manualshive.com logo in svg

SATA AE5809, User Manual

Share
Download
SATA AE5809 User Manual Download Page 13

ES

PT

JA

RU

EN

DE

KO

AE5809

13

Caution

Display and Keyboard

Preparations before test

Battery test procedures

Battery test results

Starter system test

Charging system test

Options in main menu

Changing printer paper

Troubleshooting the printer

Troubleshooting via test

Replacing battery in AE5809

14

14

14

15

15

16

16

17

18

19

19

20

Table of Contents

AE5809 蓄电池及电路系统检测仪-8国-200615.indd   13

AE5809 蓄电池及电路系统检测仪-8国-200615.indd   13

2020/6/23   19:21:27

2020/6/23   19:21:27

Summary of Contents for AE5809

Page 1: ...eria e detector de sistema de circuito Detector de la bater a y el sistema de circuito EN PT JA RU KO DE ES AE5809 User s Manual Bedienungsanleitung Manual de instru es Manual del uso AE5809 8 200615...

Page 2: ...AE5809 8 200615 indd 2 AE5809 8 200615 indd 2 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 3: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 3 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 9 10 AE5809 8 200615 indd 3 AE5809 8 200615 indd 3 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 4: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 4 1 2 3 4 1 AE5809 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 AE5809 8 200615 indd 4 AE5809 8 200615 indd 4 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 5: ...O AE5809 5 AE5809 1 2 AGM EFB 3 CCA EN IEC SAE DIN JIS CCA 9V 4 5 0 CCA 100 1400 EN 100 900 IEC 100 550 SAE 100 1400 DIN 100 550 JIS 72 AE5809 8 200615 indd 5 AE5809 8 200615 indd 5 2020 6 23 19 21 26...

Page 6: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 6 1 2 14 7 0 5 AE5809 8 200615 indd 6 AE5809 8 200615 indd 6 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 7: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 7 1 9V 2 3 4 0 30VDC 5 6 ENGLISH AE5809 8 200615 indd 7 AE5809 8 200615 indd 7 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 8: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 8 AE5809 1 2 3 AE5809 8 200615 indd 8 AE5809 8 200615 indd 8 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 9: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 9 AE5809 9V 1 2 1 0V 3 9V 1 2 12 12V 24 24V 9V AE5809 8 200615 indd 9 AE5809 8 200615 indd 9 2020 6 23 19 21 26 2020 6 23 19 21 26...

Page 10: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 10 9 1 5 5 1 3 9 4 2 AE5809 8 200615 indd 10 AE5809 8 200615 indd 10 2020 6 23 19 21 27 2020 6 23 19 21 27...

Page 11: ...ES PT JA RU EN DE KO AE5809 11 Attention RMA 988 5 12 201802 8621 60611919 8621 60611918 www satatools com 3 AE5809 8 200615 indd 11 AE5809 8 200615 indd 11 2020 6 23 19 21 27 2020 6 23 19 21 27...

Page 12: ...AE5809 8 200615 indd 12 AE5809 8 200615 indd 12 2020 6 23 19 21 27 2020 6 23 19 21 27...

Page 13: ...est results Starter system test Charging system test Options in main menu Changing printer paper Troubleshooting the printer Troubleshooting via test Replacing battery in AE5809 14 14 14 15 15 16 16 1...

Page 14: ...als and reconnect the clamps The preferred test position is at the battery terminals If the battery is not accessible you may test at the jumper post however the available power measurement may be low...

Page 15: ...ehicle you just driven select Before charging The analyzer will continue to perform test when you have selected it Temperature compensation If the analyzer detects that the temperature of the battery...

Page 16: ...e vehicle equipped with the external voltage regulator CHARGING VOLTAGE LOW The alternator does not supply enough current to the system s electrical loads and not supply enough current for charging th...

Page 17: ...start a new battery test 4 Voltmeter this analyzer functions as a voltmeter measuring range 0 30 VDC in this case Press the ENTER button to retest the battery and press BACK button to return to the ma...

Page 18: ...sed roll 2 Place a new paper roll in the compartment and pull the paper forward so that it extends the serrated edge of the paper slot 3 Close the lid and make sure the lever locks securely Changing p...

Page 19: ...In this case stay away from the noise source and retest If no noise source is found fully charge the battery and retest If this message is still displayed after recharging replace the battery Disconn...

Page 20: ...aced the analyzer displays LOW INTERNAL BATTERY REPLACE Replace the battery as soon as possible It is recommended to replace the battery as soon as the message appears 1 Open the battery compartment l...

Page 21: ...tment of SATA Automotive Technology Shanghai Co Ltd It is also a follow up number for you Finally return the unit to SATA Automotive Technology Shanghai Co Ltd with the freight prepaid and indicate it...

