхние части
тела оператора не распространяются.
Сила отдачи незначительная.
Использование данного изделия на взрывоопасных территориях зоны
0 запрещено.
6. Ввод в эксплуатацию
6.1. Общие положения
Перед каждым вводом в эксплуатацию, особенно после очистки и
ремонтных работ, необходимо проверять прочность посадки всех бол -
тов и гаек. В частности, это касается регулятора количества материала,
регулятора круглой/широкой струи, а также болта с внутренним шестиг -
ранником для микрометра воздуха. При выполнении любых работ по
техобслуживанию и ремонту устройство должно быть не под давлением,
т. е. отключено от пневмосети. Несоблюдение данного указания по тех -
нике безопасности может привести к повреждению и травмированию,
вплоть до летального исхода. Компания Würth не несет никакой ответст -
венности за возможные последствия несоблюдения.
а) Прочно установить набор форсунок (для красящей форсунки исполь -
зовать универсальный ключ). Воздушная форсунка должна быть ори -
ентирована таким образом, чтобы выштампованное число спереди
читалось слева направо.
б) Перед подключением к воздушному разъему (G ¼ a) необходимо
продуть воздушный шланг. Воздушный шланг должен выдерживать
давление не менее 10 бар и быть устойчивым к воздействию рас -
творителей. Общее сопротивление утечки < 100 млн Ом, например,
воздушный шланг Würth.
6.2. Уменьшение количества материала
Ход иглы и вместе с тем количество поступающего материала можно
плавно уменьшать путем ввинчивания винта для регулировки количест -
ва материала. При незначительном ходе иглы и слишком высоком дав -
лении материала может наблюдаться чрезмерный износ иглы. В данном
случае лучше установить набор форсунок меньшего размера.
6.3. Смена воздушного разъема
На окрасочном пистолете имеется 2 разъема для подключения воздуш -
ного шланга:
a) на рукоятке пистолета (снизу),
б) на корпусе пистолета (сверху сзади).
При этом в случае необходимости вместо воздушного разъема 5 ста -
вится резьбовая заглушка 2. Воздушный разъем и резьбовая заглушка
должны ввинчиваться / вывинчиваться без применения вспомогатель -
ных инструментов (вручную).
7. Очистка и техническое обслуживание
а) Детали окрасочного пистолета, проводящие материал, тщательно
промыть разбавителем или чистящим средством.
б) Воздушную форсунку очистить с помощью кисточки или щетки. Не
погружать окрасочный пистолет в разбавитель или чистящее средст -
во.
в) Ни в коем случае не использовать для очистки загрязненных отвер -
стий не предназначенные для этого предметы. Даже самое незначи -
тельное повреждение влияет на рисунок распыла. Использовать иглы
для очистки форсунок SATA!
г) Слегка смазать подвижные детали консистентной смазкой для писто -
лета (номер артикула 48173).
Примечание!
Окрасочный пистолет можно чистить вручную с помощью раствори -
телей или чистящих средств или в традиционной машине для очистки
пистолетов.
Следующие действия повреждают окрасочный пистолет/устройства и
при определенных условиях могут привести к потере взрывозащиты и
к полной потере права на рекламационные претензии:
RU