12
/
/ Left/Right Room Kimchi Fermentation Lamp
/ Voyant de fermentation de Kimchi (Compartiment
gauche/droite)
▶
.
▶
Until fermentation is completed,it displays the time to be
completed.
▶
L’écran s’affiche la durée restant à fermenter
/ Fermentation Lamp of Custom Ferment Room
/ Voyant de fermentation de compartiment à régler
▶
.
▶
According to the kind of Kimchi to ferment,it displays the
time to be completed
▶
L’écran s’affiche la durée restant à fermenter selon le
genre de Kimchi
/ Storage Lamp
/ Voyant de conservation
▶
,
.
▶
When fermentation is completed, it shifts into Kimchi
Store automatically. Also, it is possible to store Kimchi &
Rice without fermentation
▶
Dès que la fermentation termine, l’appareil commence à
conserver le Kimchi a utomatiquement.
Même si le Kimchi n’est pas fermenté, nous pouvons
conserver le Kimchi et du riz.
D
H
TL
D
H
TL
■
■
Display
■
Indicateur
/
/ Lock/Unlock Button
/Touche de Lock/Unlock
▶
[
/
]
( ~ )
(
)
(
)
(
)
.
1
(
)
.
▶
.
▶
When the [Lock/Unlock ] button is pressed each time, it lights up with a
buzzer sound (Ding~Dong)in the order of (Lock)
(Unlock)
(Lock).
When button controlling is completed, it shifts into Lock automatically in a
minute.
▶
When selecting a function or changing it, control it after unlock the system.
▶
Chaque fois que l’on appuie la touche [Lock/Unlock], on entend la
sonnerie, le mode change en ordre de (Fermeture )
( Ouverture )
( Fermeture ) Quand le réglage est terminé, le voyant s’affiche (Fermeture)
une minute après.
▶
Pour changer la fonction, utilisez en mode de (Ouverture )
ARRANGEMENT
UTILISATION
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:16 PM
14