3
The installation must be in accordance with the requirements specified in this installation manual and with any additional
requirements set forth by the national electric code (NEC), ANSI/NFPA 70-1999, and all local codes. Failure to comply with these
codes could result in personal injury or property damage.
L’installation doit être en conformité avec les exigences spécifiées dans le présent manuel d’installation et avec des
exigences supplémentaires prévues par le code électrique national (NEC), ANSI / NFPA 70-1999, et tous les codes
locaux. Le non respect de ces codes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
The installation of this fan requires the use of power tools. Follow the safety procedures found in the owner’s manual of these tools
and do not use them for purposes other than those intended by the manufacturer.
L’installation de ce ventilateur nécessite l’utilisation d’outils électriques. Suivez les consignes de sécurité figurant dans le
manuel du propriétaire de ces outils et ne pas les utiliser à des fins autres que celles prévues par le fabricant.
This unit has an unguarded impeller. Do not use in locations readily accessible to people or animals.
Cet appareil possède une roue sans surveillance. Ne pas utiliser dans des endroits facilement accessibles pour les
personnes ou les animaux.
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. The limited warranty
does not cover equipment damage or failure that is caused by improper installation.
Utiliser cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant. La
garantie limitée ne couvre pas les dommages à l’équipement ou de l’échec qui est causé par une mauvaise installation.
CAUTION/ATTENTION
IMPORTANT
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
