12
P/No 3828Fi2866K
Dust emptying button
Tlaïidlo na vyprázdnenie prachu
Przycisk opró¯niania
Por-ürítò gomb
Tlaïítko vysypání prachu
Groove
KoŸaj
Mocowanie
Rés
Vƒ¡ez
Hook, Háïik
Zaczep
,
Kampó
Háïek
Air guide
Navádzaï vzduchu
Dysza powietrzna
Levegòterelò
Odvod vzduchu
Dust tank cap
Uzáver zásobníka prachu
Pokrywa pojemnika na kurz
Portartály fedele
Víko zásobníku na prach
Push, Zatlaïifl
Naciÿnij, Megnyomni
Stisknête
Air guide assembling
•
Adjust the arrow on air guide to the rib of the dust tank.
•
Join the air guide to the dust tank by rotating it clock wise.
Montᥠnavádzaïa vzduchu
•
Nastavte •ípku na navádzaïi na drá¥ku zásobníka.
•
Spojte navádzaï so zásobníkom otáïaním v smere hodinovƒch ruïiïiek.
Montᥠodvodu vzduchu
•
Nastavte •ipku na odvodu vzduchu proti drá¥ce na zásobníku na prach.
•
P¡ipevnête odvod vzduchu k zásobníku prachu otoïením po smêru
pohybu hodinovƒch ruïiïek.
A levegòterelò visszahelyezése
•
A levegòterelòn látható nyilat illessze a posrtartály bordájához.
•
Az óramutató járásával azonos irányba forgatva rögzítse a
levegòterelòt.
Monta¯ dyszy powietrznej
•
Ustaw strza¢kë znajdujåcå sië na dyszy naprzeciwko wyciëcia pojemnika.
•
Po¢åcz dyszë ze zbiornikiem obracajåc ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Rib
Drá¥ka
Wyciëcie
Borda
Drá¥ka
Tank Separation Lever
OddeŸovacia páïka nádoby
D¶wignia oddzielania pojemnika
Tartályleválasztó kar
Páka pro oddêlení zásobníku
Pull out, Vytiahnufl
Wyciågnij, Kihúzni
Vytáhnête
Dust separating button
Tlaïidlo na oddelenie prachu
Przycisk oddzielania kurzu
Poreltávolító gomb
Tlaïítko oddêlení prachu
Check the indicator is lighted on after emptying the dust tank.
If the indicator is lighted on when dust tank is not filled, firstly clean the dust tank and air guide as follows.
•
Press the lever of tank handle and pull the dust tank out.
•
Empty dust tank by pressing the dust emptying button as figure.
•
Open the dust tank cap by pushing the cap separating button.
•
Rotate the air guide by counter clock wise and pull it out of the dust tank. The air guide is located in the center of dust tank.
•
Wash tank and air guide with water.
•
Dry those fully in shade so that moisture is entirely removed.
Skontrolujte, ïi je indikátor rozsvietenƒ po vyprázdnení zásobníka.
Ak je indikátor rozsvietenƒ a zásobník je prázdny, najprv vyïistite zásobník a navádzaï vzduchu podŸa nasledovného.
•
Stlaïte páïku dr¥iaka zásobníka a vytiahnite zásobník.
•
Vyprázdnite zásobník stlaïením tlaïidla na vyprázdnenie prachu podŸa obrázku.
•
Otvorte uzáver zásobníka prachu stlaïením tlaïidla na uvoŸnenie uzáveru.
•
Otoïte navádzaï vzduchu v protismere hodinovƒch ruïiïiek a vytiahnite ho zo zásobníka.
Navádzaï vzduchu je umiestnenƒ v prostriedku zásobníka.
•
Umyte zásobník a navádzaï vodou.
•
Dôkladne ich vysu•te v tieni, tak aby bola vlhkosfl úplne odstránená.
Sprawd¶ czy kontrolka pali sië po wyczyszczeniu pojemnika.
Je¯eli kontrolka pali sië, a pojemnik nie jest zape¢niony, nale¯y wyczyÿciç pojemnik oraz dyszë powietrza.
•
Naciÿnij d¶wignië uchwytu pojemnika i wyciågnij go.
•
Opró¯nij pojemnik naciskajåc przycisk opró¯niania, tak jak to pokazano na ilustracji.
