18
[
/
]
(
)
.
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode(Ouverture).
[
]
(
)
.
▶
(
) (
) (
) (
/
) (
/
) (
) (
)
(
)
.
Press the [Option] button and turn the [Freeze] Lamp on.
▶
Th e Left Room will be selected in the order of (Kimchi Store Middle)
(Kimchi Store High)
(Kimchi Store
Low)
(Produce High)
(Produce Low)
(Dried Fish)
(Freeze)
(Kimchi Ferment)
Appuyez sur la touche [Option] pour allumer le voyant [Congélation].
▶
Pour la conservation de compartiment gauche, le mode change comme suivant : Kimchi moyen
Kimchi
plus froid
Kimchi moins froid
Légumes/Fruits plus froid
Légumes/Fruits moins froid
Poissons séchés
Congélation
Fermentation.
[
/
]
(
)
.
▶
[
/
]
1
.
Press the [Lock/Unlock] button and lock the system.
▶
When selection is completed,the system will be automatically locked up in a minute
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶
Quand la sélection est terminée, le voyant s’affiche fermeture une minute après.
2
3
■
(
)
■
How To Store with Freeze (Left Room)
■
Conservation des denrées congelées (Compartiment gauche)
(
)
How To Store with Freeze (Left Room)
Conservation des denrées congelées
(Compartiment gauche)
.
- To store frozen food.
- Vouloir conserver les denrée congelée.
.
.
- It is important to quickly freeze food products to preserve for a long time. By storing correctly, you can enjoy the fresh
& delicious taste of food products.
- Il est important de congeler rapidement les denrées pour conserver à longue durée. Conserver correctement pour
goûter les denrées délicieuses.
1
ARRANGEMENT
UTILISATION
Note
Remarque
●
/
.
-
Use when you store frozen food products or keep Meat/Fish for a long time.
-
Utilisez quand vous conservez les denrées congelées ou les Viandes/Poissons à longue durée.
●
.
.
-
There could be frost or ice built-up inside the room during Freeze storage, which is a natural phenomenon with the direct cooling
system.
-
Il peut se produire une gelée ou une rosée dans l’intérieur. Ce produit est destiné à conservation pendant long temps en prenant le
système de refroidisseur direct.
●
.
.
-
During Freeze storage, it is difficult to open the door sometimes because the inside air gets cooled down. In this case, give it a moment.
You can open the doors easily then.
-
En cas de congelélation, vous n’ouvrez pas les portes facilement à cause de refroidissement de l’air. Vous pouvez ouvrez les portes
facilement si vous attendez un instant.
●
.
-
If you use the product without cleaning for a long time, the frost will change into ice.
-
Si vous ne nettoyez pas pendant longtemps, les givres changera en glaçon.
●
.
.
-
Do not preserve ice cream. They can get melt down.
-
Ne conservez pas des glaces. Elles peuvent dégeler.
●
.
.
-
Do not touch frozen food products or the interior of the Kimchi refrigerator with wet hands. It can cause frostbite.
-
Ne touchez pas les denrées congelées ou l’intérieur de réfrigérateur avec les mains humides. Il peut causer l’engelure.
Careful
Attention
DK68-00114E-0.0-10.26 2004.10.26 2:18 PM
20
