15
[
/
]
(
)
.
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode(Ouverture).
[
]
.
▶
(
) (
) (
) (
/
) (
/
) (
) (
)
(
)
.
▶
(
) (
) (
) (
/
) (
/
) (
) (
)
(
)
.
▶
(
)
,
(
)
(
)
.
Press the [Option] button and turn the Kimchi Store Lamp on.
▶
The Left Room will be selected in the order of (Kimchi Store Middle)
(Kimchi Store High)
(Kimchi Store Low)
(Produce High)
(Produce Low)
(Dried Fish)
(Freeze)
(Kimchi Ferment)
▶
The Right Room will be selected in the order of (Kimchi Store Middle)
(Kimchi Store High)
(Kimchi Store Low)
(Produce High)
(Produce Low)
(Beverage)
(Rice)
(Kimchi Ferment)
▶
To store foods in cold, select (Kimchi Store High). When the quantity of the stored food is small or to store foods in
cool, select (Kimchi Store Low)and to store Kimchi in an optimum temperature, select (Kimchi Store Middle).
Appuyez sur la touche [Option] pour allumer le voyant Conservation du Kimchi.
▶
Pour la conservation de compartiment gauche, le mode change comme suivant : Kimchi moyen
Kimchi plus froid
Kimchi moins froid
Légumes/Fruits plus froid
Légumes/Fruits moins froid
Poissons séchés
Congélation
Fermentation
▶
Pour la conservation de compartiment droite, le mode change comme suivant : Kimchi moyen
Kimchi plus froid
Kimchi moins froid
Légumes/Fruits plus froid
Légumes/Fruits moins froid
Boissons
Riz nouveaux
Fermentation
▶
Pour la conservation plus froid, sélectionnez le mode (Kimchi plus froid), Quand la quantité de denrées en
conservation est petite ou bien si vous voulez conservez les denrées moins froid, sélectionnez le mode (Kimchi moins
froid).Et pour conserver le Kimchi dans la température optimale, sélectionnez le mode (Kimchi Moyen)
[
/
]
(
)
.
▶
[
/
]
1
.
Press the [Lock/Unlock] button and lock the system.
▶
When selection is completed,the system will be automatically locked up in a minute
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶
Quand la sélection est terminée, le voyant s’affiche fermeture une minute après.
● (
)
12~24
.
-
When the (Kimchi Store High) is selected, the stored foods could get frozen. So, make sure to check the contents in 12~24 hours.
-
En cas de sélection de Kimchi plus froid, veuillez vérifier l’état de la denrée de conservation au cours des 12 à 24 heures car il y a
une possiblité de geler.
●
[
, , ]
,
.
.
-
To store Kimchi freshly,select [Kimchi Store High,Middle,Low ] and make the inside cool first and then put in the Kimchi. Do not open
the doors too frequently. When the temperature is not constant,the taste of Kimchi changes easily and it becomes sour quickly.
-
Pour conserver le Kimchi à une fraîcheur optimale pour longue période Veuillez refroidir le compartiment en choisissant un des
modes (Kimchi Fort, Moyen, Faible), avant de stocker le Kimchi et évitez d’ouvrir les portes si c’est possible. Il y a un risque de
changement de température qui donnera à l’altération du Kimchi alors le Kimchi deviendra acescent plus tôt que prévu.
●
.
-
When the Kimchi Store is selected for the Custom Ferment Room by pressing the Storage button, it is possible to store Kimchi.
-
pour le compartiment de fermentation, appuyez sur la touche [Storage] pour conservation le Kimchi.
Note
Remarque
1
2
■
■
How to Store Kimchi
■
Conservation du Kimchi
3
How To Store Kimchi
Conservation du Kimchi
- To store Kimchi deliciously.
- Conservation du Kimchi
.
,
.
- The taste of Kimchi depends on its proper storing method. Now,enjoy its optimum taste for a further
extended period.
- Le goût de Kimchi dépends de la méthode de conservation correcte. Vous pouvez goûtez le Kimchi
délicieux pendant longtemps.
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:17 PM
17