Page 22: ...AE5809 8 200615 indd 22 AE5809 8 200615 indd 22 2020 6 23 19 21 27 2020 6 23 19 21 27...

Page 23: ...ystemtest starten Ladesystemtest Hauptmen option Austausch von Druckpapier Fehlerbehebung beim Drucken Testen Sie die Fehlerbehebung Interner Akkuwechsel Eingeschr nkte Qualit tssicherung 24 24 24 25...

Page 24: ...Verbindungspfosten und stellen Sie die Verbindung erneut her Die beste Testposition befindet sich an den Anschl ssen der Akkus Wenn der Akku nicht leicht zug nglich ist k nnen Sie ihn an den Steckbr c...

Page 25: ...Das Analyseger t testet nach Ihrer Auswahl weiter Temperaturkompensation Wenn das Analyseger t feststellt dass den Akkutemperatur die Testergebnisse beeinflussen kann wird er gefragt ob den Akkutempe...

Page 26: ...t zu niedrig Der Generator liefert nicht genug Strom an die Stromkreislast des Systems und hat auch nicht genug Strom um den Akku aufzuladen berpr fen Sie den Riemen um sicherzustellen dass sich der G...

Page 27: ...en Sie den Akku und starten Sie den Test der n chsten Akku 4 Voltmeter Diese Analyse funktioniert jetzt als Voltmeter Arbeitsbereich von 0 bis 30 VDC Dr cken Sie die ENTER Taste um den Akku erneut zu...

Page 28: ...nen Sie die verbrauchte Papierrolle 2 Legen Sie eine neue Papierrolle ein und ziehen Sie einen Teil der Rolle etwas ber den Druckkopf hinaus 3 Schlie en Sie den Deckel und stellen Sie sicher dass er v...

Page 29: ...Sie weg und wiederholen Sie den Test Wenn keine Ger uschquelle gefunden wird laden Sie den Akku vollst ndig auf und wiederholen Sie den Test Wenn diese Meldung auch nach dem Aufladen angezeigt wird t...

Page 30: ...chlie en einen Akku an dass der interne Akku schwach und auszutauschen ist Es wird empfohlen den Akku auszutauschen sobald die Meldung angezeigt wird 1 ffnen Sie den Akkufachdeckel mit einem kleinen f...

Page 31: ...t der Sata Automobiltechnologie Shanghai GmbH eine Retourbevollm chtigungsnummer Diese Nummer wird Ihre Tracking Nummer werden Der letzte Schritt ist die Portovorauszahlung und die R cksendung der Mas...

Page 32: ...AE5809 8 200615 indd 32 AE5809 8 200615 indd 32 2020 6 23 19 21 28 2020 6 23 19 21 28...

Page 33: ...33 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 34 34 34 35 35 36 36 37 38 39 39 40 41 AE5809 8 200615 indd 33 AE5809 8 200615 indd 33 2020 6 23 19 21 28 2020 6 23 19 21 28...

Page 34: ...34 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 2 3 4 1 AE5809 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 AE5809 8 200615 indd 34 AE5809 8 200615 indd 34 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 35: ...KO AE5809 AE5809 1 2 AGM EFB 3 CCA EN IEC SAE DIN JIS CCA 9 4 5 0 CCA 100 1400 EN 100 900 IEC 100 550 SAE 100 1400 DIN 100 550 JIS 72 AE5809 8 200615 indd 35 AE5809 8 200615 indd 35 2020 6 23 19 21 2...

Page 36: ...36 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 2 14 7 0 5 AE5809 8 200615 indd 36 AE5809 8 200615 indd 36 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 37: ...37 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 9 2 3 4 0 30 5 6 AE5809 8 200615 indd 37 AE5809 8 200615 indd 37 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 38: ...38 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 AE5809 1 2 3 Papierintervall AE5809 8 200615 indd 38 AE5809 8 200615 indd 38 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 39: ...39 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 AE5809 9 1 2 1 0 3 9 1 2 12 12 24 24 9 AE5809 8 200615 indd 39 AE5809 8 200615 indd 39 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 40: ...40 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 9 1 5 5 1 3 9 4 2 AE5809 8 200615 indd 40 AE5809 8 200615 indd 40 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 41: ...809 SATA SATA SATA SATA SATA SATA SATA Attention RMA SATA 988 5 12 201802 8621 60611919 8621 60611918 www satatools com SATA SATA SATA SATA 3 AE5809 8 200615 indd 41 AE5809 8 200615 indd 41 2020 6 23...

Page 42: ...AE5809 8 200615 indd 42 AE5809 8 200615 indd 42 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 43: ...43 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 44 44 44 45 45 46 46 47 48 49 49 50 51 AE5809 8 200615 indd 43 AE5809 8 200615 indd 43 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 44: ...44 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 2 3 4 1 AE5809 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 AE5809 8 200615 indd 44 AE5809 8 200615 indd 44 2020 6 23 19 21 29 2020 6 23 19 21 29...

Page 45: ...KO AE5809 AE5809 1 2 AGM EFB 3 CCA EN IEC SAE DIN JIS CCa 9V 4 5 0 CCA 100 1400 EN 100 900 IEC 100 550 SAE 100 1400 DIN 100 550 JIS 72 AE5809 8 200615 indd 45 AE5809 8 200615 indd 45 2020 6 23 19 21 2...

Page 46: ...46 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 2 14 7 V 0 5 AE5809 8 200615 indd 46 AE5809 8 200615 indd 46 2020 6 23 19 21 30 2020 6 23 19 21 30...

Page 47: ...47 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 9V 2 3 4 0 30VDC 5 6 AE5809 8 200615 indd 47 AE5809 8 200615 indd 47 2020 6 23 19 21 30 2020 6 23 19 21 30...

Page 48: ...48 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 AE5809 1 2 3 AE5809 8 200615 indd 48 AE5809 8 200615 indd 48 2020 6 23 19 21 30 2020 6 23 19 21 30...

Page 49: ...49 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 AE5809 9V 1 2 1 0V 3 9V 1 2 Off 12V 12V 24V 24V 2 9V AE5809 8 200615 indd 49 AE5809 8 200615 indd 49 2020 6 23 19 21 30 2020 6 23 19 21 30...

Page 50: ...50 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 9V 1 5 5 1 3 9V 4 2 AE5809 8 200615 indd 50 AE5809 8 200615 indd 50 2020 6 23 19 21 30 2020 6 23 19 21 30...

Page 51: ...omotive Technology Shanghai Co Ltd SATA Automotive Technology Shanghai Co Ltd Attention RMA SATA Automotive Technology Shanghai Co Ltd 988 5 12 201802 8621 60611919 8621 60611918 www satatools com SAT...

Page 52: ...AE5809 8 200615 indd 52 AE5809 8 200615 indd 52 2020 6 23 19 21 30 2020 6 23 19 21 30...

Page 53: ...teste do sistema Teste do sistema de carregamento Op o do menu principal Substitui o de papel de impress o Solu o de problemas de impress o Solu o de problemas de teste Substitui o da bateria interna...

Page 54: ...gitar o grampo Se isso acontecer primeiro limpe a conex o e conecte novamente A melhor posi o de teste nos terminais da bateria Se a bateria n o estiver facilmente acess vel voc poder test la nos post...

Page 55: ...bou de conduzir selecione Antes de carregar O analisador continuar a testar depois de escolher Compensa o de temperatura Se o analisador detectar que a temperatura da bateria pode afetar os resultados...

Page 56: ...voltagem externo para ve culos usados voc s precisa substituir o regulador A tens o de carregamento muito baixa O gerador n o fornece corrente suficiente para a carga do circuito do sistema nem possui...

Page 57: ...e a bateria e comece a testar a pr xima bateria 4 Volt metro Esta an lise agora funcionar como um volt metro faixa de trabalho de 0 a 30 VDC Pressione o bot o ENTER para detectar novamente a bateria e...

Page 58: ...mova o rolo de papel usado 2 Coloque um novo rolo de papel e puxe uma se o do rolo ligeiramente al m do cabe ote de impress o 3 Feche a tampa e confirme se est bloqueada Substitui o de papel de impres...

Page 59: ...ge e reteste Se n o for encontrada nenhuma fonte de ru do carregue totalmente a bateria e volte a testar Se esta mensagem tamb m for exibida ap s a recarga substitua a bateria Desligue os terminais da...

Page 60: ...ndo voc conectar uma bateria o visor mostrar que a bateria interna est fraca e foi substitu da Recomenda se substituir a bateria assim que a mensagem aparecer 1 Abra a tampa do compartimento da bateri...

Page 61: ...olvida por favor obter um n mero de autoriza o de retorno do departamento de atendimento ao cliente da Sata Automotive Technology Xangai Co Ltd este n mero se tornar o seu n mero de rastreamento A eta...

Page 62: ...AE5809 8 200615 indd 62 AE5809 8 200615 indd 62 2020 6 23 19 21 31 2020 6 23 19 21 31...

Page 63: ...63 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 64 64 64 65 65 66 66 67 68 69 69 70 71 AE5809 8 200615 indd 63 AE5809 8 200615 indd 63 2020 6 23 19 21 31 2020 6 23 19 21 31...

Page 64: ...64 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 2 3 4 1 AE5809 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 AE5809 8 200615 indd 64 AE5809 8 200615 indd 64 2020 6 23 19 21 31 2020 6 23 19 21 31...

Page 65: ...KO AE5809 AE5809 1 2 AGM EFB 3 CCA EN IEC SAE DIN JIS CCA V 4 5 0 CCA 100 1400 EN 100 900 IEC 100 550 SAE 100 1400 DIN 100 550 JIS 72 AE5809 8 200615 indd 65 AE5809 8 200615 indd 65 2020 6 23 19 21 3...

Page 66: ...66 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 2 14 7 0 5 AE5809 8 200615 indd 66 AE5809 8 200615 indd 66 2020 6 23 19 21 31 2020 6 23 19 21 31...

Page 67: ...67 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 1 9 2 3 4 0 30VDC 5 6 ENGLISH AE5809 8 200615 indd 67 AE5809 8 200615 indd 67 2020 6 23 19 21 32 2020 6 23 19 21 32...

Page 68: ...68 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 AE5809 1 2 3 AE5809 8 200615 indd 68 AE5809 8 200615 indd 68 2020 6 23 19 21 32 2020 6 23 19 21 32...

Page 69: ...69 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 AE5809 9V 1 2 1 0V 3 9V 1 2 12V 12V 24V 24V 9 V AE5809 8 200615 indd 69 AE5809 8 200615 indd 69 2020 6 23 19 21 32 2020 6 23 19 21 32...

Page 70: ...70 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 9V V 5 5V 1 3 9V 4 2 AE5809 8 200615 indd 70 AE5809 8 200615 indd 70 2020 6 23 19 21 32 2020 6 23 19 21 32...

Page 71: ...1 ES PT JA RU EN DE KO AE5809 Attention RMA 988 5 12 201802 TEL 8621 60611919 FAX 8621 60611918 www satatools com 3 AE5809 8 200615 indd 71 AE5809 8 200615 indd 71 2020 6 23 19 21 32 2020 6 23 19 21 3...

Page 72: ...AE5809 8 200615 indd 72 AE5809 8 200615 indd 72 2020 6 23 19 21 32 2020 6 23 19 21 32...

Page 73: ...a Prueba del sistema de arranque Prueba del sistema de carga Opciones del men principal Cambio del papel de impresi n Soluci n de los fallos de impresi n Soluci n de los fallos de prueba Reemplazo de...

Page 74: ...rne de conexi n y luego vuelva a conectar La mejor posici n de prueba consiste en el terminal de la bater a Si no es f cil de acceder a la bater a puede realizar la prueba en el borne puente Sin embar...

Page 75: ...Antes de cargar El analizador continuar la prueba despu s de que usted elija Compensaci n de la temperatura Si el analizador detecta que la temperatura de la bater a puede afectar los resultados de la...

Page 76: ...que solo necesite reemplazar el regulador La tensi n de carga es demasiado baja El generador no proporciona suficiente corriente a la carga del circuito del sistema ni tiene suficiente corriente para...

Page 77: ...rior 3 Empiece la siguiente prueba de la bater a 4 Volt metro en este momento este an lisis funcionar como un volt metro rango de trabajo de 0 a 30 VCD Presione la tecla ENTER para volver a detectar l...

Page 78: ...resi n y retire el rollo de los papeles usados 2 Coloque un nuevo rollo de papeles y tire una secci n del rollo ligeramente m s all del cabezal de impresi n 3 Cierre la tapa de la caja y confirme que...

Page 79: ...as mant ngase alejado y vuelva a realizar la prueba Si no se encuentra la fuente de ruido cargue completamente la bater a y vuelva a realizar la prueba Si este mensaje se muestra despu s de la recarg...

Page 80: ...interna cuando conecte una bater a la pantalla mostrar que la bater a interna tiene baja tensi n y debe ser reemplazada Se recomienda reemplazar la bater a tan pronto como aparezca el mensaje 1 Abra...

Page 81: ...mero de autorizaci n de reparaci n a trav s del Departamento de Servicio de SATA Automotive Technology Shanghai Co Ltd y este n mero se convertir en su n mero de seguimiento El ltimo paso es pagar por...

Page 82: ...AE5809 8 200615 indd 82 AE5809 8 200615 indd 82 2020 6 23 19 21 33 2020 6 23 19 21 33...

Page 83: ...AE5809 8 200615 indd 83 AE5809 8 200615 indd 83 2020 6 23 19 21 33 2020 6 23 19 21 33...

Page 84: ...oad Nanxiang Town Jiading District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atendimento ao Cliente Rua JingTang No 988 Bloco 5...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands