background image

SATAjet 20 B | 3

7.1. Wechsel des Düsensatzes

Beim Wechsel der Düsengröße immer kompletten Düsensatz austauschen 

(Luftdüse, Farbdüse und Farbnadel). Farbdüse vor Farbnadel einbauen.

7.2. Wechsel der selbstnachstellenden  

Nadeldichtung

Materialmengenregulierschraube ganz herausdrehen und Farbnadel her-

ausziehen. Sicherungsscheibe (26583) von Bügelrolle (44677) entfernen, 

Bügelrolle entnehmen. Innensechskantschraubenschlüssel SW 3 mit zylind-

rischem Ansatz anstelle der Farbnadel in Lackierpistole von hinten einführen 

und Druckschraube für Nadeldichtung mit Druckfeder und Dichtung heraus-

schrauben. Auf zylindrischen Ansatz des Innensechskantschraubenschlüssel 

Druckschraube für Nadeldichtung (62851), Druckfeder (68809) und neue 

Dichtung (62810) aufschieben und in Pistolenkörper einschrauben, Farbnadel 

auf  Beschädigungen  prüfen  ggf.  austauschen  (nur  kompletten  Düsensatz) 

und wieder montieren.

7.3. Austausch des Luftkolbens und der Pa-

ckung am Luftkolben

Verschlußschraube und Druckschraube für Luftkolbenfeder entfernen 

und Luftkolben mit Abzugbügel zurückdrücken. Luftkolben auswechseln. 

Stopfbuchsenschraube und defekte Packung entfernen, neue Packung 

einlegen. Nun Stopfbuchsenschraube leicht gegen Packung schrauben und 

erst dann Feder und Druckschraube für Luftkolbenfeder bis auf Anschlag 

einschrauben und Verschlußschraube montieren. Stopfbuchsenschraube 

anziehen.

8.  Beheben von Störungen

Störung

Ursache

Abhilfe

Lackierpistole tropft.

Fremdkörper zwischen 

Farbnadel und Farbdü-

se verhindert Abdich-

tung.

Farbnadel und Farbdü-

se ausbauen, reinigen 

oder neuen Düsensatz 

einsetzen.

Farbe tritt an Farbnadel 

(Farbnadelabdichtung) 

aus.

Selbstnachstellende 

Nadelabdichtung defekt 

oder verloren.

Nadelabdichtung aus-

tauschen.

Strahl flattert.

Nicht genügend Mate-

rial im Behälter, Farb

-

düse nicht angezogen, 

selbstnachstellende 

Nadelabdichtung de-

fekt, Düsensatz verun-

reinigt oder beschädigt.

Material nachfüllen, 

Teile entsprechend 

anziehen, Teile reinigen 

oder auswechseln.

Material sprudelt oder 

„kocht“ im Farbbecher.

Zerstäubungsluft ge

-

langt über Farbkanal in 

den Farbbecher. Farb-

düse nicht genügend 

angezogen. Luftdüse 

nicht vollständig auf

-

geschraubt, Luftkreis 

verstopft, Sitz defekt 

oder beschädigt.

Teile entsprechend 

anziehen, reinigen oder 

ersetzen.

9.  Garantiebedigungen

Für Lackierpistolen leisten wir eine Garantie von 12 Monaten, die mit dem 

Tage des Verkaufs an den Endabnehmer beginnt.

Die Garantie erstreckt sich auf den Materialwert von Teilen mit Fabrika-

tions- und Materialfehlern, die sich innerhalb der Garantiezeit herausstellen. 

Ausgeschlossen  sind  Schäden,  die  durch  ungeeignete  oder  unsachgemä

-

ße Verwendung, die fehlerhafte Montage, bzw. Inbetriebsetzung durch den 

Käufer oder durch Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte Behandlung oder 

Wartung, ungeeignete Spritzmaterialien, Austauschwerkstoffe und chemische 

wie Laugen und Säuren, elektrochemische oder elektrische Einflüsse entste

-

hen, sofern die Schäden nicht auf ein Verschulden von uns zurückzuführen 

sind. Schmirgelnde Spritzmaterialien, wie z.B. Bleimennige, Dispersionen, 

Glasuren, flüssige Schmirgel o.ä. verringern die Lebensdauer von Ventilen, 

Packungen, Pistole und Düse. Hierauf zurückzuführende Verschleißerschei-

nungen sind durch diese Garantie nicht gedeckt. Das Gerät ist unverzüglich 

nach Empfang zu kontrollieren. Offensichtliche Mängel sind bei Vermeidung 

des Verlustes der Mängelrechte innerhalb von 14 Tagen nach Empfang des 

Gerätes der Lieferfirma oder uns schriftlich mitzuteilen.

