
CAFÈ RACER
86
Transport, déballage et composants
FR
5 TRANSPORT
5.1 EXPÉDITION
La machine est expédiée dans une caisse à bois
avec une protection interne.
La typologie d’expédition (air, routière, chemin de
fer, etc.) est décidée dans le contrat signé entre
fournisseur et acheteur.
IMPORTANT : Le paquet
contenant la machine doit être
protégé contre l’eau pendant
le transport. Il est absolument
interdit de poser autres caisses
ou autre matériel sur le paquet.
Le paquet doit toujours être
transporté dans une position
verticale et ne doit jamais être
renversé.
5.2 SOULEVEMENT DU PAQUET
Le paquet doit être manipulé avec le plus grand
soin. Il faut utiliser un équipement approprié pour
le soulèvement, choisi selon le poids du paquet,
pour le soulever et le positionner.
Le paquet doit être soulevé avec l’aide d’un
véhicule élévateur, en introduisant les fourches (1)
dans la palette.
Le soulèvement et la
manipulation doivent être
effectués par le personnel
spécialisé autorisé à utiliser
l’équipement approprié. Le non-
respect des normes de sécurité
actuelles sur le soulèvement et
la manipulation des matériaux
exonère le producteur de toute
responsabilité pour possibles
endommagements à personnes
ou choses.
5.3 STOCKAGE
Le paquet contenant la machine
doit être stocké à couvert,
protégé par les intempéries.
Il est strictement interdit de
poser autres boites, paquets
ou matériaux sur le paquet
contenant la machine.
5.4 CONTROLLO AL RICEVIMENTO
À la réception du colis, contrôler que le paquet
est en bon état et qu’il n’est pas visiblement
endommagé.
Si le paquet est en bon état, enlever l’emballage
(sauf si des différentes instructions ont été
fournies par le fabriquant).
S’assurer que l’emballage contient aussi le livret
d’instructions et les composants indiqués dans la
facture de transport.
Si vous notez endommagements ou défauts :
a.
Informer immédiatement le transporteur et votre
agent tant par téléphone que par écrit, avec avis
de réception;
b.
Aviser le fabriquant à titre d’information.
Summary of Contents for CAFE RACER CR2
Page 2: ......
Page 5: ...CAFÈ RACER INDICE INDICE DEI CAPITOLI English 7 Français 69 ...
Page 6: ......
Page 10: ......
Page 20: ......
Page 30: ...CAFÈ RACER 30 Connections EN ...
Page 34: ...CAFÈ RACER 34 Commissioning EN ...
Page 44: ......
Page 55: ...CAFÈ RACER 55 Troubleshooting EN Chapter 16 TROUBLESHOOTING 16 TROUBLESHOOTING 56 ...
Page 58: ......
Page 66: ......
Page 80: ......
Page 84: ......
Page 98: ......
Page 108: ...CAFÈ RACER 108 Utilisation de la machine FR ...
Page 119: ...CAFÈ RACER 119 Recherche de panne FR Chapitre 16 RECHERCHE DE PANNE 16 RECHERCHE DE PANNE 120 ...
Page 122: ......
Page 130: ......
Page 133: ......
Page 134: ...Cod 81012004B Agg 04 2021 ...