background image

SATAjet 20 B | 5

EN

of the needle pakking, including compression spring and packing. Put the 

compression screw of the needle packing (62851), the compression spring 

(68809) and the new packing (62810) onto the cylindrical end of the hollow 

key, and fix the entire lot inside the paint spray gun body. Check paint needle 

for possible damage (if necessary, replace complete nozzle set) and fix again.

7.3. Exchanging the air piston and air pis-

ton packing

Remove end screw and compression screw of the air piston spring, and push 

back the air piston with the trigger. Replace air psiton. Remove stuffing box 

screw and defective packing; insert new packing. Now slightly turn stuffing 

box screw towards the packing; then screw in spring and compression screw 

of the air piston spring until they fit in tight. Mount end screw; finally tighten 

stuffing box screw.

8.  Troubleshooting

Malfunction

Cause

Corrective action

Paint spray gun leaks 

from fluid tip.

Foreign matter between 

fluid tip and needle im

-

pairs sealing function.

Remove and clean 

paint needle and fluid 

tip or replace the com-

plete nozzle set.

Paint leaks from the 

paint needle (needle 

packing).

Selftensioning needle 

packing is damaged or 

missing.

Replace needle pack-

ing.

Fluttering spray fan.

Insufficient filling level 

of the cup, insuffciently 

tightened fluid tip, dam

-

aged needle packing, 

dirty or damaged noz-

zle set.

Refill material, tighten, 

clean or replace parts.

Material bubbles or 

„boils“ in paint cup.

Atomisation air reaches 

the cup through the ma-

terial channel. The fluid 

tip is not sufficiently 

tightened. Air cap is not 

completely screwed on, 

the air passages are 

clogged of the air distri-

bution insert has been 

incorrectly mounted or 

is damaged.

Tighten parts accord-

ingly, clean or replace.

9.  Warranty

During the period of twelve (12) months from the date of original purchase 

Würth will repair or, replace the product without charge for parts or labour 

subject to the following conditions.

The warranty covers the value for production parts or defects in material dur-

ing the warranty period. The warranty does not include damages caused by 

improper handling, normal wear and tear, mechanical damages, faulty as-

sembly, improper maintenance, unusual spray materials, substitute materials, 

chemicals such as alkaline solutions and acids, electro-chemical or electric 

influences, as far as this damage is not the result of any error committed by us.

 

Abrasive spray material such as red lead and liquid grinding mate-

rial etc. reduce the lifetime of valves, packings, guns and nozzles. 

Wear and tear damage caused by this are not covered in this warranty. 

Units should be inspected upon delivery by the consumer. Obvious damage 

must be reported within 14 days of receipt of the unit to the supplier to avoid 

loss of the right to claim notice of defects.

Additional claims such as compensation are excluded. This refers as well to 

damages caused during presentations, training sessions or demonstrations. 

Should the consumer require immediate repair or replacement before a de-

termination of whether the affected unit is covered by the warranty, the repair 

or the replacement will be made and charged at the current prices. If it is 

determind that the item is covered by the warranty, a credit will be issued for 

the repair or replacement. Replaced parts become the property of Würth or 

their distributor.

Notice of defects or other claims do not entitle  the consumer to delay or refuse 

payment.

Products returns must be sent prepaid. All service charges, freight and han-

dling charges have to be borne by the consumer. Suretyships may not prolong 

the warranty period. This warranty terminates upon unauthorized inference.

10. Spare Parts

Art. 

No.

Description

9373

Tool kit

10. Spare Parts

Art. 

No.

Description

9860

Air Micrometer 0/845, G 1/4

9878

Mini water separator G 1/4

15669

Plastic gravity flow cup

65 ccm

15909

Screw-on lid

16295

25 ml plug-in cup with lid

32987

SATA PVC compressed air hose

35188

Pressure spring for air piston

35196

Air piston head

44834

Air piston rod

50807

Packing kit for air piston rod

53033

25 ml glass cup with plug-in lid (5x)

58164

25 ml glass cup with blind lid (5x)

62042

Spray gun handle

62083

Air tube

62729

Closing screw

62802

Compression screw

62869

Material flow control screw

64758

O-ring

66928

Air connection G1/8a - G1/4a

68817

Compression spring for paint needle

69344

Paint needle packing

79913

Trigger kit

125955 Plug-in cup connection with QCC
125963 25 ml glass cup with plug-in cup (5x) and QCC plug-

in connection (1x)

Included in repair kit 

(Art. No. 91165)

Included in seal kit 

(Art. No. 136969)

Summary of Contents for graph 3

Page 1: ...ement 5 Renseignements de s curit 6 Mise en service 7 Nettoyage et entretien 8 D pannage 9 Conditions de garantie 10 Pi ces de rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 1 8 1 Aufbau 1 1 D sensatz 1 2 selbstna...

Page 2: ...ragen Bei Anwendung der Lackierpistole werden keine Vibrationen auf die oberen K rperteile des Bedieners bertragen Die R cksto kr fte sind gering Warnung Vorsicht Der Einsatz dieses Produktes in explo...

Page 3: ...rhafte Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhafte Behandlung oder Wartung ungeeignete Spritzmaterialien Austauschwerkstoffe und chemische wie Laug...

Page 4: ...each cleaning and any repair work check if all screws and nuts are tight This applies in particular for the material flow control screw counter nut the round flat spray control as well as the hexagon...

Page 5: ...ance unusual spray materials substitute materials chemicals such as alkaline solutions and acids electro chemical or electric influences as far as this damage is not the result of any error committed...

Page 6: ...etc Un moyen ad quat de protection auriculaire doit tre port en effet lors du pistolage aux pres sions les plus lev es le niveau sonore de 90 dB A est d pass L utilisation du pistolet de peinture ne t...

Page 7: ...x clus les d g ts caus s par une utilisation impropre et incorrecte une erreur de montage ou bien la mise en service par l acheteur ou par un tiers l usure normale un mauvais entretien ou une erreur d...

Page 8: ...tandardausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Werkzeugsatz Universalausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Glassteckbecher 3 Glasbecher mit Blinddeckel We...

Page 9: ...SATAjet 20 B 9 1 1 1 1 1 1 7 1 7 2 26583 44677 SW 3 62851 68809 62810 7 3 8 9 12 14 SATA 10 9373 9860 0 845 G 1 4 9878 G 1 4 15669 65 15909 16295 25 32987 SATA 35188 35196 RU...

Page 10: ...SATAjet 20 B 10 10 44834 50807 53033 25 5 58164 25 5 62042 62083 62729 62802 62869 64758 66928 G 1 8a G 1 4 a 68817 69344 79913 125955 QCC 125963 25 5x QCC 1x 91165 136969 RU...

Page 11: ...SATAjet 20 B 11 9373...

Page 12: ...hnte SATA Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet and or other SATA products referenced herein are either registere...

Reviews: