saro CARUS, Instruction Manual

Page: 21 / 25

19
Stand 10/2018 MK TM
TEILELISTE / PART NAME
DEUTSCH / ENGLISH
Nr. / No. Bezeichnung Name Nr. / No. Bezeichnung Name
1 Schraube screw 43 Lagerdeckel bearing cover
2 Lenker handlebar 44 Wellendichtring oil seal
3 Dichtung gasket 45 Lager bearing
4, 5 Pusher pusher 46 Stifthülse pin sleeve
6, 7, 8, 9 kleiner Aufgabetrichter small feeder hopper 47 Fixierfläche fixing flat
10 Trichter hopper 48 Mikroschalter microswitch
11 Magnetsitz seat of magnet 49 Schraube screw
12 Magnetstahl magnet steel 50
Unterstützung des
Motors
support of motor
13 Schraube screw 51 Schraube bolt
14 optionale Scheibe optional disc 52
vordere Abdeckung des
Motors
front cover of motor
15 Feder spring 53 Dichtung gasket
16 Haken hook 54 Schraube screw
17 Stift pin 55 Mutter nut
18 Verriegelungsgriff locking handle 56 Lager bearing
19 Schraube screw 57 Schraube bolt
20 Trichterdeckelspindel hopper lid spindle 58 umreiftes Rad strapped wheel
21 Dichtung gasket 59 Gürtel belt
22 Netzkabel power cord 60 Riemenscheibe belt wheel
23 Körper body 61 Mutter nut
24 Schraube screw 62 Schraube screw
25 Magnetstahl magnet steel 63
Unterstützung des
Schaltkastens
support of electric
box
26 Sitz des Magneten seat of magnet 64 Schaltkasten electric box
27 Stift pin 65 Bodenplatte bottom base
28 Mutter nut 66 Klemme clamp
29 - 37 Motor motor 67 Kondensator capacitor
38 Auswerfer ejector 68 Bodenplatte bottom plate
39 Scheibenkern core of disc 69 Fuß foot
40 Abtriebsachse output axis 70
Unterstützung des
Schützes
support of contactor
41 Ein-Aus-Schalter on-off switch 71 Schütz contactor
42 Scheibenfeder woodruff key
CARUS