Sanus Systems VMT14, Installation Instructions Manual

Page: 24 / 40

6901-002048 <01>
24
2-1
Svenska
Montering på träregel – Se Försiktighetsåtgärder i steg 2.
1. Leta upp reglarna. Markera regelns mitt med en pryl eller en smal spik,
eller använd en regelsökare (kant till kant).
2. Se till att väggplattan [01] är rak och markera hålplatserna.
3. Borra styrhål enligt bilden.
4. Dra endast åt träskruvarna [04] tills brickorna [05] pressas mot
väggplattan [01] .
Русский
Установка на деревянную каркасную стену – см. предостережения шага 2.
1. Найдите стойки. Определите центр стойки с помощью шила или
тонкого гвоздя, также для этого можно использовать краевой
искатель.
2. Выровняйте стеновую пластину [01] и отметьте расположение
отверстий.
3. Просверлите направляющие, как показано на рисунке.
4. Затягивайте болты [04] только до тех пор, пока шайбы [05] не
будут крепко подтянуты к стеновой пластине [01] .
Polski
Montaż na słupach drewnianych – Patrz Przestroga w Kroku 2.
1. Znaleźć słupy. Sprawdzić położenie środka słupa za pomocą szydła
lub długiego gwoździa, albo wykorzystać krawędź do ustawienia
wykrywacza drewna.
2. Wyrównać płytę ścienną [01] i zaznaczyć położenie otworów.
3. Wywiercić otwory prowadzące.
4. Wkręty montażowe dokręcić [04] tylko do momentu, aż podkładki
[05] będą dobrze przylegać do płyty ściennej [01] .
Česky
Montáž na zdi s dřevěnými nosníky – viz výstrahy v kroku 2.
1. Vyhledejte nosníky. Střed nosníku ověřte pomocí šídla či tenkého
hřebíčku nebo použijte detektor nosníků.
2. Vyrovnejte nástěnnou desku [01] a označte si umístění otvorů.
3. Podle ilustrace vyvrtejte vodicí otvory.
4. Utahujte kotevní šrouby [04] jen do té míry, než se než se podložky
[05] pevně přitisknou k nástěnné desce [01] .
Türkçe
Ahşap Profi lli Duvara Montaj – Adım 2’deki Dikkat yazılarına bakın.
1. Dikmelerin/profi llerin yerini bulun. Bir çuvaldız ya da ince çivi ile
dikmenin yerini doğrulayın veya bunun için, dikmelerin başladığı ve
bittiği yeri tespit eden ahşap dikme tarayıcı kullanın.
2. Duvar plakası [01] nı hizalayın ve delik yerlerini işaretleyin.
3. Resimde gösterildiği gibi kılavuz delikler açın.
4. Tirfon vidalar [04] ı, pullar [05] duvar plakası [01] na tam oturacak
kadar sıkın.
日本語
木製スタッドの壁面への取り付け — 手順 2 の「注意」を参照してください。
1. スタッドを探します。千枚通しや細い釘などを使って、またはスタッ
ドチェッカーを使って、スタッドの中央を確認します。
2. ウォールプレート [01] を水平にし、穴の場所に印を付けます。
3. 図のようにパイロット穴を開けます。
4. ワッシャー [04] がウォールプレート [01] にしっかりと取り付けられる
まで、ラグボルト [05] を締めます。
中文
木龙骨墙安装
—
参考步骤
2
的注意事项。
1.
确定墙柱位置。使用尖钻或细钉或者使用边到边墙柱查找器确定
墙柱的中心。
2.
将壁板
[01]
放置水平，然后标注孔位。
3.
按照图示打钻导孔。
4.
紧固方头螺栓
[04]
直到垫圈
[05]
牢牢固定在壁板
[01]
上。