Weitergehende Ansprüche jeglicher Art, insbesondere auf Schadenersatz, 

sind ausgeschlossen. Das gilt auch für Schäden, die bei Beratung, Einarbei

-

tung und Vorführung entstehen. Wünscht der Käufer sofortige Reparatur oder 

Ersatz, bevor festgestellt ist, ob von uns eine Ersatzpflicht besteht, so erfolgt 

die Ersatzlieferung oder Reparatur gegen Berechnung und Bezahlung des 

jeweiligen Tagespreises. Stellt sich bei der Überprüfung der Mängelrüge her

-

aus, dass ein Garantieanspruch besteht, erhält der Käufer für die berechnete 

Reparatur oder Ersatzlieferung eine Gutschrift entsprechend der Garantieleis-

tung. Teile, für die Ersatz geliefert wurde, gehen in unser Eigentum über.

Mängelrügen  oder  sonstige  Beanstandungen  berechtigen  den  Käufer  bzw. 

Auftraggeber nicht, die Bezahlung zu verweigern oder zu verzögern.

Versand des Gerätes hat an uns spesenfrei zu erfolgen. Montagekosten (Ar

-

beitszeit- und Fahrtkosten) sowie Fracht- und Verpackungsspesen können wir 

nicht übernehmen. Hier gelten unsere Montagebedingungen. Garantieleistun-

gen bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit. Die Garantie erlischt bei 

Fremdeingriffen.

10. Ersatzteile

Art. Nr. Benennung

9373

Werkzeugsatz

9860

Luftmikrometer 0/845, G 1/4

9878

Mini-Wasserabscheider, G 1/4

15669

Kunststoff-Fließbecher 

65 ccm

15909

Schraubdeckel

16295

25 ml Glasbecher mit Steckdeckel

32987

SATA PVC-Luftschlauch

35188

Druckfeder für Luftkolben

35196

Luftkolbenkopf

44834

Luftkolbenstange

50807

Packungs-Set Luftkolbenstange

53033

25 ml Glasbecher mit Steckdeckel (5x)

58164

25 ml Glasbecher mit Blinddeckel (5x)

62042

Pistolengriff

62083

Luftrohr

62729

Verschlussschraube

62802

Druckschraube

62869

Materialmengenregulierschraube

64758

O-Ring

66928

Luftanschluss G 1/8a - G 1/4 a

68817

Druckfeder für Farbnadel

69344

Farbnadelpackung

79913

Abzugsbügelset

125955 Steckbecheranschluss mit QCC
125963 25 ml Glasbecher mit Steckdeckel (5x) und QCC 

Steckanschluss (1x)

Im Reparatur-Set 

(Art. Nr. 91165)

 enthalten

Im Dichtungs-Set 

(Art. Nr. 136969)

 enthalten

 

DE

Summary of Contents for graph 3

Page 1: ...ement 5 Renseignements de s curit 6 Mise en service 7 Nettoyage et entretien 8 D pannage 9 Conditions de garantie 10 Pi ces de rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 7 1 8 1 Aufbau 1 1 D sensatz 1 2 selbstna...

Page 2: ...ragen Bei Anwendung der Lackierpistole werden keine Vibrationen auf die oberen K rperteile des Bedieners bertragen Die R cksto kr fte sind gering Warnung Vorsicht Der Einsatz dieses Produktes in explo...

Page 3: ...rhafte Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung fehlerhafte Behandlung oder Wartung ungeeignete Spritzmaterialien Austauschwerkstoffe und chemische wie Laug...

Page 4: ...each cleaning and any repair work check if all screws and nuts are tight This applies in particular for the material flow control screw counter nut the round flat spray control as well as the hexagon...

Page 5: ...ance unusual spray materials substitute materials chemicals such as alkaline solutions and acids electro chemical or electric influences as far as this damage is not the result of any error committed...

Page 6: ...etc Un moyen ad quat de protection auriculaire doit tre port en effet lors du pistolage aux pres sions les plus lev es le niveau sonore de 90 dB A est d pass L utilisation du pistolet de peinture ne t...

Page 7: ...x clus les d g ts caus s par une utilisation impropre et incorrecte une erreur de montage ou bien la mise en service par l acheteur ou par un tiers l usure normale un mauvais entretien ou une erreur d...

Page 8: ...tandardausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Werkzeugsatz Universalausf hrung Lackierpistole mit D se 0 5 Kunststoffbecher 65 ml Glassteckbecher 3 Glasbecher mit Blinddeckel We...

Page 9: ...SATAjet 20 B 9 1 1 1 1 1 1 7 1 7 2 26583 44677 SW 3 62851 68809 62810 7 3 8 9 12 14 SATA 10 9373 9860 0 845 G 1 4 9878 G 1 4 15669 65 15909 16295 25 32987 SATA 35188 35196 RU...

Page 10: ...SATAjet 20 B 10 10 44834 50807 53033 25 5 58164 25 5 62042 62083 62729 62802 62869 64758 66928 G 1 8a G 1 4 a 68817 69344 79913 125955 QCC 125963 25 5x QCC 1x 91165 136969 RU...

Page 11: ...SATAjet 20 B 11 9373...

Page 12: ...hnte SATA Produkte sind entweder registrierte Marken oder Marken der SATA GmbH Co KG in den USA und oder anderen L ndern SATA SATAjet and or other SATA products referenced herein are either registere...

Reviews: