background image

SATAjet 20 B | 4

EN

2.  Technical Data

• 

Inlet pressure: 1.0 bar

• 

Air consumption: 40 Nl/min at 1.5 bar

• 

Spray distance: variable

• 

Weight: 250 g

3.  Scope of Delivery

Standard version

• 

Spray gun with nozzle set 0.5

•  PVC gravity flow cup 65 ml

• 

Tool kit

Universal version

• 

Spray gun with nozzle set 0.5

•  PVC gravity flow cup 65 ml

• 

Plug-in glass cup

• 

Three glass cups with closing lid

• 

Tool kit

4.  Functional Description

The SATAjet 20 B spray gun is designed for the application of paints and other 

sprayable media with viscosities up to 30 seconds, measured in a 4 mm vis-

cosity cup. Abrasive or acid materials as well as materials containing benzine 

are not suitable for being applied with this spray gun. The atomisation air re-

quired for spraying is fed through the air inlet located on the bottom of the gun 

body. When pulling the trigger until the resistance point has been reached, the 

air valve is opened (pre-air control). Once the trigger is pulled completely, the 

paint needle will be fully removed from the fluid tip releasing the spray material 

which will be atomised by the compressed air available at the air cap.

5.  Safety Instructions

Warning! Attention!

Prior to putting the spray gun into operation, read the operating instructions 

which must be strictly followed completely and carefully. Afterwards, the op-

erating instructions must be kept in a safe place, accessible to every user 

of the equipment.
The spray gun can only be put into operation by a trained person (profes-

sional operator). Inappropriate use, modification of any any kind of techni

-

cal modification or combination with non-original parts may lead to material 

damage, serious health hazards for the user, third persons or animals or 

even death.
SATA cannot be held responsible for damages caused by disregarding the 

operating instructions.
The applicable safety, workplace and worker health protection regulations 

of the respective country must be respected by all means (e.g. the German 

Rules for the Prevention of Accidents BGR 500 issued by the Central Office 

of the Professional Trade Associations, etc.).

Please note:

Never point the spray gun at yourself, at other persons or animals. Solvents 

and thinners can cause chemical  burns. When working with the spray gun, 

always limit solvents, paints or other coating media to the quantities which 

are required for the job! Excessive material must be returned to the desig-

nated storage area afterwards! Prior to any repair, disconnect the spray gun 

from the compressed air circuit.

Before using the spray gun, especially after it has been repaired, en-

sure that all screws and nuts are fully tightened and that neither the 

gun nor the air hose are leaking.

Defective components must be either repaired or replaced, using original 

spare parts only.

Always keep the spray gun away from ignition sources, such as open fire, 

burning cigarettes or non-explosion-proof electronic devices, as easily flam

-

mable gas mixtures are generated during the painting process.
Occupational safety regulations must be observed (e.g. wearing of PPE 

etc.). Appropriate ear protection is required, as the sound level can exceed 

85 dB (A) when painting with higher pressure settings.
No vibration is transmitted to the upper parts of the operator’s body during 

the painting process.

Recoil forces are negligible.

The use of this product in explosion hazard areas Zone 0 is prohibited.

6.  Use
6.1. General

Before putting into operation, and especially after each cleaning and any 

repair work, check if all screws and nuts are tight. This applies in particular 

for the material flow control screw (counter nut), the round/flat spray control 

as well as the hexagonal screw on the air micrometer. For service and main-

tenance, the spray gun must be completely depressurised, i.e. disconnected 

from the air supply. Failure to respect this safety instruction can lead to dam-

age and severe injuries, even death. 

a)  Mount the nozzle set tightly (use universal wrench for the fluid tip). Align 

the air cap ensuring that the number stamped on one of the atomisation 

horns is legible when looking at the spray gun from the front.

b)  Blow out the air hose before attaching it to the air connection (G ¼ ext.). 

The air hose must be pressure-resistant up to min. 10 bars as well as 

solvent-resistant. Total electrical resistance: < 100 million Ohm.

6.2. Reduction of the Material Flow

The needle stroke controlling the material flow can be infinitely regulated with 

the material flow control knob. Low needle stroke  and excessive material 

pressure lead to premature wear of the paint needle. In case of need, select 

a smaller nozzle size.

6.3. Changing the Air Connection

The spray gun has two connection options for the air hose:

a) on the gun handle (bottom)

b) on the gun body (on the top)

If necessary, the air connection 5 has to be exchanged with the closing screw 

2. The air connection and the closing screw must be tightened by hand, 

without using tools.

