White side, Biela strana
Bia¢a strona, Fehér oldal, Bílá strana
White side, Biela strana
Bia¢a strona, Fehér oldal, Bílá strana
White side, Biela strana
Bia¢a strona, Fehér oldal, Bijela strana
Exhaust filter cover
Kryt vƒfukového filtra
Pokrywa filtra wylotowego
Kimeneti szûrò fedele
Kryt vƒfukového filtru
Groove
Drá¥ka
Mocowanie
Vájat
Vƒ¡ez
14
P/No 3828Fi2866K
14
How to Use
Cleaning the Exhaust Filter
Návod na pou¥itie
Ïistenie odsávacieho filtra
Jak u¯ywaç
Czyszczenie filtra wylotowego
A készülék használata
A levegòkifúvó-szûrò tisztítása
Jak pou¥ívat
Ïi•têní vƒfukového filtru
•
The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter.
•
To clean the exhaust filter, remove the Exhaust filter cover on the body by rotating it counter clockwise.
•
Separate the filter assembled with the filter cover.
•
Wash the filter in flow water cleanly.
•
When you wash the filter, make sure you should not wash the blue side.
•
Remove moisture.
•
Dry it fully in shade so that moisture is entirely removed.
•
The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
•
Odsávací filter je umƒvateŸnƒ a znovu pou¥iteŸnƒ vysokoúïinnƒ vzduchovƒ filter.
•
Ak chcete vyïistifl odsávací filter, odstráñte kryt filtra na hlavnej ïasti otoïením krytu filtra proti smeru hodinovƒch ruïiïiek.
•
OddeŸte filter pripevnenƒ ku krytu filtra.
•
Umyte filter doïista pod teïúcou vodou.
•
Pri umƒvaní filtra dávajte pozor, aby sta nenamoïili modrú ïasfl.
•
Odstráñte vlhkosfl.
•
Filter úplne vysu•te v tieni, aby ste celkom odstránili vlhkosfl.
•
Odsávací filter by sa mal ïistifl najmenej raz za rok.
•
Filtr wylotowy jest filtrem wielokrotnego u¯ytku HEPA.
•
Aby umyç filtr wylotowy, usuæ pokrywë filtra przez przekrëcenie pokrywy filtra w lewo.
•
Od¢åcz filtr zmontowany z pokrywå.
•
Umyj filtr pod bie¯åcå wodå.
•
Podczas mycia filtra upewnij sië, ¯e nie myjesz niebieskiej strony.
•
Usuæ wilgoç.
•
Ca¢kowicie wysusz.
•
Filtr wylotowy powinien byç czyszczony co najmniej raz w roku.
•
A levegòkifúvó-szûrò egy mosható, újrafelhasználható HEPA szûrò.
•
A szûrò eltávolításához fordítsa el a készülékház oldalán található szûròfedlapot az óramutató járásával ellenkezò irányba.
•
Válassza szét a levegòkifúvó-szûròt és a szûròborítást.
•
Mossa ki a szûròt hideg csapvízzel.
•
Ügyeljen arra, hogy a szûrò mosásakor a kék oldalt ne érintse meg.
•
Távolítsa el a szûròben maradt nedvességet.
•
Hagyja a szûròt teljesen megszáradni árnyékos helyen.
•
A levegòkifúvó-szûròt évente legalább egyszer ki kell tisztítani.
•
Vƒfukovƒ filtr je omyvatelnƒ, opakovanê pou¥itelnƒ HEPA filtr.
•
Abyste mohli oïistit vƒfukovƒ filtr, vyjmête kryt filtru na têle vysavaïe otáïením krytu filtru doleva.
•
Oddêlte filtr spojenƒ s krytem filtru.
•
Omyjte filtr v tekoucí vodê.
•
P¡i omƒvání filtru nemyjte modrou stranu.
•
Odstrañte vlhkost.
•
Osu•te je ve stínu, aby se zcela odstranila vlhkost.
•
Vƒfukovƒ filtr by se mêl ïistit aspoñ jednou roïnê.
Exhaust filter cover assembling
•
The exhaust filter cover fits the grooves.
•
Join it to the body by rotating it clockwise.
Montᥠkrytu vƒfukového filtra
•
Kryt vƒfukového filtra zapadá do drá¥ok.
•
Spojte s hlavnou ïasflou vysávaïa otáïaním v
smere hodinovƒch ruïiïiek.
Monta¯ pokrywy filtra wylotowego
•
Pokrywa filtra wylotowego jest mocowana w obudowie.
•
Przymocuj jå do obudowy obracajåc w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara
kimeneti szûrò fedelének visszahelyezése
•
A szûrò fedelét illessze a vájatokba.
•
Az óramutató járásával azonos irányba
forgatva rögzítse.
Montᥠkrytu vƒfukového filtru
•
Kryt vƒfukového filtru zapadá do drá¥ek.
•
P¡ipevnête jej k têlu p¡ístroje otoïením po
smêru pohybu hodinovƒch ruïiïek.
OSTRZE˜ENIE!
Filtr wylotowy powinien byç czyszczony co najmniej raz na rok.
FIGYELEM!
A kimeneti szûròt legalább évente tisztítani kell.
VAROVÁNÍ!
Vƒfukov• filtr by mêl bƒt ïi•tên nejménê jednou roïnê.
WARNING!
The exhaust filter should be cleand at least once a year.
VAROVANIE!
Vƒfukovƒ filter by mal byfl ïistenƒ aspoñ raz do roka.