•
Otwórz pokrywë pojemnika na kurz, naciskajåc przycisk otwierania.
•
Obracaj dyszë powietrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciågnij jå na zewnåtrz pojemnika.
Dysza powietrzna znajduje sië w ÿrodku pojemnika na kurz.
•
Umyj zbiornik i dyszë w wodzie.
•
Zostaw w cieniu do pe¢nego wyschniëcia.
A portartály kiürítése után ellenòrizze a jelzòfényt.
Ha világít és a tartály üres, akkor elòször tisztítsa meg a tartályt és a levegòterelòt az alábbiak szerint.
•
Nyomja meg a tartály fogantyújának karját és emelje ki a tartályt..
•
A poreltávolító gombot az ábra szerint megnyomva ürítse ki a tartályt.
•
A fedél gombjának megnyomásával vegye le a portartály fedelét.
•
A levegòterelòt az óramutató járásával ellentétes irányba fogatva húzza ki a tankból.
A levegòterelò a tank közepén van.
•
Vízzel mossa le a tankot és a levegòterelòt.
•
Árnyékban teljesen szárítsa meg òket.
Po vyïi•têní zásobníku na prach zkontrolujte, zda je indikátor rozsvícenƒ.
Pokud indikátor svítí, i kdy¥ zásobník není zaplnên, nejprve vyïistête
zásobník na prach a odvod vzduchu následujícím zpºsobem.
•
Stisknête páku na rukojeti zásobníku a vytáhnête zásobník ven.
•
Vyprázdnête zásobník na prach stisknutím tlaïítka
vysypání prachu jak je znázornêno na obrázku.
•
Otev¡ete víko zásobníku na prach stisknutím tlaïítka oddêlení víka.
•
Otoïte odvod vzduchu proti smêru pohybu hodinovƒch
ruïiïek a vytáhnête jej ze zásobníku.
Odvod vzduchu je umístên ve st¡edu zásobníku na prach.
•
Umyjte zásobník a odvod vzduchu vodou.
•
Nechte je zcela uschnout na stinném místê, aby se odstranila ve•kerá vlhkost.
CAUTION
After emptying the dust tank the indicator is lighted on(Red light) or twinkles, clean the dust tank.
POZOR
Po vyprázdnení zásobníka indikátor svieti (Ïervené svetlo) alebo bliká, vyïistite zásobník prachu.
UWAGA
Po opró¯nieniu pojemnika na kurz kontrolka zapala sië (na czerwono) lub miga, wyczyÿç pojemnik na kurz.
VIGYÁZAT!
Ha portartály kiürítése után a jelzò világít (piros), akkor tisytítsa meg a tartályt.
V„STRAHA
Pokud po vyprázdnêní zásobníku na prach je indikátor rozsvícenƒ (ïervenê) nebo bliká, vyïistête zásobník na prach.
How to use
Cleaning the Dust Tank
Návod na pou¥itie
Ïistenie zásobníka prachu
Sposób u¯ywania
Czyszczenie pojemnika na kurz
A készülék használata
A portartály tisztítása
Jak pou¥ívat
Ïi•têní zásobníku na prach
Dust tank cap assembling
•
The hook of the dust tank cap fits the groove of dust tank.
•
Push the dust tank cap until the button of the dust tank assemble the dust tank cap.
Montᥠuzáveru zásobníka prachu
•
Háïik uzáveru zásobníka prachu zapadá do koŸaje zásobníka prachu.
•
Zatlaïte uzáver a¥ kƒm tlaïidlo zásobníka nezapadne do uzáveru zásobníka prachu.
Monta¯ pokrywy pojemnika na kurz
•
Zaczep pokrywy pasuje do mocowania znajdujåcego sië w pojemniku.
•
Wciÿnij pokrywë na pojemnik, a¯ do zamocowania.
A portartály fedelének visszahelyezése
•
A fedél kampója a portartály résébe illeszkedik.
•
A tartály fedelét nyomja le addig, amíg a helyére nem kattan.
Montᥠvíka zásobníku na prach
•
Háïek na víku zásobníku na prach zapadne do drá¥ky v zásobníku na prach.
•
Stisknête víko zásobníku na prach, a¥ tlaïítko na zásobníku zachytí víko.