7.  Cleaning and Maintenance

a)   Thoroughly rinse the material passages of the spray gun with thinner or 

cleaning agent.

b)  Clean the air cap with a soft brush. Do not soak the spray gun in thinner 

or cleaning agent.

c)  Under no circumstances try to clean clogged orifices using an unsuitable 

tool, since the slightest amount of damage adversely affects the spray 

pattern. Use nozzle cleaning needles.

d) 'Slightly grease moving parts with high performance grease (Art No. 

48173).

Note!

Spray gun should be cleaned with solvent or cleaning agents manually or in 

a conventional gun washing machine.

The procedures mentioned below will damage the spray gun and may 

lead to expiry of the explosion proofness certificate as well as total 

loss of any waranty:

• 

Immersing the paint spray gun in solvent or cleaning agents, or for a 

period longer than required for the cleaning process as such

• 

Failure to remove the paint spray gun from the gun washing machine 

after finishing the cleaning process

• 

Cleaning the paint spray gun by means of ultrasound cleaning sys-

tems

Warning! Attention!

When using solvents and cleaning agents based on halogenated hydrocar-

bons e.g. 1.1.1-trichlorethylene and methylene chloride, chemical reactions 

can occur on the aluminium cup, gun and on galvanized components 

(small quantities of water added to 1.1.1-trichlorethyelene produce hy-

drochloric acid). This can cause oxidation of the components; in extreme 

cases, the reaction can be explosive.
Therefore only use solvents andcleaning agents for your paint gun which 

do not contain the substances named above. You must never use acid, 

alkaline solutions / Iye or stripping agents for cleaning.

7.1. Changing the Nozzle Set

When changing the nozzle size, always replace entire nozzle set (air cap, 

paint nozzle and needle). Mount paint nozzle before paint needle.

7.2. Replacing the self-adjusting needle 

packing

Loosen and remove material flow regulation screw and pull out paint needle. 

Remove safety washer (26583) from the trigger pin (# 44677), and take out 

trigger pin. Instead of paint needle, insert cylindrical end of hollow key size 

3 from behind into the paint spray gun and unscrew the compression screw 

Summary of Contents for graph 3

Page 1: ...ement 5 Renseignements de s curit 6 Mise en service 7 Nettoyage et entretien 8 D pannage 9 Conditions de garantie 10 Pi ces de rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 1 8 1 Aufbau 1 1 D sensatz 1 2 selbstna...

Page 2: ...ragen Bei Anwendung der Lackierpistole werden keine Vibrationen auf die oberen K rperteile des Bedieners bertragen Die R cksto kr fte sind gering Warnung Vorsicht Der Einsatz dieses Produktes in explo...

Page 3: ...rhafte Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhafte Behandlung oder Wartung ungeeignete Spritzmaterialien Austauschwerkstoffe und chemische wie Laug...

Page 4: ...each cleaning and any repair work check if all screws and nuts are tight This applies in particular for the material flow control screw counter nut the round flat spray control as well as the hexagon...

Page 5: ...ance unusual spray materials substitute materials chemicals such as alkaline solutions and acids electro chemical or electric influences as far as this damage is not the result of any error committed...

Page 6: ...etc Un moyen ad quat de protection auriculaire doit tre port en effet lors du pistolage aux pres sions les plus lev es le niveau sonore de 90 dB A est d pass L utilisation du pistolet de peinture ne t...

Page 7: ...x clus les d g ts caus s par une utilisation impropre et incorrecte une erreur de montage ou bien la mise en service par l acheteur ou par un tiers l usure normale un mauvais entretien ou une erreur d...

Page 8: ...tandardausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Werkzeugsatz Universalausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Glassteckbecher 3 Glasbecher mit Blinddeckel We...

Page 9: ...SATAjet 20 B 9 1 1 1 1 1 1 7 1 7 2 26583 44677 SW 3 62851 68809 62810 7 3 8 9 12 14 SATA 10 9373 9860 0 845 G 1 4 9878 G 1 4 15669 65 15909 16295 25 32987 SATA 35188 35196 RU...

Page 10: ...SATAjet 20 B 10 10 44834 50807 53033 25 5 58164 25 5 62042 62083 62729 62802 62869 64758 66928 G 1 8a G 1 4 a 68817 69344 79913 125955 QCC 125963 25 5x QCC 1x 91165 136969 RU...

Page 11: ...SATAjet 20 B 11 9373...

Page 12: ...hnte SATA Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet and or other SATA products referenced herein are either registere...

Reviews: