background image

Technische Änderungen vorbehalten

Technical modifications reserved

Sous réserve de modifications techniques

Право на внесение технических изменений сохранено.

B-12302/4030-04

SATA GmbH & Co. KG 
Domertalstraße 20 
70806 Kornwestheim 
Deutschland
Tel. +49 7154 811-0 
Fax +49 7154 811-196 
E-Mail: [email protected] 
www.sata.com

SA

TA,

 SA

TAjet,

 das

 SA

TA-Logo

 und/oder

 andere

 hier

 im

 Inhalt

 erwähnte

 SA

TA-Produkte

 sind

 entweder

 registrierte

 Marken

 oder

 Marken

 der

 SA

TA

 GmbH

 &

 Co.

 KG

 in

 den

 USA

 und/oder

 anderen

 Ländern.

SA

TA,

 SA

TAjet

 and/or

 other

 SA

TA

 products

 referenced

 herein

 are

 either

 registered

 trademarks

 or

 trademarks

 of

 SA

TA

 GmbH

 &

 Co.

 KG

 in

 the

 U.S.

 and/or

 other

 countries.

SA

TA,

 SA

TAjet,

 le

 logo

 SA

TA

 et/ou

 d'autres

 produits

 SA

TA

 mentionnés

 dans

 ce

 contexte

 sont

 soit

 des

 marques

 déposées,

 soit

 des

 marques

 de

 fabrication

 de

 la

 SA

TA

 GmbH

 &

 Co.

 KG

 aux

 Etats-Unis

 et/ou

 d'autres

 pays.

SATA, SATAjet, логотип SATA и/или другая упомянутая здесь проду

кция SATA является зарегистрированными товарными знаками или зн

аками компании SATA GmbH & Co. KG в США и/или других странах.

Summary of Contents for graph 3

Page 1: ...ement 5 Renseignements de s curit 6 Mise en service 7 Nettoyage et entretien 8 D pannage 9 Conditions de garantie 10 Pi ces de rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 1 8 1 Aufbau 1 1 D sensatz 1 2 selbstna...

Page 2: ...ragen Bei Anwendung der Lackierpistole werden keine Vibrationen auf die oberen K rperteile des Bedieners bertragen Die R cksto kr fte sind gering Warnung Vorsicht Der Einsatz dieses Produktes in explo...

Page 3: ...rhafte Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhafte Behandlung oder Wartung ungeeignete Spritzmaterialien Austauschwerkstoffe und chemische wie Laug...

Page 4: ...each cleaning and any repair work check if all screws and nuts are tight This applies in particular for the material flow control screw counter nut the round flat spray control as well as the hexagon...

Page 5: ...ance unusual spray materials substitute materials chemicals such as alkaline solutions and acids electro chemical or electric influences as far as this damage is not the result of any error committed...

Page 6: ...etc Un moyen ad quat de protection auriculaire doit tre port en effet lors du pistolage aux pres sions les plus lev es le niveau sonore de 90 dB A est d pass L utilisation du pistolet de peinture ne t...

Page 7: ...x clus les d g ts caus s par une utilisation impropre et incorrecte une erreur de montage ou bien la mise en service par l acheteur ou par un tiers l usure normale un mauvais entretien ou une erreur d...

Page 8: ...tandardausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Werkzeugsatz Universalausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Glassteckbecher 3 Glasbecher mit Blinddeckel We...

Page 9: ...SATAjet 20 B 9 1 1 1 1 1 1 7 1 7 2 26583 44677 SW 3 62851 68809 62810 7 3 8 9 12 14 SATA 10 9373 9860 0 845 G 1 4 9878 G 1 4 15669 65 15909 16295 25 32987 SATA 35188 35196 RU...

Page 10: ...SATAjet 20 B 10 10 44834 50807 53033 25 5 58164 25 5 62042 62083 62729 62802 62869 64758 66928 G 1 8a G 1 4 a 68817 69344 79913 125955 QCC 125963 25 5x QCC 1x 91165 136969 RU...

Page 11: ...SATAjet 20 B 11 9373...

Page 12: ...hnte SATA Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet and or other SATA products referenced herein are either registere...

Reviews: